Control Engineering Россия №6 2016 (35,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

№ 6 (66) '2016 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218 Тел.|факс: +7 (495) 987-3720 www.controlengrussia.com Издатель OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 23.11.16 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии «Премиум Пресс» 197374, Санкт-Петербург, ул. Оптиков, 4. Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». 26 УМНОЕ ПРОИЗВОДСТВО: КОНВЕРГЕНЦИЯ РАЗЛИЧНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ 30 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СКВОЗНОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ С SIMATIC PCS7 36 DEVLINKD500  УНИВЕРСАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ СБОРА ДАННЫХ И ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ Контроллеры серии DevLink-D500 обладают широкими функциональными и коммуникационными возможностями. Основное их преимущество — это объединение в одном устройстве функций УСПД и программируемого контроллера. При этом управление объектом может осуществляться как на основе собранных от приборов учета данных, так и по отдельно работающим независимым алгоритмам или командам с верхнего уровня. 39 PLANTSTRUXURE PES  СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ 12 ИННОВАЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ ГК ЭНЕРГИЯ 14 НАВСТРЕЧУ ПЕРЕМЕНАМ. ПРОМЫШЛЕННЫЙ ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ НА КОНФЕРЕНЦИИ HONEYWELL USERS GROUP EMEA 2016 24–27 октября в Гааге прошла 28-я по счету конференция Honeywell Users Group (HUG) с участием стран Европы, Ближнего Востока, Африки и Индии. Представляем вниманию читателей отчет по итогам этого события. АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА 18 СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ УДАЛЕННОГО ДОСТУПА К ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫМ ДАННЫМ В SCADAСИСТЕМАХ НА ПРИМЕРЕ WINCC OA В статье приводится обзор возможностей и технологий удаленного доступа, используемых в современных SCADA-системах, на примере SIMATIC WinCC Open Architecture — флагманской SCADA-платформы компании Siemens. СОДЕРЖАНИЕ РЫНОК 8 НОВОСТИ ДЛЯ ЭПОХИ ПРОМЫШЛЕННОГО ИНТЕРНЕТА ВЕЩЕЙ Компания Schneider Electric недавно выпустила новую версию своей системы управления PlantStruxure PES, соответствующую логике развития нового индустриального уклада.

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА 44 МОДУЛИ PC/104: НАДЕЖНЫЕ, КОМПАКТНЫЕ, МАСШТАБИРУЕМЫЕ Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Системы формата РС/104 отличаются компактностью и возможностью наращивания путем добавления модулей, присоединяемых к шинам, установленным непосредственно на самих модулях и утвержденным в этом стандарте. Благодаря прочной, высоконадежной конструкции эти системы оптимально подходят для работы в экстремальных условиях, где недопустим выход оборудования из строя. 48 ПРОТОТИП ПЛК НА БАЗЕ ОТЕЧЕСТВЕННОГО 28НМ ПРОЦЕССОРА БАЙКАЛТ1 И ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ISAGRAF 6 FIORD TARGET РОБОТОТЕХНИКА 52 РОССИЙСКИЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ РОБОТЫ ARKODIM БЕСПРОВОДНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 56 ОРГАНИЗАЦИЯ ПОСЛЕДНЕЙ МИЛИ ПО БЕСПРОВОДНОМУ КАНАЛУ: WIFI ИЛИ GSM? Уровень надежности и безопасности современных беспроводных технологий позволяет им успешно конкурировать с проводными каналами передачи данных. В статье рассмотрены два решения по организации канала беспроводной связи для «последней мили»: с помощью Wi-Fi и сотового оператора. АВТОМАТИЗАЦИЯ В ЭНЕРГЕТИКЕ 60 ВЫСОКОВОЛЬТНЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ И ГДЕ ОНИ ОБИТАЮТ 64 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ. СПОСОБ СНИЗИТЬ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ 68 УДЕЛЬНЫЙ РАСХОД ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ И НАГРЕВАТЕЛИ ПИТАТЕЛЬНОЙ ВОДЫ. КОНТРОЛЬ УРОВНЯ Представлена продукция российской компании ТД «АРКОДИМ», которая с 2014 г. занимается производством декартовых линейных роботов в России. Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design Igor Domrachev Page-proofs Dmitry Nikanorov Subscription Department Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 105120, Moscow, Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10, b.4, of. 218 t/f: +7 (495) 987-3720 www.controlengineering.ru Publisher LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved № 6 (66) '2016

Стр.7

СОДЕРЖАНИЕ 73 ТЕХНОЛОГИИ ИНТЕРНЕТА ВЕЩЕЙ ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ БЕСПРОВОДНОЙ АСКУЭ Принимая во внимание экономическую ситуацию, коммерческий учет электричества становится все более актуальной задачей как в сфере ЖКХ, так и в промышленности. В отличие от решений учета воды, автоматизированные системы контроля и учета электроэнергии (АСКУЭ) уже достигли определенного прогресса. 76 БЕСПРОВОДНЫЕ ПЕРЕДАТЧИКИ ПОЗВОЛЯЮТ ЭКОНОМИТЬ ЭНЕРГИЮ 80 ОБЛАЧНАЯ АСКУЭ TIME2SAVE ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ 84 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ МАШИН И СИСТЕМ ОТ PHOENIX CONTACT 86 СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ ДОМА КАК НОВОЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ 88 ОТРАСЛЕВАЯ АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ШВЕЙНЫМИ И ТЕКСТИЛЬНЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ Автоматизация производственного комплекса легкой промышленности рассмотрена на примере системы для текстильных и швейных предприятий различной мощности и самого разного масштаба, разработанной компанией «Стилон». ИННОВАЦИИ 94 РАЗРАБОТКА ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ ЧЕЛОВЕКОМАШИННЫХ ИНТЕРФЕЙСОВ. ЧАСТЬ 2 Во второй части публикации акцент сделан на точности по сравнению с контекстом, доступности, визуальной иерархии, анимации и статической индикации, а также на сравнении 2D- и 3D-экранов. 98 СБОР ДАННЫХ С ПОМОЩЬЮ ОБЛАЧНЫХ СЕРВИСОВ И МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ РЕТРОСПЕКТИВА 101 ВЕРНЕР СИМЕНС  ОСНОВАТЕЛЬ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭЛЕКТРОИНДУСТРИИ К 200ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Знаменитая немецкая компания «Сименс» начинала с прокладки первых европейских телеграфных сетей, а ее создатель мечтал о научной работе. Эта статья позволит разрушить сложившиеся стереотипы об АСКУЭ, получить базовую информацию об облачной АСКУЭ TIME2SAVE и о возможности снижения тарифа на оплату электроэнергии за счет ее использования.

Стр.8