Control Engineering Россия №2 2016 (35,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

СОДЕРЖАНИЕ № 2 (62) '2016 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Руководитель отдела маркетинга Игорь Ивичев | igor.ivichev@fsmedia.ru Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218 Тел.|факс: +7 (495) 987-3720 www.controlengrussia.com Издатель OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 31.03.2016 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии ООО «МЕДИАКОЛОР» 105187, г. Москва, ул. Вольная, 28 Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». 8 НОВОСТИ РЫНОК 14 ЧТО НАМ СТОИТ ЭЛЕКТРОКАР ПОСТРОИТЬ? Начиная крутить сигары, невольно задумываешься о производстве электрокара. Казалось бы, совершенно абсурдная мысль, но именно с машинок для скрутки сигар начиналась история компании HARTING — ведущего производителя коннекторов, которые применяются в инновационных автомобилях. О нынешнем бизнесе компании нам рассказал председатель правления HARTING Technology Group Филипп Хартинг (Philip Harting). 16 СЕВЕРНАЯ СТОЛИЦА РАСКРОЕТ КОД ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 18 РАЗВИТИЕ ИНТЕЛЛЕКТА ВЕЩЕЙ И МАШИН  НОВЫЙ ТРЕНД АВТОМАТИЗАЦИИ ВСТРАИВАЕМЫЕ СИСТЕМЫ 21 СРЕДСТВА АВТОМАТИКИ И ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ: ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ КАК ПРОДОЛЖЕНИЕ ТРАДИЦИЙ В свете курса на импортозамещение в России возросла потребность в отечественных производителях средств автоматики и вычислительной техники. К удивлению многих, оказалось, что представители этих отраслей есть и они готовы предоставить новую, отвечающую современным требованиям продукцию и интересные решения. Статья посвящена двум коллективам данной отрасли (компании «ИнСАТ» и представляющим единый коллектив АО «МЦСТ» и ПАО «ИНЭУМ им. И.С. Брука») и результату их сотрудничества. 24 АДАПТАЦИЯ АРХИТЕКТУРЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ УМНЫХ МАШИН Встраиваемые системы помогают создавать «умные» машины, делать их более гибкими и автономными и улучшать адаптацию, что позволяет наращивать их продуктивность. Инструменты и алгоритмы, которые несколько лет назад использовались только для высокотехнологичных исследований, сегодня буквально ворвались на рынок индустриальных приложений. 28 МОДУЛЬНЫЙ ДИЗАЙН MI/O ОТ ADVANTECH: БЫСТРАЯ И ЭКОНОМНАЯ РАЗРАБОТКА 30 АВТОМАТИЗАЦИЯ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ  СЕРИЯ WAGOI/OSYSTEM 750 XTR

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ ДАТЧИКИ И СЕНСОРЫ 32 ДИАГНОСТИКА И ПАРАМЕТРИЗАЦИЯ HARTУСТРОЙСТВ АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА 34 ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ АВВ ДЛЯ АППАРАТОВ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ Аппараты воздушного охлаждения (АВО) предназначены для охлаждения или конденсации технологических потоков газа и водяного пара и находят свое применение в таких отраслях, как нефтехимия, нефтепереработка и химическая промышленность, переработка и транспортировка газа, пищевая промышленность и сельское хозяйство. В статье рассматривается конструкция электродвигателя для АВО, которую в прошлом году разработала компания АВВ. РОБОТОТЕХНИКА 38 НОВЫЙ УРОВЕНЬ ИНТЕГРАЦИИ РОБОТОТЕХНИЧЕСКИХ КОМПЛЕКСОВ ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА 41 УГРОЗООРИЕНТИРОВАННЫЙ МЕЖСЕТЕВОЙ ЭКРАН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ CISCO FIREPOWER ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ 44 IRTU В ЭПОХУ ИНТЕРНЕТА ВЕЩЕЙ Статья посвящена позиционированию удаленных оконечных устройств во всем многообразии средств автоматизации, а также соответствующим предложениям компании Advantech в части программ и аппаратных средств. БЕСПРОВОДНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 50 ВАЖНЕЙШИЕ АСПЕКТЫ ОРГАНИЗАЦИИ БЕСПРЕРЫВНОГО БЕСПРОВОДНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ В СИСТЕМАХ AS/RS И AGV АВТОМАТИЗАЦИЯ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ 56 АСУ ТП НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ: В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ № 2 (62) '2016 Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Head of Marketing Department Igor Ivichev | igor.ivichev@fsmedia.ru Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design Igor Domrachev Page-proofs Dmitry Nikanorov Subscription Department Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 105120, Moscow, Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10, b.4, of. 218 t/f: +7 (495) 987-3720 www.controlengineering.ru Publisher LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved

Стр.7

СОДЕРЖАНИЕ 59 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ PLCТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ МОНИТОРИНГА И УПРАВЛЕНИЯ СУ ЭЦН НА НЕФТЕДОБЫВАЮЩИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ 63 ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ НЕФТЕГАЗОВЫХ КОМПАНИЙ  ТРЕБОВАНИЕ НЫНЕШНЕГО ДНЯ 66 АСУ ТП СТАНЦИИ ХРАНЕНИЯ И ПЕРЕВАЛКИ НЕФТЕПРОДУКТОВ Инженерам компании ООО «Техникон» (г. Минск) совместно со специалистами проектного института «Белнефтехимпроект» удалось создать эффективную АСУ ТП для автоматизации станций хранения и перевалки нефтепродуктов, используя программно-технический комплекс Mitsubishi Electric. Структура и характеристики системы рассмотрены на примере реализованного проекта автоматизации нефтебазы н.п. Бернады РУП «ПО Белоруснефть». ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ 69 ОТКАЗ ОТ ЭЛЕГАЗА В КРУ: НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ИННОВАЦИИ 73 HMI + HISTORIAN: ИНТЕГРАЦИЯ ДЛЯ ОПТИМИЗАЦИИ. ЧАСТЬ 2. ИСТОРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И HMI  ОСНОВА ДЛЯ АНАЛИТИКИ БОЛЬШИХ ДАННЫХ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРОЕКТЫ 76 ПОСТРОЕНИЕ АСОДУ В НКНХ Опыт внедрения ПО Wonderware для автоматизации процессов учета и производства этилена на предприятии «Нижнекамскнефтехим». 79 ЯРОСЛАВСКИЙ ДВИГАТЕЛЬ АВТОМОБИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РЕТРОСПЕКТИВА 84 КЛОД ШЕННОН  СОЗДАТЕЛЬ ТЕОРИИ ИНФОРМАЦИИ К 100ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Многие поколения технических специалистов второй половины XX века, даже достаточно далекие от теории автоматического управления и кибернетики, выйдя из стен вузов, на всю жизнь запомнили названия «авторских» научно-технических достижений: функции Ляпунова, марковские процессы, частота и критерий Найквиста, винеровский процесс, фильтр Калмана. Среди таких достижений почетное место занимают теоремы Шеннона. В 2016 г. исполняется сто лет со дня рождения их автора — ученого и инженера Клода Шеннона.

Стр.8