www.controlengineering.ru № 6 (60) Открывает мир управления, автоматики и оборудования декабрь 2015 АВТОМАТИЗАЦИЯ ГАЛАКТИКИ ЭФФЕКТИВНЫЙ УЧЕТ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ HMI: ЧЕЛОВЕК В МИРЕ МАШИН АВТОМАТИЗАЦИЯ • РОБОТИЗАЦИЯ • УПРАВЛЕНИЕ • ОБОРУДОВАНИЕ • ИЗМЕРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА • ПРОГРАММЫ ISSN 18817-0455 Global System Integrator Database ПРЕДЛАГАЕМ РОССИЙСКИМ РАЗРАБОТЧИКАМ РАЗМЕСТИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О СВОЕЙ КОМПАНИИ ВО ВСЕМИРНОЙ БАЗЕ ДАННЫХ ИНТЕГРАТОРОВ, ГДЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ СМОГУТ НАЙТИ НУЖНОГО ИМ ПАРТНЕРА Новая всемирная база данных системных интеграторов — это интерактивное объединение интеграторов и заказчиков. <...> Информация о вашей компании станет доступной более чем 60 000 инженеров промышленной автоматизации. <...> Техническим вопросам взаимодействия человека и машины, в современной терминологии — вопросам HMI (Human machine interface, человекомашинный интерфейс), посвящены статьи этого номера журнала. <...> 20 ОТ ИЗМЕРЕНИЯ И ОБРАБОТКИ ТЕГОВ К ОБЪЕКТАМ И БЫСТРОЙ РАЗРАБОТКЕ АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ СИСТЕМ В SCADA/HMI DataRate применен подход объектно-ориентированной разработки, который позволяет создавать автоматизированные системы контроля и управления на основе множества типовых объектов, дублирование и объединение которых формирует графический проект системы. <...> 26 ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ БЕЗВЕНТИЛЯТОРНЫЕ СИСТЕМЫ: ВЫЖАТЬ МАКСИМУМ ВОЗМОЖНОГО ИЗ 15 ВТ Зачастую пределом для безвентиляторных систем служат магические 15 Вт расчетной тепловой мощности. <...> Что может предложить 6-е поколение процессоров Intel Core в этом классе производительности? <...> 29 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТЫ MBSFC01 ОТ НПФ МЕХАТРОНИКАПРО 30 ПОРТАЛЬНЫЕ МАНИПУЛЯТОРЫ И ШАРНИРНЫЕ РОБОТЫ ЧТО ВЫГОДНЕЕ? <...> 8 НОВОСТИ 12 АКТУАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В РАЗВИТИИ СРЕДСТВ ЧЕЛОВЕКОМАШИННОГО ИНТЕРФЕЙСА В ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ СФЕРЕ По мере развития промышленной автоматизации меняются требования к человеко-машинному интерфейсу. <...> 38 ЗАКАЗНЫЕ АСКУЭ И АСТУР БЕЗ ПРОГРАММИРОВАНИЯ № 6 (60) '2015 Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Publishing editor Alina <...>
Control_Engineering_Россия__№6_2015.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
№ 6 (60) '2015
Главный редактор
Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru
Выпускающий редактор
Алина Жилина
alina.zhilina@fsmedia.ru
Новостной редактор
Наталья Новикова
Технические консультанты
Алексей Платунов
Сергей Колюбин
Игорь Гуров
Александр Микеров
Руководитель отдела маркетинга
Игорь Ивичев | igor.ivichev@fsmedia.ru
Отдел рекламы
Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru
Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru
Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru
Дизайн
Игорь Домрачев
Верстка
Дмитрий Никаноров
Отдел подписки
Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru
Директор
Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru
Заместитель директора
Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru
Санкт-Петербург
190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122
Тел.|факс +7 (812) 438-1538
Москва
105120, Москва,
Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218
Тел.|факс: +7 (495) 987-3720
www.controlengrussia.com
Издатель
OOO «Электроникс Паблишинг»
197101, Санкт-Петербург,
Петроградская набережная, д. 34, лит. Б
Тел.|факс +7 (812) 438-1538
Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере связи
и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г.
ПИ №СС 77-54248
Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг»
Журнал печатается по лицензии издательства
CFT Media.
Control Engineering Россия является торговой маркой
CFE Media LLC. Все права защищены.
Подписано в печать 3.12.2015
Тираж 7000 экз.
Свободная цена
Отпечатано в типографии ООО «Акцент Групп»,
194044, Санкт-Петербург, Б. Сампсониевский пр., д. 60 лит. И
Редакция не несет ответственности за информацию,
приведенную в рекламных материалах.
Полное или частичное воспроизведение материалов
допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг».
20 ОТ ИЗМЕРЕНИЯ И ОБРАБОТКИ ТЕГОВ
К ОБЪЕКТАМ И БЫСТРОЙ РАЗРАБОТКЕ
АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ СИСТЕМ
В SCADA/HMI DataRate применен подход объектно-ориентированной разработки,
который позволяет создавать автоматизированные системы контроля и управления
на основе множества типовых объектов, дублирование и объединение которых
формирует графический проект системы.
24 ВИРТУАЛИЗАЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ
В ЭПОХУ ПРОГРАММНОКОНФИГУРИРУЕМЫХ МАШИН
«Интернет вещей» соединяет людей с машинами, машины между собой (М2М), а также
людей и машины с облаками, обеспечивая при этом постоянное совершенствование
своих полезных свойств.
26 ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ
БЕЗВЕНТИЛЯТОРНЫЕ СИСТЕМЫ:
ВЫЖАТЬ МАКСИМУМ
ВОЗМОЖНОГО ИЗ 15 ВТ
Зачастую пределом для безвентиляторных систем
служат магические 15 Вт расчетной тепловой мощности.
Что может предложить 6-е поколение процессоров
Intel Core в этом классе производительности?
29 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТЫ MBSFC01
ОТ НПФ МЕХАТРОНИКАПРО
30 ПОРТАЛЬНЫЕ МАНИПУЛЯТОРЫ
И ШАРНИРНЫЕ РОБОТЫ ЧТО ВЫГОДНЕЕ?
8 НОВОСТИ
12 АКТУАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ
В РАЗВИТИИ СРЕДСТВ
ЧЕЛОВЕКОМАШИННОГО
ИНТЕРФЕЙСА
В ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ СФЕРЕ
По мере развития промышленной автоматизации меняются
требования к человеко-машинному интерфейсу. В статье
рассматриваются актуальные тенденции в развитии
программных и аппаратных средств его реализации.
17 ОПТИМИЗАЦИЯ HMI С ПОМОЩЬЮ SPPAT3000 CUE
Компания «Сименс» выпустила SPPA-T3000 Cue — новую версию системы управления
производством электроэнергии.
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
33 РАСПРЕДЕЛЕННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ PSMXPRO
ОТ MITSUBISHI ELECTRIC
С недавних пор у компании Mitsubishi Electric появилась возможность предлагать
заказчикам комплексные решения на базе собственной распределенной системы
управления.
38 ЗАКАЗНЫЕ АСКУЭ И АСТУР
БЕЗ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
№ 6 (60) '2015
Chief editor
Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru
Publishing editor
Alina Zhilina
alina.zhilina@fsmedia.ru
News editor
Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru
Technical consultors
Aleksey Platunov
Sergey Kolyubin
Igor Gurov
Alexander Mikerov
Head of Marketing Department
Igor Ivichev | igor.ivichev@fsmedia.ru
Advertising Department
Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru
Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru
Irina Milenina | irina@fsmedia.ru
Design
42 ПЛАТФОРМА ЭНЕРГОКРУГ: ЭФФЕКТИВНЫЙ
48 РАСПРЕДЕЛЕННАЯ
ЭНЕРГЕТИКА
В РОССИИ. ГЕНЕРАТОРЫ
ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЙ
С ДИЗЕЛЬНЫМИ
ДВИГАТЕЛЯМИ,
А ТАКЖЕ С ГАЗОВЫМИ
И ПАРОВЫМИ ТУРБИНАМИ
В статье рассматриваются преимущества использования в распределенной генерации
дизель-генераторных установок, а также электрогенерирующего оборудования
на основе газотурбинной технологии.
50 ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА
И СБЫТА ПРИРОДНОГО ГАЗА
56 АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
СТАБИЛИЗАЦИИ АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ ХОЛОДОМ
Специалисты компании Schneider Electric и Art Technology разработали и внедрили
инновационную установку стабилизации напитков холодом для Мариинского
ликероводочного завода, что позволило значительно повысить качество продукции
предприятия.
Igor Domrachev
ИНСТРУМЕНТ КОМПЛЕКСНОГО УЧЕТА ЭНЕРГОРЕСУРСОВ
В статье представлена программная платформа комплексного учета
энергоресурсов «ЭнергоКруг», гибкий универсальный инструмент повышения
энергоэффективности.
Page-proofs
Dmitry Nikanorov
Subscription Department
Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru
CEO
Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru
Deputy Director
Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru
Saint Petersburg
190121, St. Petersburg,
Sadovaya str., b.122
t/f: +7 (812) 438-1538
Moscow
105120, Moscow,
Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10,
b.4, of. 218
t/f: +7 (495) 987-3720
www.controlengineering.ru
Publisher
LLC Electronics Publishing
197101, St. Petersburg,
Petrogradskaya nab., b.34B
t/f: +7 (812) 438-1538
Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal
Service on Surveillance in the Sphere of communication media.
License # СС 77-54248 from 24.05.2013
Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing
permission.
Journal is published by license from CFT Media.
Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC.
All rights reserved
Стр.7