Арабо-христианские исследования в современной зарубежной науке . <...> Институт вакфа в Турции в 1920-е – 2000-е гг.: сущностные и функциональные трансформации. <...> The Comparative Analysis of Dynamics of Monetary Weight, Real Total Internal Product and Price Level in Iran (1950–2006) . <...> The Institution of Waqf in Turkey during the 1920s – 2000s: Substantial and Functional Transformations . <...> Moreover, the majority of researchers, relying on the facts from French, British and Arab eyewitnesses, represent the invasion at best, as confrontation between European colonizers and traditional Arab-Muslim society, losing the sight of the third party of event – the Ottoman Empire which just started doing fi rst steps in the way to modernization. <...> The Archive of foreign policy of Russian Empire along with the correspondence of the offi cials from the Board of Foreign Affairs and the Embassy of Russia in Istanbul contains a lot of Ottoman documents of that age in the original and also in translations into Russian, French and Italian languages. <...> The analysis of these sources helps to take a different view of the Ottoman power during the turning point of its history. <...> Два наиболее влиятельных члена Имперского совета3 – великий везир4 Иззет Мехмед-паша (1794–1798) и шейх-уль-ислам5 Дурри-заде Мехмед Ариф-эфенди (1792–1798) – занимали открыто профранцузскую позицию, полагая, что союз с повергающей своих противников Республикой позволит османам вернуть территории, потерянные в войнах с Россией и Австрией. <...> До поры до времени, не осмеливаясь выступать против нововведений, инспирированных самим падишахом, сплотившиеся вокруг валиде-султан ревнители староосманских порядков сосредоточили огонь критики на фигуре его соратника – великого везира. <...> Таким образом, симпатии Иззет Мехмед-паши к республиканскому французскому режиму, именовавшемуся османами также «низам-и джедид», становились наиболее удобным поводом к свержению <...>
Вестник_Московского_университета._Серия_13._Востоковедение_№2_2010.pdf
Московского
университета
Серия 13
ВОСТОКОВЕДЕНИЕ
Издательство Московского университета
Вестник НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Основан в ноябре 1946 г.
№ 2 · 2010 · АПРЕЛЬ−ИЮНЬ
Выходит один раз в три месяца
СОДЕРЖАНИЕ
История
Кобищанов Т.Ю. Джихад – неверующим, союз – неверным: Высокая Порта
в первые месяцы после французского вторжения в Египет . . . . . . . . .
3
Панченко К.А. Арабо-христианские исследования в современной зарубежной
науке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Шлыков П.В. Институт вакфа в Турции в 1920-е – 2000-е гг.: сущностные
и функциональные трансформации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Экономика
Кофанов Д.А. Сравнительный анализ динамики денежной массы, реального
валового внутреннего продукта и уровня цен в Иране (1950–2006 гг.) . . 67
Критика и библиография
Жевелева А.В. Востоковедение и африканистика в университетах СанкПетербурга,
России и Европы. Актуальные проблемы и перспективы.
Международная научная конференция. СПб., 4–6 апреля 2006 г.: Доклады
и материалы. СПб., 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Стр.1
CONTENTS
History
Kobishchanov T.Y. Jihad to Unbelievers, Alliance to Infi dels: the Sublime Porte
the First Months after the French Invasion to Egypt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Economy
Kofanov D.A. The Comparative Analysis of Dynamics of Monetary Weight,
Real Total Internal Product and Price Level in Iran (1950–2006) . . . . . . . . . 67
Criticism and Bibliography
Zheveleva A.V. Orientalism and Afrikanistika is in the universities of Saint
Petersburg, Russia and Europe. The issue of the day and prospects. International
scientifi c conference. SPb., on April, 4–6 2006 г.: Lectures and
materials. Spb., 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3
Panchenko C.A. An International Arab-Christian Studies: a Current Situation . . 22
Shlykov P.V. The Institution of Waqf in Turkey during the 1920s – 2000s:
Substantial and Functional Transformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
© Издательство Московского университета.
«Вестник Московского университета», 2010
Стр.2
ВЕСТН. МОСК. УН-ТА. СЕР. 13. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. 2010. № 2
ИСТОРИЯ
Т.Ю. Кобищанов
ДЖИХАД – НЕВЕРУЮЩИМ,
СОЮЗ – НЕВЕРНЫМ: ВЫСОКАЯ ПОРТА
В ПЕРВЫЕ МЕСЯЦЫ ПОСЛЕ
ФРАНЦУЗСКОГО ВТОРЖЕНИЯ В ЕГИПЕТ
Французской экспедиции в Египет и Сирию 1798–1801 гг. посвящено
больше трудов, нежели любому другому событию истории Ближнего Востока в
новое время. Вместе с тем подавляющее большинство исследователей, опираясь
на свидетельства французских, британских и арабских очевидцев, изображают
вторжение в лучшем случае как противостояние европейских колонизаторов и
традиционного арабо-мусульманского общества, упуская из поля зрения третьего
участника событий – Османскую империю, делавшую в ту пору первые шаги
по пути модернизации. Архив внешней политики Российской империи наряду
с перепиской чиновников Коллегии иностранных дел и посольства России в
Стамбуле хранит значительный корпус османских документов той эпохи как в
оригиналах, так и в переводах на русский, французский и итальянский языки.
Анализ этих источников позволяет по-новому взглянуть на Османскую державу
в поворотный момент ее истории.
Ключевые слова: османы, Селим III, Высокая Порта, низам-и джедид,
джихад, Наполеон Бонапарт, французская экспедиция в Египет, Вторая антифранцузская
коалиция.
The volume of works dedicated to French Expedition to Egypt and Syria of
1798–1801 outnumber than of any other historical events of the Middle East in
the Modern time. Moreover, the majority of researchers, relying on the facts from
French, British and Arab eyewitnesses, represent the invasion at best, as confrontation
between European colonizers and traditional Arab-Muslim society, losing the sight
of the third party of event – the Ottoman Empire which just started doing fi rst steps
in the way to modernization. The Archive of foreign policy of Russian Empire along
with the correspondence of the offi cials from the Board of Foreign Affairs and the
Embassy of Russia in Istanbul contains a lot of Ottoman documents of that age in
the original and also in translations into Russian, French and Italian languages. The
analysis of these sources helps to take a different view of the Ottoman power during
the turning point of its history.
Key words: Ottomans, Selim III, Sublime Porte, nizam-i djedid, jihad, Napoleon
Bonaparte, the French expedition to Egypt, the Second anti-French coalition.
1798 г. начинался для османского султана Селима III (1789–1807)
тревожно. У границ его владений прекращали существование государства,
с которыми Дом Османа столетиями чередовал периоды вой3
Стр.3