Политическая лингвистика №4 (54) 2015 (50,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Политическая лингвистика 4 (54)'2015 СОДЕРЖАНИЕ Редакционные принципы журнала «Политическая лингвистика» ........................................................... 8 РАЗДЕЛ 1. ТЕОРИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ Алферов А. В., Кустова Е. Ю. Пятигорск, Россия Червонный А. М. Таганрог, Россия Васильев А. Д. Красноярск, Россия Иссерс О. С. Омск, Россия Кондратьева О. Н. Кемерово, Россия Малышева Е. Г. Омск, Россия Руженцева Н. Б. Екатеринбург, Россия Синельникова Л. Н. Ялта, Россия Шустрова Е. В. Екатеринбург, Россия Асаналиев У. А. Бишкек, Киргизия Бекоева И. Д. Джиоева В. П. Тамерьян Т. Ю. Владикавказ, Россия Енина Л. В., Зубова Л. В. Екатеринбург, Россия Зубакина Т. Н. Екатеринбург, Россия Исакова Е. А. Екатеринбург, Россия Коцюбинская Л. В. Санкт-Петербург, Россия Кропотухина П. В. Тихонов В. В. Екатеринбург, Россия Никифорова М. В. Екатеринбург, Россия Нуриева Д. Р. Елабуга, Россия Субъективность и манипулятивность в концептуализации России в европейском парламентском дискурсе ............................................... 10 Свои и чужие в контексте программы «Прямая линия с Владимиром Путиным» (2014 г.) ......................................................... 18 От серьезного — до смешного: игровой потенциал российского слова года .......................................... 25 «Перестройка» и «перезагрузка»: метафоры преобразований в политической коммуникации (опыт лингвокогнитивного анализа) ....................................................... 32 Лингвокультурная идея ‘патриотизм’ сквозь призму русского спортивного дискурса ...................................... 40 Лики автора в российском политическом дискурсе ............................... 46 Роль риторического перформанса в превращении референтного события в медиасобытие...................... 54 Зооморфизмы в американской карикатуре времен Великой депрессии ................................................................... 59 РАЗДЕЛ 2. ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ Политический риск и его влияние на характер политического процесса .................................................... 67 Доминантные политтехнологии югоосетинского политического дискурса ............................................... 72 Политические фигуры на поле комического в массмедиа: смешные и серьезные ........................................................................... 77 Метафорическое моделирование как способ реконструкции индивидуальной языковой картины военного события (на материале текста мемуаров У. Черчилля) ...................................... 82 Жанр репортажа в блоге (на материале «Живого журнала» Рустема Адагамова) ....................... 87 Понятие «информационная война» в современной лингвистике: новые подходы ........................................ 93 Метафоры и «контрметафоры» санкционного дискурса ....................... 97 Стратегия дискредитации в дискурсе регионального политика (на материале речей мэра Екатеринбурга Е. Ройзмана) .....................101 Советская политическая военная карикатура как поликодовый текст ..........................................................................106 4

Стр.4

Политическая лингвистика 4 (54)'2015 Сподарец О. О. Уфа, Россия Томилова А. И. Екатеринбург, Россия Балканов И. В. Москва, Россия Морозова О. Н. Бородавкина Е. А. Пушкин, Россия Салимова Д. А. Данилова Ю. Ю. Крапоткина И. Е. Елабуга, Россия Сметанина Н. А. Голова Л. Б. Колотурская А. В. Екатеринбург, Россия ТерскихМ. В. Омск, Россия Фадеева О. А. Омск, Россия Фу Лин, Го Лаймэй Далянь, КНР Илюшкина М. Ю. Екатеринбург, Россия Воздействующий потенциал изобразительного ряда в креолизованных текстах политического дискурса СМИ (на материале современного американского политического медиадискурса).............................................................112 Препозитивная морфема auto- в современном испанском языке (на примере политических текстов) ......................................................118 РАЗДЕЛ 3. ЯЗЫК — ПОЛИТИКА — КУЛЬТУРА Теория и практика военной лексикографии первой половины XX века (на материале англо-русских военных словарей) ................................124 Актуализация категории модальности в американской риторике начала XXI века ...........................................129 Историко-социальный подход к проблеме языка и культуры российских немцев Поволжья (на материале опубликованных архивных документов) .......................134 Этический и стилистический аспекты деловой переписки в XIX—XXI вв.........................................................140 Дискурс социальных ценностей: структура и базовые дискурсивные практики .......................................144 Сторителлинг как символическая информационно-коммуникативная технология ....................................150 Интертекстуальный анализ отражения национальной культуры в российской туристической рекламе ............154 РАЗДЕЛ 4. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА: ЯЗЫК И ПРАВО Бабикова М. Р. Ворошилова М. Б. Екатеринбург, Россия Тагильцева Ю. Р. Екатеринбург, Россия «Аллогенные» жанры в современном экстремистском дискурсе .....................................................................160 «В ту ночь, когда рождались волки», или «Поэзия» информационно-психологического воздействия религиозно-политического экстремизма ..............................................165 РАЗДЕЛ 5. ИЗ ИСТОРИИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ Конбой М. Шеффилд, Великобритания Перевод с английского С. А. Ерёминой Еремина С. А. От переводчика .............................................................171 Технология и язык прессы. Перестройка общественного мнения ........171 Правила представления авторами рукописей в журнал «Политическая лингвистика» .............................. 174 5

Стр.5

Political linguistics 4 (54)'2015 CONTENTS Editorial principles of the journal “Political Linguistics” ............................................................................... 8 PART 1. THEORY OF POLITICAL LINGUISTICS Alferov A. V., Kustova E. Y. Pyatigorsk, Russia Chervony A. M. Taganrog, Russia Vasilyev A. D. Krasnoyarsk, Russia Issers O. S. Omsk, Russia Kondrat'eva O. N. Kemerovo, Russia Malysheva E. G. Omsk, Russia Ruzhentseva N. B. Ekaterinburg, Russia Sinel'nikova L. N. Yalta, Russia Shustrova E. V. Ekaterinburg, Russia Asanaliev U.A. Bishkek, Kyrgyzstan Bekoeva I. D. Dzhioeva V. P. Tameryan T. Y. Vladikavkaz, Russia Enina L. V. Zubova L. V. Ekaterinburg, Russia Zubakina T. N. Ekaterinburg, Russia Isakova E. A. Ekaterinburg, Russia Kotsyubinskaya L. V. St. Petersburg, Russia Kropotukhina P. V. Tikhonov V. V. Ekaterinburg, Russia Nikiforova M. V. Ekaterinburg, Russia Subjectivity and manipulation in the conceptualization of Russia in European parliamentary discourse ....................................................... 10 Friends and enemies in the context of program «Direct line with Vladimir Putin» (2014) .................................................... 18 From serious stuff— to funny things: language pun potential of the Russian “Word of the year” ......................... 25 «Restructuring» and « reloading»: metaphors of transformation in political communication (lingvokognitive analysis) ......................................................................... 32 Linguo-cultural idea of ‘patriotism’ through the prism of Russian sports discourse ..................................................................... 40 Author’s image in the Russian political discourse ...................................... 46 The role of rhetorical performance in conversion of a referential event into a media event ................................................... 54 Animalistic images of the Great Depression times: American political cartoon reflection ......................................................... 59 PART 2. POLITICAL COMMUNICATION Political risk and its impact the nature of the political process ........................................................................... 67 Dominant political technologies of the South Ossetian political discourse .................................................. 72 Political figures on the background of the comical in mass media: funny things and serious stuff................................................................... 77 Metaphoric modelling as a way of (re)construction of an individual language picture of a war event (in W. Churchill’s memoirs) ................................................ 82 The genre of reportage in a blog (on live journal materials by Rustem Adagamov) ...................................... 87 The term «information warfare» in modern linguistics: prospects and approaches ....................................................................... 93 Metaphors and “counter-metaphors” of the sanctions discourse ....................................................................... 97 Discrediting strategy in the discourse of a regional politician (a study of the speeches of the Mayor of Ekaterinburg E. Roizman) ...............................................101 6

Стр.6

Political linguistics 4 (54)'2015 Nurieva D. R. Yelabuga, Russia Spodarets O. O. Ufa, Russia Tomilova A. I. Ekaterinburg, Russia Balkanov I. V. Moscow, Russia Morozova O. N. Borodavkina E. A. Pushkin, Russia Salimova D. A. Danilova Y. Y. Krapotkina I. E. Yelabuga, Russia Smetanina N. A. Golova L. B. Koloturskaya A. V. Ekaterinburg, Russia Terskikh M. V. Omsk, Russia Fadeeva O. A. Omsk, Russia Fu Ling, Guo Laimei Dalian, China Ilyushkina M. Y. Ekaterinburg, Russia Soviet military political caricature as a multimodal text .............................106 Persuasion potential of visual component in creolized texts of political media discourse (on the basis of us political discourse) .....................................................112 The prepositive morpheme auto- in modern Spanish political texts ...........118 PART 3. LANGUAGE — POLITICS — CULTURE Theory and practice of military lexicography: a study based on military English-Russian dictionaries of the first half of the 20th century ............................................................124 Actualization of modality in American rhetoric in the early 21st century ...........................................................................129 Socio-historical approach to the language and culture of the Russian Germans of the Volga region (based on the published archival materials) .............................................134 Ethical and stylistic aspects of business correspondence of the 19th — 21st centuries .....................................................................140 Discourse of social values: structure and basic discursive practices ..................................................144 Storytelling as a symbolic information and communications technology .............................................................150 Intertextual analysis of the national culture representation in Russian tourism advertisements ..........................................................154 PART 4. LINGUISTIC EXPERTISE: LANGUAGE AND LAW Babikova M. R. Voroshilova M. B. Ekaterinburg, Russia Tagiltseva Y. R. Ekaterinburg, Russia “Allogenic” genres in modern extremism discourse ..................................160 “On the night when the wolves were being born” or the “poetry” of information-psychological impact of religious-political extremism ................................................................165 PART 5. FROM THE HISTORY OF POLITICAL LINGUISTICS Conboy M. Sheffield, UK Transl. from English by S. A. Eremina Eremina S. Preface ................................................................................171 Technology and newspaper language: the reshaping of public communication ....................................................171 Manuscripts requirements.............................................................................................................................. 174 7

Стр.7