Стихи грузинских сверстников и современников поэта:
Григол РОБАКИДЗЕ, Паоло ЯШВИЛИ, Тициан ТАБИДЗЕ,
Валериан ГАПРИНДАШВИЛИ, Георгий ЛЕОНИДЗЕ, Галактион ТАБИДЗЕ .......... 132
Анна САЕДDШАХ. <...> ПРОЗА.DOC
Светлана Алексиевич
Время secondhand
Конец красного человека
Записки соучастника
Мы прощаемся с советским временем. <...> Алексиевич Светлана Александровна — белорусский прозаик, пишущий на русском
языке. <...> Время secondhand
9
Почему в книге так много рассказов самоубийц, а не обыкновенных советских
людей с обыкновенными советскими биографиями? <...> Большая кровь коммунизма уже была
10
Светлана Алексиевич. <...> Время secondhand
11
новых эмоций, состояний, реакций… Както вдруг все вокруг стало другим: вывески,
вещи, деньги, флаг… И сам человек. <...> Время secondhand
и потребовал бы, а это было бы ближе к любви, ибо легче была бы ноша его. <...> Можешь
увидеть Париж… Или Испанию… Фиеста… бой быков… Я об этом читала у Хемингуэя,
читала и понимала, что никогда этого не увижу. <...> «Как
ангелы» — это папины слова… Могли за ночь вырезать заставу, целую роту. <...> У меня к Богу много вопросов… Я помню… Я вспоминаю папины
слова: «Лагерь пережить можно, а людей нет». <...> Старшая сестра Владя
вспоминала, как я удивлялась, что козочки не говорят, как мы. <...> Когда кашель отступает, Владя зовет меня: «Повторяй
за мной… Это — Пушкин». <...> Владя умела вязать, на эти деньги мы жили. <...> И букет нам подарили,
потому что Владя была красивая. <...> Инна Кулишова
Ялюблютебя
***
Разломился Кавказский хребет,
и остались белесые лица. <...> . Ñóæäåíèÿ. Ñóäüáû
Марцелиюс Мартинайтис
Мы жили
С литовского
Перевод Тамары Перумовой и Георгия Ефремова
Дожить до амнистии
Теперь надо как"то существовать без него. <...> Вот и
воспоминания мало чем отличаются от «Баллад Кукутиса», которые тоже никакие не
баллады. <...> Марцелиюс когда"то писал: «Нельзя умолчать о феноменальном значении лите"
ратуры на стыке XIX и ХХ веков, о ее широчайшем распространении, причем не только
в письменной форме. <...> Такой внутренней нагрузкой обеспечена литовская литературная <...>
Дружба_народов_№8_2013.pdf
Независимый
литературнохудожественный
и
общественнополитический
журнал
Основан
в
марте 1939 года
Адрес редакции:
117218, Москва,
ул. Кржижановского, дом 13 стр. 2,
журнал «Дружба народов».
Телефон (многоканальный):
84995190212.
Email: dn52@mail.ru,
http://magazines.russ.ru/
druzhba/
LiVEJORNAL: http://drujba
narodov.livejournal.com/
Юридическая поддержка:
Congress Сonsulting.
Свидетельство о регистрации
№ 73 от 14.09.1990 г.
в Министерстве печати
и массовой информации РСФСР.
Свидетельство о регистрации
товарного знака № 288681.
Зарегистрировано в
Государственном реестре
товарных знаков и знаков
обслуживания РФ
12 мая 2005 г.
Отпечатано в типографии ОАО
«Можайский полиграфический
комбинат», 143200, Московская
область,
г. Можайск, ул. Мира, 93;
тел.: (496)20685; (495)7458428;
факс: (49638)21682;
www.oaompk.ru, email:
oaompk@oaompk.ru
Редакция не имеет возможности
рецензировать и возвращать
рукописи.
Во всех случаях полиграфического
брака в экземплярах журнала
обращаться в типографию, указанную
в выходных сведениях.
При перепечатке наших материалов
ссылка на журнал «Дружба народов»
обязательна.
Сдано в набор 21.06.2013.
Подписано в печать 22.07.2013.
Формат бумаги 70 х 108 1
/16
Печать офсетная.
Усл.печ. л. 22,4. Усл. кр.отт. 23,1.
Уч.изд. л. 21. Тираж 2000 экз.
Заказ 3360. Цена свободная.
Дружба
8'2013
Лев
народов
Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я
Главный редактор
Александр
ЭБАНОИДЗЕ
АННИНСКИЙ
Леонид
БАХНОВ
Ирина
ДОРОНИНА
Наталья
ИГРУНОВА
Галина
КЛИМОВА
Владимир
МЕДВЕДЕВ
Зам. главного редактора Фарит
НАГИМОВ
Ответственный секретарь Сергей
НАДЕЕВ
Р е д а к ц и о н н ы й с о в е т
Рамазан
АБДУЛАТИПОВ
Сухбат
АФЛАТУНИ
Муса
АХМАДОВ
Резо
ГЕРБЕР
Денис
ГУЦКО
Иван
ДЗЮБА
Александр
КЛЯЧИН
Валентин
КУРБАТОВ
Ольга
ЛЕБЁДУШКИНА
Захар
ПРИЛЕПИН
Кнут
СКУЕНИЕКС
Сергей
ФИЛАТОВ
Ренат
ХАРИС
Левон
ХЕЧОЯН
Вячеслав
ШАПОВАЛОВ
ЭЛЬЧИН
Леонид
ЮЗЕФОВИЧ
ГАБРИАДЗЕ
Алла
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Проза и поэзия
Геннадий РУСАКОВ. Дорогие мои жизнелюбы... Стихи ......................................... 3
П Р О З А. D O C
Светлана АЛЕКСИЕВИЧ. Время secondhand. Конец красного человека ............... 8
Инна КУЛИШОВА. Ялюблютебя. Стихи ............................................................... 57
С О Б Ы Т И Я. С У Ж Д Е Н И Я. С У Д Ь Б Ы
Марцелиюс МАРТИНАЙТИС. Мы жили. С литовского.
Перевод Тамары Перумовой и Георгия Ефремова .............................................. 59
Даниил ЧКОНИЯ. Золотые гроздья винограда. Стихи ......................................... 97
Лера МАНОВИЧ. Бабье лето. Рассказы ............................................................ 100
Улугбек ХАМДАМ. Река души моей. Рассказ. С узбекского.
Перевод Саодат Камиловой ............................................................................. 125
Венок Маяковскому
К 1 2 0Л Е Т И Ю П О Э Т А
Свой среди своих. Стихи грузинских сверстников и современников поэта:
Григол РОБАКИДЗЕ, Паоло ЯШВИЛИ, Тициан ТАБИДЗЕ,
Валериан ГАПРИНДАШВИЛИ, Георгий ЛЕОНИДЗЕ, Галактион ТАБИДЗЕ.......... 132
Анна САЕДШАХ. Кракс, или Последний день Лили Брик ................................... 137
Маяковский: трибун, лжепророк, тинейджер, планетарный поэт
и советский гражданин... Заочный "круглый стол"............................................ 163
Дмитрий БЫКОВ. Маяковский. Главы из книги ................................................. 182
Публицистика
Юрий КАГРАМАНОВ. Нерон высадился в Америке ............................................ 211
Нация и мир
Александр МЕЛИХОВ. Как округлить треугольник.
Беседу ведет Елена Иваницкая......................................................................... 237
Культурная хроника
Лев ДЬЯКОНИЦЫН. Сердцем и кистью.............................................................. 247
К нашей вклейке. Манана БОБОХИДЗЕ. Живопись
Эхо
Какая глыба накренилась! Рубрику ведет Лев АННИНСКИЙ ............................. 249
Summary........................................................................................................... 256
ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ
ФОНДА «РУССКИЙ МИР»,
МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО ФОНДА
ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
ГОСУДАРСТВУЧАСТНИКОВ СНГ (МФГС)
© «Дружба народов», 2013
Стр.3