Л.Г. Самотик ЛЕКСИКА СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА Учебное пособие Л.Г. Самотик ЛЕКСИКА СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА Учебное пособие 2-е издание, стереотипное РЕКОМЕНДОВАНО УМО ПО ПЕДАГОГИЧЕСКОМУ ОБРАЗОВАНИЮ В КАЧЕСТВЕ УЧЕБНОГО ПОСОБИЯ ПО ДИСЦИПЛИНЕ «СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК» ПО НАПРАВЛЕНИЯМ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ Москва Издательство «Флинта» 2012 УДК 801.3(075.8) ББК 81.411.2-3 С17 Рец е нз ен ты : д-р филол. наук, проф. <...> В.Я. Булохов Самотик Л.Г. С17 Лексика современного русского языка [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Л.Г. Самотик. <...> В пособии представлен анализ архаизмов, историзмов, экзотизмов, диалектизмов и просторечий, фиксированных в «Словаре русского языка» (М. <...> Кроме того, вводится раздел «Внелитературная лексика русского языка», которая представляется как феномен современного русского языка (она также описана в статьях «Архаизмы», «Историзмы», «Экзотизмы», «Диалектизмы» и «Просторечия»), явление переходного характера между лексикой литературного языка и словами нелитературных форм национального языка. <...> Лексикологическая терминология представлена в следующих словарях лингвистических терминов и энциклопедических изданиях: «Словарь юного филолога» (М., 1984); «Энциклопедический словарь юного лингвиста» (М. <...> Приближение объекта и предмета изучения к личности учащегося, повышение интереса к разделу (мотивация курса) осуществляется через использование в качестве иллюстративного материала современных произведений, некоторые классификации выполнены с учетом языковой ситуации Сибири («Лексика диалектная»), приводится местный иллюстративный материал («Варваризмы», «Диалектизмы», «Жаргонизмы» и др.), введены данные о сибирских научных школах и отдельных изданиях («Арготизмы», «Синонимы», «Лексика мотивированная» и т. д.) <...> . Словарные статьи написаны по-разному, большая часть – в синхронно-классификационном аспекте, некоторые – в историографическом («Варваризмы», «Словарный запас школьника <...>
Лексика_современного_русского_языка_(1).pdf
Л.Г. Самотик
ЛЕКСИКА
СОВРЕМЕННОГО
РУССКОГО ЯЗЫКА
Учебное пособие
4-е издание, исправленное
Допущено Учебно-методическим объединением
по направлениям педагогического образования
Министерства образования и науки РФ
в качестве учебного пособия
для студентов высших учебных заведений,
обучающихся по направлению 050300
Филологическое образование
Издательство «ФЛИНТА»
2022
Москва
Стр.1
УДК 801.3
ББК 81.411.2-3
С17
Региональный лингвистический центр КГПУ им. В.П. Астафьева
Руководитель :
Сковородников А.П., д-р филол. наук, профессор
Р ецензе нты:
Васильева С.П., д-р филол. наук, профессор
Булохов В.Я., д-р пед. наук, профессор
С17
Самотик Л.Г.
Лексика современного русского языка: учебное пособие /
Предназначено для студентов филологических специальностей
педагогических университетов и педагогических колледжей.
Пособие ориентирует студентов на освоение теоретического
материала по курсу через ключевые слова-термины, алфавитный
список представленных терминов составляет около 1000 единиц,
но основных – всего 100. В отдельных статьях пособия
представлена развернутая информация о явлении, его
функциональном использовании, приведены иллюстрации,
литература и соответствующие словари. Приложения позволяют
материал дифференцировать в зависимости от задач обучения и
программ.
УДК 801.3
ББК 81.411.2-3
Л.Г. Самотик. — 4-е изд., испр. — Москва : ФЛИНТА, 2022. —
500 с. — ISBN 978-5-9765-1393-8. — Текст : электронный.
ISBN 978-5-9765-1393-8
© Самотик Л.Г., 2017
© Издательство «ФЛИНТА», 2017
2
Стр.2
Содержание
Предисловие ................................................................................................. 3
Введение........................................................................................................ 5
1. АНТИТЕЗА ............................................................................................. 14
2. АНТОНИМЫ .......................................................................................... 16
I. Антонимы как часть лексической системы ................................ 16
II. Антонимы и части речи ................................................................ 17
III. Семантика антонимов ................................................................ 18
IV. Антонимы и словообразовательная структура слова ........... 19
V. Многозначность и антонимия ...................................................... 19
VI. Языковые и речевые антонимы.................................................... 21
VII. Использование антонимов в речи............................................... 22
3. АРГОТИЗМЫ ......................................................................................... 25
II. Языковые особенности арго ........................................................... 26
III. Арготизмы...................................................................................... 27
IV. Арготизмы в художественных текстах .................................... 27
4. АРХАИЗМЫ............................................................................................ 29
I. Типы архаизмов ................................................................................ 29
II. Архаизмы-старославянизмы......................................................... 31
III. Другие источники архаизмов ...................................................... 32
IV. Архаизмы и многозначность ........................................................ 34
V. Архаизмы и синонимия................................................................... 35
VI. Лексикографическая представленность архаизмов................ 35
VII. Функции архаизмов в текстах................................................... 36
5. ВАРВАРИЗМЫ....................................................................................... 42
I. Виды варваризмов ............................................................................ 42
II. Спорные вопросы в теории варваризмов...................................... 43
III. Использование варваризмов в речи ............................................. 46
6. ВНУТРЕННЯЯ ФОРМА СЛОВА.......................................................... 50
I. Внутренняя форма в истории науки ............................................ 50
II. Внутренняя форма слова и лексическое значение..................... 51
III. Внутренняя форма слова и народная этимология.................. 53
IV. Внутренняя форма слова в художественной речи ................... 53
7. ВУЛЬГАРИЗМЫ.................................................................................... 56
8. ДИАЛЕКТИЗМЫ................................................................................... 57
I. Разновидности диалектизмов........................................................ 57
II. Использование диалектизмов ....................................................... 60
III. Функции диалектизмов в художественной речи ..................... 61
9. ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА................................................................... 67
I. Виды диалектной лексики .............................................................. 67
II. Словарный запас диалектной личности..................................... 69
III. Системная организация диалектной лексики......................... 73
10. ЖАРГОНИЗМЫ................................................................................... 77
I. Жаргонизмы и жаргоны................................................................... 77
494
Стр.494
II. Виды жаргонизмов..........................................................................78
III. Использование жаргонизмов в художественной речи .............80
11. ЗАИМСТВОВАНИЯ.............................................................................82
I. Причины заимствования ................................................................82
II. Пути заимствования .....................................................................86
IV. Структура заимствования .........................................................86
V. Заимствование полное и неполное ................................................88
VI. Освоение заимствований ..............................................................89
VII. Внутренние заимствования .......................................................92
VIII. Заимствования в системе языка..............................................92
IX. Оценка заимствований.................................................................92
12. ЗНАЧЕНИЯ МНОГОЗНАЧНОГО СЛОВА .......................................95
I. Первичные и вторичные значения .................................................95
II. Связь между значениями многозначного слова .........................96
III. Различные значения многозначного слова .................................98
13. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА ЛЕКСИЧЕСКОЕ .............................................99
II. Типы лексического значения ........................................................ 100
III. Спорные вопросы теории лексического значения ...................102
14. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА МОТИВИРОВАННОЕ .................................. 102
15. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА НОМИНАТИВНОЕ....................................... 104
16. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА ОБРАЗНОЕ.................................................... 106
17. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА ПЕРЕНОСНОЕ.............................................. 109
18. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА ПРЯМОЕ ........................................................ 110
19. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИ СВЯЗАННОЕ,
СИНТАКСИЧЕСКИ И КОНСТРУКТИВНО ОБУСЛОВЛЕННОЕ .... 111
20. ИЗМЕНЕНИЕ СЛОВАРНОГО СОСТАВА ЯЗЫКА ....................... 114
I. Словарный состав на момент формирования
языка русской народности ................................................................ 114
II. Изменение словарного состава XIV–XVII вв. ............................. 115
III. Лексические изменения конца XVII–XVIII вв. ......................... 116
IV. Изменения словарного состава языка в XIX в......................... 117
V. Изменение словарного состава языка в советский период .....120
VI. Изменения лексики периода перестройки и начала XXI в. ... 126
VII. Изменения лексики как системы............................................. 141
21. ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ.............................................................. 144
22. ИСТОРИЗМЫ..................................................................................... 145
I. Виды историзмов............................................................................ 145
II. Историзмы и современный русский язык .................................. 147
23. КАЛЬКИ.............................................................................................. 150
24. КОННОТАЦИЯ .................................................................................. 152
I. Коннотация..................................................................................... 152
II. Способы выражения коннотации в слове .................................. 153
III. Использование коннотативно окрашенных слов в речи ........ 154
25. ЛЕКСЕМА........................................................................................... 156
495
Стр.495
26. ЛЕКСИКА........................................................................................... 157
27. ЛЕКСИКА АБСТРАКТНАЯ.............................................................. 159
28. ЛЕКСИКА БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ............................................... 160
I. Безэквивалентная лексика и теория перевода ......................... 160
II. Способы перевода безэквивалентной лексики.......................... 161
III. Пример перевода безэквивалентной лексики ......................... 164
29. ЛЕКСИКА БЫТОВАЯ ........................................................................ 168
30. ЛЕКСИКА ВНЕЛИТЕРАТУРНАЯ .................................................. 169
1. Специфика внелитературной лексики ...................................... 169
III. Внелитературная лексика как речевое
и языковое явление ............................................................................. 173
IV. Лексикографическая представленность ВЛ............................ 174
V. Внелитературная лексика как феномен
современного русского языка............................................................. 174
VI. Использование внелитературной лексики в речи.................. 177
31. ЛЕКСИКА В ШКОЛЬНОМ КУРСЕ РУССКОГО ЯЗЫКА ............ 182
I. Общие требования к знанию лексики школьниками ............... 182
II. Соотношение между лексическим материалом на разных
ступенях обучения в школе.............................................................. 183
III. Требования к знаниям по русскому языку выпускников
педагогических вузов (стандарты третьего поколения).............. 190
32. ЛЕКСИКА ИСКОННО РУССКАЯ ................................................... 194
33. ЛЕКСИКА КНИЖНАЯ. .................................................................... 197
34. ЛЕКСИКА НЕЙТРАЛЬНАЯ............................................................. 200
35. ЛЕКСИКА ПОЭТИЧЕСКАЯ ............................................................ 201
36. ЛЕКСИКА ПРОСТОРЕЧНАЯ .......................................................... 203
II. Состав просторечной лексики.................................................... 203
III. Использование просторечия в художественной речи ............ 206
IV. Спорные вопросы просторечия ................................................... 207
37. ЛЕКСИКА РАЗГОВОРНАЯ.............................................................. 208
38. ЛЕКСИКА СПЕЦИАЛЬНАЯ............................................................ 209
39. ЛЕКСИКА СТАТУСНАЯ .................................................................... 211
Слова, используемые в речи интеллигента ................................... 212
Личностный речевой статус ........................................................... 213
Ролевой речевой статус .................................................................... 215
40. ЛЕКСИКА СТИЛЕОБРАЗУЮЩАЯ ................................................ 217
I. Научный стиль ............................................................................... 219
II. Официально-деловой стиль ......................................................... 220
III. Публицистический стиль .......................................................... 222
IV. Художественный стиль .............................................................. 226
V. Разговорный стиль........................................................................ 231
41. ЛЕКСИКА ФАМИЛЬЯРНАЯ ........................................................... 234
42. ЛЕКСИКА ЭКСПРЕССИВНО-ОЦЕНОЧНАЯ................................ 235
I. Разновидности экспрессивно-оценочной лексики...................... 235
496
Стр.496
II. Экспрессивно-оценочная лексика и лексическое значение ...... 237
III. Спорные вопросы теории ............................................................ 238
V. Изменения экспрессивно окрашенной лексики ......................... 239
43. ЛЕКСИКАЛИЗАЦИЯ........................................................................ 241
44. ЛЕКСИКОЛОГИЯ ............................................................................. 242
45. ЛЕКСИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ............................................................... 244
46. ЛЕКСИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЯЗЫКА.............................................. 247
I. Специфика лексической системы языка ..................................... 247
II. Виды отношений между словами ............................................... 248
III. Максимальная и минимальная единицы
лексической системы......................................................................... 250
47. ЛЕКСИЧЕСКИЕ КОНВЕРСИВЫ .................................................... 252
48. НАЦИОЛЕКТИЗМЫ......................................................................... 252
I. Нациолектизмы и акцент ............................................................ 253
II. Использование нациолектизмов в речи ..................................... 254
49. НЕОЛОГИЗМЫ.................................................................................. 262
I. Судьба неологизмов в языке........................................................... 262
II. Неологизмы и историзмы ............................................................ 263
III. Спорные вопросы теории неологизмов...................................... 264
IV. Причины появления неологизмов............................................... 264
V. Способы образования неологизмов .............................................. 265
VI. Использование неологизмов в художественной речи..............265
VII. Особенности неологизмов нашего времени ............................. 266
VIII. Неология – наука о неологизмах .............................................. 266
50. ОККАЗИОНАЛИЗМЫ ...................................................................... 268
51. ОМОГРАФЫ, ОМОФОНЫ, ОМОФОРМЫ...................................... 270
52. ОМОНИМЫ........................................................................................ 271
I. Виды омонимов................................................................................ 272
II. Источники омонимии .................................................................. 272
III. Трудности в выделении омонимов............................................. 274
53. ОМОНИМЫ В РЕЧИ И В СЛОВАРЯХ РУССКОГО ЯЗЫКА....... 276
54. ОНОМАСТИКА (от греч. onomastike ............................................... 279
I. Топонимия........................................................................................ 280
II. Антропонимия............................................................................... 283
55. ОСНОВНОЙ СЛОВАРНЫЙ ФОНД................................................. 288
56. ПАРАДИГМАТИКА В ЛЕКСИКЕ ................................................... 289
57. ПАРОНИМЫ ...................................................................................... 291
I. Проблемы паронимии..................................................................... 291
II. Паронимы в лексической системе языка ................................... 292
58. ПАРОНОМАЗИЯ................................................................................ 294
59. ПЕРИФРАЗ(А) .................................................................................... 296
I. Источники перифраз ..................................................................... 296
II. Виды перифраз............................................................................... 297
III. Перифраза в системе языка....................................................... 298
497
Стр.497
IV. Сферы использования перифраз................................................. 299
60. ПОЛИСЕМИЯ .................................................................................... 300
I. Становление полисемии в языке.................................................. 301
II. Полисемия как свойство языка................................................... 302
III. Многозначность в толковых словарях ..................................... 303
IV. Использование явления многозначности в художественной
литературе......................................................................................... 304
61. ПРОФЕССИОНАЛИЗМЫ ................................................................ 306
62. РЕЧЕВЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ......................................... 307
63. СЕМАНТИЧЕСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК. ........................................... 310
64. СИНОНИМИЧЕСКИЙ РЯД............................................................. 310
65. СИНОНИМЫ...................................................................................... 311
I. Виды синонимов .............................................................................. 311
II. Синонимы и лексическая система языка .................................. 313
III. Источники лексической синонимии ......................................... 314
IV. Использование синонимов в речи ............................................... 315
66. СИНОНИМЫ В СЛОВАРЯХ РУССКОГО ЯЗЫКА............................ 317
I. Способы представления синонимов в толковых словарях....... 317
II. Синонимы в словарях синонимов ................................................ 318
67. СИНОНИМЫ ПОЛНЫЕ И НЕПОЛНЫЕ ...................................... 319
68. СЛОВА БРАННЫЕ............................................................................ 323
69. СЛОВА МОДНЫЕ ............................................................................. 326
70. СЛОВА УСТАРЕВШИЕ .................................................................... 332
71. СЛОВА ЭТИКЕТНЫЕ........................................................................ 333
72. СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС АКТИВНЫЙ............................................... 338
73. СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС ПАССИВНЫЙ............................................. 339
74. СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС ШКОЛЬНИКА............................................ 342
75. СЛОВАРНЫЙ СОСТАВ ЯЗЫКА ..................................................... 346
76. СЛОВО ................................................................................................ 347
I. Слово – единство формы и значения............................................ 347
II. Признаки слова.............................................................................. 348
III. Слово как единица языка и речи................................................ 349
77. СЛОВО В КОММУНИКАТИВНОМ АСПЕКТЕ ............................. 350
II. Структура коммуникации ......................................................... 351
III. Коммуникативные функции языка.......................................... 353
IV. Слово в коммуникативном аспекте ......................................... 355
78. СЛОВО ЗВУЧАЩЕЕ ......................................................................... 359
I. Звучащее слово и фонетические законы языка .......................... 359
II. Фонетические признаки заимствованной лексики ................. 362
79. СЛОВО ГРАФИЧЕСКОЕ .................................................................. 364
80. СЛОВО И АССОЦИАЦИЯ................................................................ 366
81. СЛОВО И КОНТЕКСТ ...................................................................... 367
82. СЛОВО И КОНЦЕПТ ........................................................................ 368
498
Стр.498
83. СЛОВО И ПОДТЕКСТ ...................................................................... 372
84. СЛОВО И ПОНЯТИЕ ........................................................................ 375
85. СЛОВО И ТЕКСТ............................................................................... 380
I. Различное понимание термина.................................................... 380
II. Виды текстов, основные свойства текста............................... 380
III. Лексика и текст.......................................................................... 381
86. СЛОВОФОРМА .................................................................................. 383
87. СМЫСЛ СЛОВА................................................................................. 385
88. СТАРОСЛАВЯНИЗМЫ..................................................................... 388
I. Старославянизмы и старославянский язык.............................. 388
II. Фонетические признаки старославянизмов............................. 389
III. Словообразовательные (морфологические)
признаки старославянизмов............................................................ 390
IV. Лексические старославянизмы .................................................. 391
V. Старославянизмы и современный русский язык...................... 391
89. ТАБУИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА ....................................................... 393
90. ТЕРМИНЫ.......................................................................................... 396
I. Отличительные признаки терминов ......................................... 396
II. Способы создания терминов ........................................................ 397
III. Использование терминов в речи ................................................ 398
91. ТРОПЫ................................................................................................ 402
92. ФИГУРЫ РЕЧИ ................................................................................. 408
93. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ.......................................................................... 411
I. Классификация фразеологизмов .................................................. 412
II. Использование фразеологизмов в текстах................................ 412
94. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ И СОЧЕТАНИЯ............. 415
95. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНСТВА И СРАЩЕНИЯ. ................417
96. ФРАЗЕОЛОГИЯ................................................................................. 418
97. ЭВФЕМИЗМЫ.................................................................................... 419
98. ЭКЗОТИЗМЫ..................................................................................... 421
99. ЭТИМОЛОГИЯ................................................................................... 430
100. ЭТНОГРАФИЗМЫ........................................................................... 436
Приложение 1. ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВНИК.................................... 440
Приложение 2. СПИСОК ТЕРМИНОВ ПО СТАТЬЯМ ....................... 442
Приложение 3. АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЙ........................................ 471
Приложение 4. Разделы сиравочника, рекомендуемые
для изучения бакалаврам и студентам специальности
«Учитель начальной школы» и «Учитель основной школы» ..............491
Приложение 5. Разделы справочника, рекомендуемые для изучения
студентам специальности «Учитель средней школы»......................... 492
Приложение 6. Разделы справочника, рекомендуемые
для магистратуры и самостоятельного изучения ................................ 493
Стр.499