Фонд «Русский мир» Даляньский университет иностранных языков (КНР) Администрация Кемеровской области Кемеровский государственный университет культуры и искусств Совет молодых ученых Координационный совет по культуре межрегиональной ассоциации «Сибирское соглашение» Кузбасский межвузовский совет по духовно-нравственному образованию и воспитанию студенческой молодежи Секция «Творчество» Российской академии естественных наук СЛОВО И ОБРАЗ В РУССКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КУЛЬТУРЕ Коллективная монография по материалам Международного научно-практического форума «Слово и образ в русской художественной культуре» (Кемерово – Далянь 12–28 мая 2011 г.) Кемерово 2011 1 УДК 801.001 ББК 81.001.2 С48 С48 Слово и образ в русской художественной культуре [Текст]: коллективная монография по материалам Международного научно-практического форума «Слово и образ в русской художественной культуре» (Кемерово – Далянь 12–28 мая 2011 г.) / кол. авт.; редкол. <...> 3 Председатель редакционной коллегии Е. Л. Кудрина, ректор Кемеровского государственного университета культуры и искусств (КемГУКИ), доктор педагогических наук, профессор. <...> Редакционная коллегия: А. В. Шунков, проректор по научной и инновационной деятельности КемГУКИ, кандидат филологических наук, доцент, Э. М. Афанасьева, заведующая кафедрой русской литературы и фольклора Кемеровского государственного университета (КемГУ), кандидат филологических наук, доцент (Раздел 1); И. Г. Умнова, заведующая кафедрой теории и истории искусств КемГУКИ, кандидат искусствоведения, доцент, А. А. Гук, директор НИИ прикладной культурологии КемГУКИ, доктор философских наук, профессор (Раздел 2); М. В. Межова, заведующая кафедрой иностранных языков КемГУКИ, кандидат культурологии, доцент, А. А. Шумилова, старший преподаватель кафедры стилистики и риторики КемГУ, кандидат филологических наук (Раздел 3). <...> Основные идеи, получившие отражение в коллективном издании и определившие логику построения <...>
Слово_и_образ_в_русской_художественной_культуре_.pdf
Фонд «Русский мир»
Даляньский университет иностранных языков (КНР)
Администрация Кемеровской области
Кемеровский государственный университет культуры и искусств
Совет молодых ученых
Координационный совет по культуре межрегиональной ассоциации
«Сибирское соглашение»
Кузбасский межвузовский совет по духовно-нравственному образованию
и воспитанию студенческой молодежи
Секция «Творчество» Российской академии естественных наук
СЛОВО И ОБРАЗ В РУССКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КУЛЬТУРЕ
Коллективная монография
по материалам Международного научно-практического форума
«Слово и образ в русской художественной культуре»
(Кемерово – Далянь 12–28 мая 2011 г.)
Кемерово 2011
1
Стр.1
УДК 801.001
ББК 81.001.2
С48
С48
Слово и образ в русской художественной культуре [Текст]:
коллективная монография по материалам Международного научно-практического
форума «Слово и образ в русской художественной
культуре» (Кемерово – Далянь 12–28 мая 2011 г.) / кол.
авт.; редкол.: Е. Л. Кудрина (председ.), А. В. Шунков,
Э. М. Афанасьева, И. Г. Умнова, А. А. Гук, М. В. Межова, А. А. Шумилова,
О. Ю. Астахов (отв. ред.). – Кемерово: Кемеров. гос. ун-т
культуры и искусств, 2011. – 348 с.
ISBN 978-5-8154-0216-4
В коллективной монографии рассматриваются вопросы бытования слова и его
образного воплощения в различных видах художественных практик и языка в пространстве
межкультурных коммуникаций. Рекомендуется ученым-гуманитариям,
студентам, аспирантам, преподавателям учебных заведений.
УДК 801.001
ББК 81.001.2
Коллективная монография издана при финансовой поддержке
Фонда «Русский мир», договор № 625Гр / I-066-11
© Авторский коллектив, 2011
© Кемеровский государственный университет
ISBN 978-5-8154-0216-4
культуры и искусств, 2011
2
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие …………………………………………………………… 5
РАЗДЕЛ 1. СЛОВО И ОБРАЗ В ЛИТЕРАТУРНОМ ТВОРЧЕСТВЕ
Глава 1. Слово и образ в христианской культуре Сибири…...….. 10
§ 1. Проповедь Слова Божьего в Сибири православными миссионерами
в ХVII–ХVIII веках (Л. А. Тресвятский)…………..…………… 10
§ 2. Ценность духовного стиха как явления культуры старообрядцев
(Л. Ю. Егле, В. А. Рябцева)………………………………..………….. 19
§ 3. «Молитва» («Мира Заступница, Матерь Всепетая») Ю. В. Жадовской:
поэтическое слово в ритуальной традиции начала XXI века
(Э. М. Афанасьева)…………………………………………….………. 31
Глава 2. Рефлексия слова и молчания в русской лирике…..…… 42
§ 1. Рефлексия над поэтическим словом в лирике Н. М. Карамзина:
онтология творчества в стихотворении «Поэзия» 1787 года
(Е. Ю. Поселенова)………………………………………….…………. 42
§ 2. Мотив «говорящего молчания» в эстетическом манифесте
В. А. Жуковского «Невыразимое»: к вопросу об онтологической
поэтике (Э. М. Афанасьева)………………………………………….. 48
§ 3. Категории молчания и слова в художественном мире Ф. И. Тютчева:
«Silintium!» (А. Л. Калашникова)……………………….…..……. 57
§ 4. Рефлексия ассоциативных смыслов в поэзии И. Анненского
(на примере сборника «Тихие песни» Ник Т-о.) (О. Ю. Астахов)… 64
§ 5. Слово и образ в лирике О. Э. Мандельштама. Стихотворение
«Золотистого меда струя из бутылки текла…» (Т. Д. Красюк)…..…. 69
Глава 3. Слово в русской повествовательной традиции………... 80
§ 1. Фактор публицистичности в развитии словесности XVI века
(И. В. Кузнецов)…………………………………………………..…….. 80
§ 2. Слово повествователя в сказках В. А. Жуковского (О. А. Сидорович)
…………………………………………………………………… 89
§ 3. Духовная традиция в изображении мира и героя в повести
Н. В. Гоголя «Нос» (А. В. Шунков)………………………………...….. 97
§ 4. Евангельская ситуация распятия в романах Ф. М. Достоевского
(Т. Н. Флегентова)……………………………………………………... 103
§ 5. Пушкинская традиция в повести А. П. Чехова «Огни» (М. В. Литовченко)
………………………………………………………...……… 108
§ 6. Философско-эстетические идеи Владимира Соловьева в художественной
рефлексии Чингиза Айтматова (Е. А. Мироненко)….…. 118
345
Стр.345
§ 7. Смысловые параметры заглавий драматических произведений
(на материале русской драматургии 1990–2000-х гг.) (Ю. В. Подковырин)
…………..…………………………………………..…………... 124
РАЗДЕЛ 2. СЛОВО И ОБРАЗ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ
ПРАКТИКАХ
Глава 1. Слово и образ в музыкальном искусстве……..………… 139
§ 1. Национальный менталитет и традиции русской народной
песни …………...……………………………………………………… 139
1. Фольклор как источник изучения менталитета (Л. Ю. Егле)…….. 139
2. Отражение мировоззрения русского человека в народной песне
(Т. С. Стенюшкина)……………………………………………………. 152
§ 2. Цвет и музыка древнего слова (М. В. Москалюк)……………….. 160
§ 3. Музыка в русском литературном слове (Б. Б. Бородин)…...…… 164
§ 4. Литературный текст как источник смысла в инструментальных
композициях отечественных композиторов второй половины
ХХ века (В. О. Петров)…………………………………………….…. 171
§ 5. Слово и образ в сочинении К. В. Туева «Диалог с природой»
(Н. В. Медведева) ……………………………………………………… 178
§ 6. Слово в поэтике композитора Сергея Слонимского (И. Г. Умнова)
………………………………………………………………..….….. 183
Глава 2. Образ сценического слова в современной
художественной культуре……………………………………………. 191
§ 1. Образ сценического слова в культуре постмодернизма (Н. Л. Прокопова)
……………………………………………….…………………… 191
§ 2. Критика сценического слова (по материалам региональных
рецензий Ольги Штраус о спектаклях Кемеровского областного театра
драмы) (А. И. Бураченко) ………………………….…………… 215
Глава 3. Русское слово в визуальных и аудиовизуальных видах
художественного творчества………………..……………………….. 223
§ 1. Визуальная культура и особенности ее изучения через виртуальность
вербального (А. А. Гук)…………...…………………………. 223
§ 2. Слово в аудиовизуальных видах творчества…………………….. 231
1. Язык отечественного телевидения как отражение перестроечной
эпохи (Т. Я. Маслова) ……….…………………………………………. 231
2. Феномен молчания в современном документальном фильме
(Е. Ю. Светлакова)……….……………………………………………. 237
§ 3. Слово и дизайн……………..……………………………………… 244
1. Графический дизайн и реклама: концептуально-образные основания
(Г. С. Елисеенков)………….…………………………………….... 244
346
Стр.346
2. Жанр как словесная и образная характеристика в русском дизайне
(Л. Б. Фрейверт)………….……………………………………………. 249
РАЗДЕЛ 3. СЛОВО И ОБРАЗ В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ
КОММУНИКАЦИИ
Глава 1. Слово и образ в языковой картине мира…..…………… 255
§ 1. Слово и образ в языковой картине мира диалектной личности
…………………………………………………………………. 255
1. Языковая картина мира в аспекте интеллектуального и формального
мышления (на материале устойчивых словосочетаний
со значением времени суток в донских говорах) (Л. А. Араева,
М. А. Осадчий) ………………………………………………………... 255
2. Система ценностей в сознании диалектной личности (на материале
словообразовательных отсубстантивов) (А. В. Проскурина)…………… 263
§ 2. Отражение образа слова в языковых явлениях (на примере
явлений синонимии и полимотивации)…………………….………… 271
1. Ситуативная и индивидуальная синонимия как результат трансформации
мыслительно-чувственного образа слова (А. А. Шумилова)
………………………………………………….……………… 271
2. Психосемиотический эксперимент – методика изучения языкового
образа в полимотивированных единицах (С. К. Соколова)……...……. 278
§ 3. Слово и образ в языковых жанрах……………………….……….. 285
1. Благодарность в культуре речевого общения (Т. Г. Рабенко)……..... 285
2. Особенности функционирования окказионального слова в рекламном
дискурсе (Э. С. Денисова)…………………………….……… 293
3. Тропы и подтекст произведения (на материале повести М. А. Булгакова
«Собачье сердце») (С. С. Сермягина)……………..……………. 299
Глава 2. Язык в пространстве межкультурной
коммуникации …………………………………………………….…. 310
§ 1. Заимствования некоторой терминологии и лексических единиц
как элемент межкультурного диалога (К. А. Мельниченко)…….….. 310
§ 2. Феномен образа личности в пространстве межкультурной коммуникации
(С. А. Золотарева)………………………….………….… 315
§ 3. Перевод и проблемы понимания иноязычного текста………….. 324
1. Культурно-специфические особенности перевода иноязычного
текста (М. В. Межова)…………………………….…………………… 324
2. Проблема понимания иноязычного текста (М. А. Алексеенко)….….. 328
§ 4. Межкультурная профессионально-коммуникативная компетенция
(Т. Н. Ивлева)………………………….…………………………... 331
Сведения об авторах…………………………………………………… 341
347
Стр.347