Произведения и переводы Тургенева, не вошедшие в издание. Приписываемое Тургеневу и коллективное.
Неосуществленные замыслы
Полное собрание сочинений и писем в двадцати восьми томах.
Сочинения в пятнадцати томах.
Том пятнадцатый. Корреспонденции. Речи. Предисловия. Открытые письма. Автобиографическое
и прочее. (1848-1883) Указатели.
M.--Л., "Наука", 1968
OCR Бычков М. Н.
"А. И.", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см.: наст. изд., т. IV, стр.
465, 478).
"Безумная", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см.: наст. изд., т. IV,
стр. 472, 476).
<Брошюра по поводу либеральных демонстраций 1879 г.), неосуществленный замысел (см.: Т,
Письма, т. XII, кн. 2, стр. 55).
"Н. А. Веневитинов", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см.: наст. изд.,
т. IV, стр. 467, 477--478).
"Весенний вечер" ("Весенний влажный вечер..."), перевод из Э. Гейбеля, опубликованный без
указания имени переводника в альбоме: Пять стихотворений Гёте, Пушкина, Мёрике, Гейбеля и Поля,
положенные на музыку Полиною Виардо-Гарсия. СПб., 1874. Авторство Тургенева предположительно.
См. статью:М. П. Алексеев. Стихотворные тексты для романсов Полины Виардо.-- Т сб, вып. IV, стр. 201-203;
там же см, текст стихотворения.
"Волшебные сказки" Перро. Перевод с французского Ивана Тургенева. СПб., 1866. "Предисловие"
к ним. см.: наст. том, стр. 93--95.
"Вор", неосуществленный замысел драматического произведения в одном акте (см. наст. изд., т.
III, стр. 290).
<Воспоминания о М. А. Бакунине>, неосуществленный замысел. См. о нем: Б. Г. Окунев. Тургенев
и литературный сборник "Отклик". -- "Русская литература", 1968, No 1, стр. 183-- 187.
"Всемогущий Житкин", неосуществленный замысел очерка (См. о нем в воспоминаниях Е. М.
Гаршииа (Историч Вести, 1883, No И, стр. 393--394) и С. Н. Кривенко (там же, 1890, No 2, стр. 269-271).
"Встреча", не дошедшее до нас стихотворение (см.: Т, Письма, т. I, стр. 227).
"Гувернантка", комедия в пяти действиях, не дошедшая до нас и, вероятно, незавершенная (см.: Т,
Письма, т I стр 376, 378).
<Две лекции о ПушкинеЮ, прочитанные Тургеневым в 1860 г. Полный текст неизвестен; отрывок
из них был включен в "Воспоминания о Белинском" (наст. изд., т. XIV, стр. 37--41). В 1863 г. Тургенев
начал перерабатывать их в статью, но намерения своего до конца не осуществил (см.: Т, Письма, т. V, стр.
87, 103, 116, 157, 247, 359).
"Дон-Жуан", не дошедшая до нас пьеса (см.: Т, Письма, Т. I, стр. 221, 543).
"Дон-Кихот" Сервантеса, неосуществленный замысел перевода (см.: Т, Письма, т. II, стр. 172).
"Дочь колдуна" -- см. "La fille du sorcier".
"Друг дома", неосуществленный замысел драматического произведения в трех актах (см. наст.
изд., т. III, стр. 290).
"Жизнь для искусства", не дошедший до нас роман. См. о нем: Клаус Дорнахер. И. С. Тургенев и
его "Жизнь для искусства".-- Т сб, Алексеев, стр. 184--192; И. С. Зильберштейн. Последний Дневник
Тургенева.-- Лит насл, т. 73, кн. 1, стр. 376--388.
"Загадка", эпиграмма на И. П. Арапетова, написанная, вероятно. Тургеневым, Дружининым и
Некрасовым. См. о ней в статье: Б. А. Гитлиц. Эпиграммы Тургенева.-- Т сб, вып. III, стр. 58--59.
<Записка о Дружинине>, неосуществленный замысел (см.: Т, Письма, т. V, стр. 366, 682).
<Записка о крепостном праве>, включенная в очерк Луи Виардо "Histoire do Dmitri (Etude sur la
situation des serfs en Russie)".-- "Revue de Paris", 1857, No 1, стр. 368--383.-- Ha авторство Тургенева
предположительно указано в статье-публикации: Т. П. Ден. Записка Тургенева 1857 г. о крепостном
праве.-- Т сб, вып. IV, стр. 107--144.
<"Записки об ужении рыбы" С. Т. Аксакова>, неосуществленный замысел рецензии (см.: Т,
Письма, т. II, стр. 219).
<"Записки ружейного охотника Оренбургской губернии" С. А--ва>, вторая рецензия для
Стр.1