Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 519728)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.

Откровения Божественной любви (137,00 руб.)

0   0
Первый авторНориджская Юлина
АвторыДресвина Юлиана
ИздательствоМ.: Русский фонд содействия образованию и науке
Страниц560
ID208567
Аннотация≪Откровения Божественной Любви≫ — первая книга на английском языке, написанная женщиной. Ее автор, Юлиана Нориджская (1342 — после 1419), хорошо известна на Западе и по праву считается одним из классиков средневековой английской литературы наряду с Джеффри Чосером, Джоном Гауэром и Уильямом Ленглендом. Данное издание впервые знакомит русского читателя с текстом ≪Откровений≫, историей их создания и обстоятельствами жизни Юлианы. Книга предназначена для как историков, филологов и богословов, так и для широкого круга читателей, интересующихся историей, культурой и религией
ISBN978-5-91244-031-1
Нориджская, Ю. Откровения Божественной любви [Электронный ресурс] / пер.: Ю. Дресвина, Ю. Нориджская .— М. : Русский фонд содействия образованию и науке, 2010 .— 560 с. : ил. — ISBN 978-5-91244-031-1 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/208567

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Юлиана Нориджская DMITRIY POZHARSKIY UNIVERCITY Julian of Norwich REVELATIONS OF DIVINE LOVE Two versions of the text in Middle English with parallel Russian translation Edition, introduction, translation and commentaries by Juliana Dresvina LONDON — MOSCOW 2010 У Н И ВЕ Р С И Т Е Т Д М И Т РИ Я ПОЖ А Р С КОГО Юлиана Нориджская Две редакции среднеанглийского текста с параллельным переводом Научный перевод на русский язык, вступительная статья, примечания и подготовка среднеанглийского текста — Юлиана Дресвина ЛОНДОН — МОСКВА 2010 Подготовлено к печати и издано по решению Ученого совета Университета Дмитрия Пожарского Ю 33 Юлиана Нориджская. <...> Revelations of Divine love / Edition, introduction, translation and commentaries by Juliana Dresvina ISBN 978-5-91244-031-1 «Откровения Божественной Любви» — первая книга на английском языке, написанная женщиной. <...> Ее автор, Юлиана Нориджская (1342 — после 1419), хорошо известна на Западе и по праву считается одним из классиков средневековой английской литературы наряду с Джеффри Чосером, Джоном Гауэром и Уильямом Ленглендом. <...> На самом деле отшельница Юлиана была верной, хотя и весьма творческой, толковательницей общего церковно-богословского наследия Востока и Запада. <...> При этом Юлиана – не универсалист, она принимает учение Церкви о том, что существует возможность гибели души; но вместе с тем она молится и верит, что, каков бы ни был исход в каждом конкретном случае, все творение каким-то образом придет к финальному единству и примирению. <...> С глубокой радостью я благодарю всех, кто так или иначе принимал участие в этой книге: моего научного руководителя Ольгу Владимировну Дмитриеву за долготерпение и неизменную веру в мои способности; подругу и консультанта по лингвистическим вопросам Татьяну Бочкареву за многолетнюю поддержку, а также за все то, что я знаю об английской филологии; Ирину Кукоту и Анну Серегину за ценные советы и еще более ценный дар дружбы; Софию и Константина Литвиненко за помощь в понимании многих важных вещей; ҼүҿҶҷҸҭҲҿҮҺҽұүҳҴҼҸҹҸҶҸҭӇҼҸҳҴҷҲҭү ҽҬҲҮүҼӆһҬүҼ и, конечно, мою семью: моих родителей <...>
Откровения_Божественной_любви_перевод_с_английского_Юлианы_Дресвиной.pdf
Юлиана Нориджская  - 
Стр.1
DM ITR I Y P O ZH A R S K I Y U N I V ER C I T Y Julian of Norwich REVELATIONS OF DIVINE LOVE Two versions of the text in Middle English with parallel Russian translation Edition, introduction, translation and commentaries by Juliana Dresvina LONDON — MOSCOW 2010
Стр.2
УНИВЕРСИТЕТ ДМИТРИЯ ПОЖАРСКОГО Юлиана Нориджская  -  Две редакции среднеанглийского текста с параллельным переводом Научный перевод на русский язык, вступительная статья, примечания и подготовка среднеанглийского текста — Юлиана Дресвина ЛОНДОН — МОСКВА 2010
Стр.3
Подготовлено к печати и издано по решению Ученого совета Университета Дмитрия Пожарского Ю 33 Юлиана Нориджская. Откровения Божественной Любви / Пер., вступ. ст., примеч., подгот. среднеангл. текста Ю. Дресвиной. — М. : Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. — 560 с.: ил. Julian of Norwich. Revelations of Divine love / Edition, introduction, translation and commentaries by Juliana Dresvina ISBN 978-5-91244-031-1 «Откровения Божественной Любви» — первая книга на английском языке, написанная женщиной. Ее автор, Юлиана Нориджская (1342 — после 1419), хорошо известна на Западе и по праву считается одним из классиков средневековой английской литературы наряду с Джеффри Чосером, Джоном Гауэром и Уильямом Ленглендом. Данное издание впервые знакомит русского читателя с текстом «Откровений», историей их создания и обстоятельствами жизни Юлианы. Книга предназначена для как историков, филологов и богословов, так и для широкого круга читателей, интересующихся историей, культурой и религией. © Дресвина Ю, Пер., вступ. ст., примеч., подгот. среднеангл. текста. 2010 ISBN 978-5-91244-031-1 © Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010
Стр.4
Содержание Предисловия к первому русскому переводу Юлианы Нориджской .................................................................5 Юлиана Дресвина «Откровения божественной любви» Юлианы Нориджской .................................................... 19 Пространная редакция Long Version ......................................................................... 62 Краткая редакция Short Version .......................................................................... 448 Избранная библиография .................................................. 544
Стр.550
Научное издание Юлиана Нориджская ОТКРОВЕНИЯ БОЖЕСТВЕННОЙ ЛЮБВИ Научный перевод на русский язык, вступительная статья, примечания и подготовка среднеанглийского текста — Юлиана Дресвина Печатается по решению Ученого совета Университета Дмитрия Пожарского Дизайн обложки Е. А. Горева Бумага офсетная. Гарнитура Minion. Печать офсетная. Тираж 2000 экз. Заказ № Подписано в печать 1.07.10. Формат 60×841 . Русский Фонд Содействия Образованию и Науке. 119435, Москва, Малая Пироговская, 13. www.s-and-e.ru Типография «Наука» 121099, Москва, Шубинский пер., д. 6 /16 .
Стр.551