Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 618016)
Контекстум
  Расширенный поиск
002.2

Печать в целом. Книговедение


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 390 (1,21 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
201

№23-24 [Книжное обозрение, 2015]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Премия «Читай Россию/Read Russia» продлевает сроки Подать заявки на соискание премии за лучший перевод <...> Премия «Читай Россию» учреждена Институтом перевода в 2011 году и проводится раз в два года при поддержке <...> В 2016 году премия будет присуждена за перевод произведений русской литературы на следующие языки мира <...> На конкурс принимаются переводы, опубликованные зарубежными издательствами в 2014 и 2015 годах. <...> , авторитарная личность, теория Фрейда и бихевиоризм, тест Рошаха и ошибка игрока («ложный вывод Монте-Карло

Предпросмотр: Книжное обозрение №23-24 2015.pdf (3,1 Мб)
202

№12-13 ["Книжное обозрение" и профессиональное приложение PRO, 2015]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац». Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.

М.: Акад. проект, 2015. – 318 с. – (Теория власти). 1000 экз. <...> М.: Акад. проект, 2015. – 495 с. – (Теория власти). 1500 экз. <...> Новый Завет / Соврем. рус. перевод. – 2-е изд., перераб. М.: Рос. <...> (п) ISBN 978-5-17-087145-2, ISBN 978-5-699-75750-3 Иной ракурс: Восемь пьес в переводе с англ. <...> Теория и история искусствознания. Античность. Средние века.

Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №12-13 2015.pdf (0,4 Мб)
203

№4 [Университетская книга, 2018]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Грин Микроэкономическая теория (в 2-х т.) <...> Такие темы, как автономная теория игр, информационная экономика и теория общего равновесия в условиях <...> Ландсбург «Теория цен и ее применение» 6. Ж. Дебре «Теория ценности. <...> отражает большей частью международное сотрудничество, ведь такие публикации читают в оригинале или переводе <...> английском языке, грамотно выбранные ключевые слова и название, отражающее содержание публикации, с переводом

Предпросмотр: Университетская книга №3 2018.pdf (0,2 Мб)
204

№11 [Книжное обозрение, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Формулы страха: Введение в историю и теорию фильма ужасов. <...> Социальная теория познания Д.Блура: Истоки и философский смысл .......15 Нурдквист С. <...> И очень долго теория стихосложения меня нисколько не интересовала. <...> написать такое руководство по безжалостному менеджменту — без всякого рассусоливания и высокоученых теорий <...> Социальная теория познания Д.Блура: Истоки и философский смысл.

Предпросмотр: Книжное обозрение №11 2012.pdf (0,7 Мб)
205

№10 [Университетская книга, 2015]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Прекрасный доклад о реализации планов перевода информации в цифровую форму сделал б. Рассин. <...> Важный вопрос — возобновление традиции перевода книг с языков народов Российской Федерации, которых насчитывается <...> Основы теории таможенного дела. <...> Системный анализ развития истории и теории таможенного дела: отчёт о нИР / науч. рук. а. Я. <...> Когда титаны ступали по земле», вышедшей в издательстве «РИПОЛ классик» в переводе З.

Предпросмотр: Университетская книга №10 2015.pdf (2,5 Мб)
206

№1 ["Книжное обозрение" и профессиональное приложение PRO, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац». Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.

вручается за достижения в области литературного перевода. <...> в эти самые теории хорошо укладывались. <...> Избранные переводы современной израильской поэзии. <...> Она была автором комментариев к переводам Гелескула, его соавтором в переводах многих пьес Гарсия Лорки <...> Методология и теория социальной работы: Учеб. пособие. – 2-е изд.

Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №1 2012.pdf (0,4 Мб)
207

№1 ["Книжное обозрение" и профессиональное приложение PRO, 2011]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац». Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.

«Музыка перевода». <...> В номинации «Перевод поэзии» золото досталось участнику, выступившему под ником за перевод стихотворения <...> Евгений ЛЕФ с тремя переводами с английского стал лауреатом номинации «Перевод фантастического рассказа <...> Город в теории: Опыты осмысления пространства. <...> Экономическая теория: Учебник. – 2-е изд., перераб., доп.

Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №1 2011.pdf (1,1 Мб)
208

№18 [Книжное обозрение, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

«Доброму роду нет переводу» – утвердил в послесловии Валентин Курбатов. <...> – тихо спрашивает Надя. – Да ему, как и нашему роду, нет переводу. <...> В книге много примеров из практики, которые оживляют и иллюстрируют авторскую теорию. <...> Палмер, пер. с англ.) из серии «Теория и практика образования». <...> А мы с замиранием сердца ждем перевода остальных его произведений на русский язык.

Предпросмотр: Книжное обозрение №18 2012.pdf (0,4 Мб)
209

№8 [Университетская книга, 2023]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Старший научный сотрудник Центра экономической теории социального сектора Института экономики РАН Ольга <...> библиотечно-информационный факультет, открыли в Российской государственной детской библиотеке базовую кафедру «Теория <...> И это касается не только издательских бестселлеров: есть ещё любительские озвучки и переводы. <...> Упрощение достигается за счёт исключения из алгоритма блока машинного перевода. <...> Плагиат в научных статьях: трудности обнаружения перевода / Ю. Чехович, Р. Кузнецова, О.

Предпросмотр: Университетская книга №8 2023.pdf (0,1 Мб)
210

№2 [Университетская книга, 2023]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Когда речь идёт о серьёзных исследованиях, многие правообладатели запрашивают на согласование перевод <...> Кто оплатит перевод, который в дальнейшем может быть признан как запрещённый? <...> Как результат, объёмная доля лицензионных продуктов (переводов) в выпуске увеличилась на 1 процентный <...> Доля переводов в топ-50 бестселлеров на рынке художественной книги поднялась в марте — мае 2022 г. до <...> Экономическая теория Пермский государственный аграрнотехнологический университет имени академика Д.Н.

Предпросмотр: Университетская книга №2 2023.pdf (0,1 Мб)
211

№11 [Университетская книга, 2019]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

С 1966 г. из-под его пера вышло около 100 работ, включая пьесы, романы, сценарии и переводы классиков <...> Мы используем технологии перевода текста в речь экспериментально, для того чтобы обеспечить синхронизацию <...> Во-первых, это переводы. Давайте восстанавливать связь культур через чтение друг друга. <...> Университетская КНИГА | ноябрь | 2019 www.unkniga.ru 37 Специалист в области нейронауки, психолингвистики и теории <...> С марта 2019 г. компания Антиплагиат осуществляет постепенный перевод всех корпоративных клиентов на

Предпросмотр: Университетская книга №11 2019.pdf (0,1 Мб)
212

№6 [Университетская книга, 2021]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

исторического и культурного наследия России»; Ÿ специальная номинация РГБ «Лучшая научная работа по теории <...> Машинный перевод может стать в будущем неплохим инструментом для базового пере вода текстов. <...> Мой перевод оказался идеаль ным, а вот носители языка явно были не в теме. <...> Например, когда машин ный перевод оставался ещё некачественным, это была сфера ИИ. <...> Продукты на основе Big Data стали не просто теорией, но составной частью бизнеса.

Предпросмотр: Университетская книга №6 2021.pdf (0,2 Мб)
213

№7 ["Книжное обозрение" и профессиональное приложение PRO, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац». Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.

Свои переводы прочитали Виктор Широков и Анна Бессмертная. <...> Гофмана «Щелкунчик и мышиный король» в ее переводе без его согласия. <...> Авторское право: Законодательство, теория, практика. – 2-е изд., перераб., доп. <...> Физика: Теория. Методы решения конкурсных задач: Пособие для подготовки к ЕГЭ. <...> Теория ограничений для розничной торговли».

Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №7 2012.pdf (0,9 Мб)
214

Александр I и русская художественная культура

Автор: Островский О. Б.
М.: Директ-Медиа

В книге доктора исторических наук О. Б. Островского прослеживается влияние на русскую художественную культуру основных исторических факторов эпохи на трех этапах правления Александра I: эстетических вкусов императора, императриц Марии Федоровны и Елизаветы Алексеевны, членов царской фамилии системы народного образования государственных учреждений культуры (Академия художеств, дирекция Императорских театров, Придворная певческая капелла, Эрмитаж, Комитет строений и гидравлических работ и др.) цензуры, книгоиздания и печати литературно-художественных объединений, частных салонов и отдельных меценатов. Рассмотрено также влияние преходящих факторов эпохи: реформ «либерального курса», последствий Тильзитского мира, Отечественной войны 1812 года, аракчеевщины, движения декабристов. В работе использовано большое количество исторических и искусствоведческих научных публикаций, мемуарной литературы, прессы 1801-1825 годов, опубликованных и архивных источников, многие из которых впервые вводятся в научный оборот.

Юноши обсуждали вопросы морали, фило софии, политики, теории искусств. <...> Марина, комедии Вольтера «Нанина» в переводе И. Ф. <...> Скотта в переводе В. Н. Оленина. <...> Лобанова, из «Виргилиевой Энеиды» в переводе Д. П. <...> Перевод из Т.

Предпросмотр: Александр I и русская художественная культура.pdf (0,2 Мб)
215

№9 ["Книжное обозрение" и профессиональное приложение PRO, 2010]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац». Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.

В немецкий городок Гармиш-Партенкирхен (в буквальном переводе – Малые Перемешки Церквей) приезжают с <...> Издательство «Октопус» выпустило перевод книги «Удивительные сюжеты Шекспира в изложении Эдит Несбит» <...> Введение в классическую и современную теорию тестов / Пер. с англ. <...> Теория матриц. – 5-е изд. М.: Физматлит. 2010. – 559 с. 1000 экз. <...> Теория прогресса (Л.Осянин. Записки писателя): Роман.

Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №9 2010.pdf (0,8 Мб)
216

№18 [Книжное обозрение, 2010]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Потому что буквальный перевод с французского слова «ноктюрн» – ночной. <...> (п) ISBN 978-5-699-42030-8 рецензии переводы #18 (2288) Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...> может несколько страниц повторять элементарный школьный курс математики, а в другой рассказывать о теории <...> В теории все это звучит более-менее удобоваримо, но на практике красивая картинка начинает рушиться уже <...> Привлекателен и перевод несомненно хитового автора «иностранки»: е.

Предпросмотр: Книжное обозрение №18 2010.pdf (0,7 Мб)
217

№6 [Книжное обозрение, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

В номинации «Лучший зарубежный писатель, произведения которого изданы в переводе на русский язык» победу <...> Вручалась антипремия в традиционных номинациях: «Худшая корректура», «Худшая редактура», «Худший перевод <...> Они играли на мне, как на пианино, как на бабушкином любимом черном рояле…» За звание «Худшего перевода <...> благодаря которым мы знаем, что такое виртуальная реальность – в общем, один из тех, кто породил чудовище… Перевод <...> Перевод с английского Михаила Кононова Что есть реальность? Как возникла Вселенная?

Предпросмотр: Книжное обозрение №6 2012.pdf (0,6 Мб)
218

№24 (2400) [Книжное обозрение, 2014]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Автор идет, скорее, не от теории драмы, но и от законов зрительского восприятия. <...> (о) ISBN 978-5-7516-1252-8 Единая теория драматургии? <...> На занятиях по литературному мастерству сначала подробно изучается теория – и затем применяется на практике <...> Все теории, из которых следует, что познавать уже нечего, ибо нет ничего нового под солнцем, ложны и <...> Перевод с польского Никиты Кузнецова Главный редактор Александр Набоков.

Предпросмотр: Книжное обозрение №24 2014.pdf (0,2 Мб)
219

№9 [Университетская книга, 2021]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

онлайн-общения, продукты, которые можно создавать для общего использования, возможность синхронного перевода <...> Второй — конкурс художественного перевода для старших школьников: с 12 лет. <...> Мы рекомендуем книги для перевода, представляем авторов на крупнейшие международные премии. <...> Оказалось, что 50–60% собеседований связано с hard skills, более того — с фундаментальной подготовкой, с теорией <...> Руководитель платформы «Теории и практики» Надежда МАКОВА подчеркнула: когда взрослый человек выбирает

Предпросмотр: Университетская книга №9 2021.pdf (0,2 Мб)
220

Государственная итоговая аттестация по направлению "Издательское дело"

Издательский дом ВГУ

Настоящее пособие разработано преподавателями направления для методического обеспечения учебной работы бакалавров на заключительном этапе их обучения.

Становления научных парадигм и современные теории научного познания. <...> Становления научных парадигм и современные теории научного познания. <...> Теория номинации (Б. Рассел, Д. Дэвидсон, Л. <...> Теория референции (Г. <...> Интернет-СМИ: Теория и практика / М. М.

Предпросмотр: Государственная итоговая аттестация по направлению Издательское дело.pdf (1,2 Мб)
221

№23 [Книжное обозрение, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Перевести Россию Премия «Читай Россию/Read Russia», которую проводит АНО «Институт перевода» под эгидой <...> На выставке были представлены его лучшие статьи, переводы на русский язык, первые публикации – всего <...> Вот, например, согласно квантовой теории Бойля, на свете не бывает изолированных частиц. <...> А чему нас учит теория фазовых переходов? Правильно! <...> Эта теория посвящена тому, как новое создается внутри старого. Вы вправе спросить меня: как?

Предпросмотр: Книжное обозрение №23 2012.pdf (0,7 Мб)
222

Содружество независимых дисциплин, или Область пересечения статья

Автор: Столяров Юрий Николаевич
[Б.и.]

В статье рассматриваются соотношение библиографоведения с библиотековедением и книговедением, их взаимопересечение, а также проблемы собирательного наименования трех дисциплин.

Библиология, по его мнению, охватывает описание и классификацию книг, теорию библиографии, дает анализ <...> По мнению этих авторов, библиография представляет собой ядро библиотечной теории и практики. <...> Это позиция Поля Отле, который писал в 1920-е гг., что необходима общая теория книги и документа. <...> Теория и практика // Отле П. <...> Соколов усматривает большой комплекс дисциплин, в который входят: теория массовой коммуникации, теория

Предпросмотр: Содружество независимых дисциплин, или Область пересечения .pdf (0,2 Мб)
223

№6 [Университетская книга, 2017]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

научных сотрудников и аспирантов МГУ и ИЭ аН СССР так называемую альтернативную кафедру экономической теории <...> Эта теория перекликается с утверждениями другого гуру экономики и менеджмента Джима Колинза, который <...> российский издатель получает предложение, от которого невозможно отказаться: зарубежные партнёры оплачивают перевод <...> European Credit Transfer and Accumulation System — европейская система перевода и накопления баллов)

Предпросмотр: Университетская книга №6 2017.pdf (0,2 Мб)
224

№4 (2380) [Книжное обозрение, 2014]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

«Беовульф» Толкиена Джон Рональд Руэл Толкиен завершил перевод англосаксонского эпоса «Беовульф» еще <...> Спустя десять лет после завершения работы над переводом «Беовульфа» Толкиен подготовил лекцию «Беовульф <...> В связи с изданием книг Ло Гуань-чжун «Троецарствие» и Цао Сюа Цинь «Сон в красном тереме» в переводе <...> Теория заблуждений: Запрещенные факты. <...> Перевод с английского Екатерины Щербаковой Главный редактор Александр Набоков.

Предпросмотр: Книжное обозрение №4 2014.pdf (0,5 Мб)
225

№13 [Книжное обозрение, 2010]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Журнал «Иностранная литература» к своему 55-летнему юбилею вручит традиционные премии за лучший перевод <...> Местами это скупые замечания или перевод отдельных слов, в некоторых случаях Набоков выносит на поля <...> кинорежиссер, Олег Шишкин – писатель, драматург, Владимир Легойда – главный редактор журнала «Фома».) – Автор «Теории <...> Его новый роман «Теория прогресса» («Текст», 2010) представлен на конкурс «Русский Букер– 2010».) – « <...> Хайдеггер: дискуссия о переводе философского наследия.

Предпросмотр: Книжное обозрение №13 2010.pdf (0,8 Мб)
226

№13 ["Книжное обозрение" и профессиональное приложение PRO, 2010]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац». Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.

Журнал «Иностранная литература» к своему 55-летнему юбилею вручит традиционные премии за лучший перевод <...> Местами это скупые замечания или перевод отдельных слов, в некоторых случаях Набоков выносит на поля <...> кинорежиссер, Олег Шишкин – писатель, драматург, Владимир Легойда – главный редактор журнала «Фома».) – Автор «Теории <...> Его новый роман «Теория прогресса» («Текст», 2010) представлен на конкурс «Русский Букер– 2010».) – « <...> Хайдеггер: дискуссия о переводе философского наследия.

Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №13 2010.pdf (0,8 Мб)
227

№16 [Книжное обозрение, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

. – (Квадрат). 2Он получил Нобелевскую премию не за теорию относительности, а за гипотезу о корпускулярной <...> Уланов отмечает: в результате «перевод Азаровой оказывается метрически урегулированным»; добавим, что <...> Автор переводов с итальянского Пьера Паоло Пазолини и Итало Кальвино. <...> Пэррис придерживается официальной страдфордианской теории. <...> Перевод с норвежского Анастасии Наумовой Томас Эспедал Один день «Почему ты постоянно сидишь дома?

Предпросмотр: Книжное обозрение №16 2012.pdf (0,4 Мб)
228

№1 [Университетская книга, 2025]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Реформа образования состоит не в том, чтобы не преподавать теорию или переименовать бакалавриат в базовое <...> Первый — непосредственный перенос литературного произведения на экран, перевод одного вида искусства <...> Экранизации часто сравнивают с художественным переводом. <...> Кроме того, автоматический перевод. <...> Перевод метаданных на английский язык.

Предпросмотр: Университетская книга №1 2025.pdf (0,2 Мб)
229

Актуальные проблемы теории и истории библиофильства. Материалы IX Международной научной конференции

Автор: Куманова А .
СПб.: РНБ

Начиная с XVIII столетия в Санкт-Петербурге складываются крупные частные книжные собрания. Девятнадцатый и двадцатый века— золотая пора расцвета русской культуры и, соответственно, становления и развития петербургского библиофильства. Первый раздел сборника материалов конференции посвящен «300-летию Санкт-Петербурга». Во втором разделе рассматриваются вопросы теории, методики и истории библиофильства.

Актуальные проблемы теории и истории библиофильства. <...> Издания Вольфа не исчерпывают судьбу перевода, приписываемого Вацлаву Шимановскому. <...> Украшением этого раздела являются стихи и переводы М.З. Гордона (1,2,3). Здесь же В.А. <...> С них началась проработка теории библиотечного дела. <...> Катулла, изданный в 1957 году в переводах А. Пиотровского, И. Сельвинского.

Предпросмотр: Актуальные проблемы теории и истории библиофильства. Материалы IX Международной научной конференции.pdf (0,5 Мб)
230

№15 [Книжное обозрение, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

. – 512 с. 2Туристы приезжают в этот древний город, «цветущий» – в переводе, прекрасный – на любом языке <...> По сути, именно формалисты стояли у истоков теории кино в нашей стране. <...> М.: РГГУ, 2012. – 103 с. – (Чтения по истории и теории культуры: Вып. 60). 500 экз. <...> В книге представлены и переводы: из Киплинга, Донна, Аполлинера, Гёте, Рильке и даже св. <...> И они же выступили с докладами о теории и философии поэзии и прочитали статьи из нового, готовящегося

Предпросмотр: Книжное обозрение №15 2012.pdf (0,4 Мб)
231

№6 ["Книжное обозрение" и профессиональное приложение PRO, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац». Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.

В номинации «Лучший зарубежный писатель, произведения которого изданы в переводе на русский язык» победу <...> Вручалась антипремия в традиционных номинациях: «Худшая корректура», «Худшая редактура», «Худший перевод <...> Они играли на мне, как на пианино, как на бабушкином любимом черном рояле…» За звание «Худшего перевода <...> благодаря которым мы знаем, что такое виртуальная реальность – в общем, один из тех, кто породил чудовище… Перевод <...> Перевод с английского Михаила Кононова Что есть реальность? Как возникла Вселенная?

Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №6 2012.pdf (0,6 Мб)
232

№25 ["Книжное обозрение" и профессиональное приложение PRO, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац». Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.

(п) ISBN 978-5-389-03936-0 переводы Мир в Риме Ждать – вот что любит делать Франческо Пикколо. <...> Кирилл Эмильевич имеет на этот счёт свою теорию: планки. <...> Высш. шк. экономики, 2011. – 416 с. – (Экон. теория). 1000 экз. <...> Теория и методика физической культуры: Учебник для вузов. <...> Практикум по переводу с английского языка на русский: Учеб. пособие. – 2-е изд., стереотип.

Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №25 2012.pdf (0,6 Мб)
233

№10 [Университетская книга, 2024]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

кто использует GPT), на втором месте — задачи исследования и работы с литературой (45%), на третьем — перевод <...> Но есть одна эволюционная теория, которая формулируется так: вид достигает первен ства в ареале за счёт <...> Качество итогового перевода это улучшило на 30–35%. <...> Важно понимать, что технологии специалистов не заменят, потому что перевод — это ли тературное произведение <...> Литературное агентирование Ÿ Комиссия за продажу прав на публикацию и переводы.

Предпросмотр: Университетская книга №10 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
234

№10 [Книжное обозрение, 2011]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

К примеру, сложно переоценить роль переводов современной (тогда) польской поэзии для становления русского <...> Кто-то пожалуется, что в книге мало теории, точнее, что ее авторы пытаются, собрав корпус анекдотов о <...> М.: РГГУ, 2010. – 175 с. – (Чтения по истории и теории культуры: Вып. 58). 500 экз. <...> – за перевод книги Бена Голдакра «Обман в науке». <...> Перевод с каталонского Нины Авровой-Раабен «рассказы на каждый час» Альберт Санчес Пиньоль прославился

Предпросмотр: Книжное обозрение №10 2011.pdf (0,9 Мб)
235

№24 [Книжное обозрение, 2011]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Т.3: Теория романа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Бенсон <...> Его переводы испанцев Хименеса, Гарсиа Лорки, Мигеля Эрнандеса, португальца Фернандо Пессоа, перуанца <...> Перед нами, конечно, не научный перевод, но перекличка двух поэтесс разных эпох. <...> Т.3: Теория романа (1930–1961 гг.). М.: Языки славянских культур, 2012. – 880 с. 800 экз. <...> воспитания и его значение в теории реализма», «Формы времени и хронотопа в романе», а также статьи,

Предпросмотр: Книжное обозрение №24 2011.pdf (0,8 Мб)
236

№9 [Университетская книга, 2018]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

В отраслевой магистратуре среди основополага ющих дисциплин — «Теория и методология библиотековедения <...> иноязычные хештеги, использовать слова-маяки («спасибо», «добро пожаловать» и т.п.), изредка делать перевод <...> Дублировать каждый текст переводом в социальных сетях не нужно: посты смотрятся тяжеловато. <...> бывает так, что мы готовим факсимильную копию со старого редкого оригинала или даже репринт, например с переводом <...> Электронные ресурсы, облачные технологии — перевод памяти в совершенно другую сферу.

Предпросмотр: Университетская книга №8 2018.pdf (2,5 Мб)
237

№4 [Университетская книга, 2025]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Букеровская премия присуждается за лучшие переводы на английский язык, а призовой фонд в размере 50 тыс <...> Не знаю, как он этого добился: сам вслух прочитал или воспользовался формулами перевода текста в звук <...> Что касается переводов, то мы часто говорим, что переводчик — главный защитник русского языка. <...> всемирную полилингвальную библиотеку с постоянным обновлением фонда и возможностью автоматического перевода <...> Студии прозы, поэзии, перевода и критики стали не только мостиком между Серебряным веком и новой литературой

Предпросмотр: Университетская книга №4 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
238

№3 [Книжное обозрение, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Так уж получилось, что перевод немного запоздал – но поговорить об иллюзиях никогда не поздно! <...> Здесь то же: честность, воля, благородство, все качества, к коим издавна в теории стремится человечество <...> Также выходили переводы западных книг на эту тему. <...> Перевод с английского Арама Яврумяна В издательстве «КоЛибри» готовятся к выходу мемуары Эдварда М. <...> Перевод с польского Никиты Кузнецова Чеслав Милош Край бекасов и чертей в хозяйстве вещи вырезали из

Предпросмотр: Книжное обозрение №3 2012.pdf (0,4 Мб)
239

№11 [Университетская книга, 2015]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

финалистов попечители премии предоставят грант в размере половины суммы, причитающейся лауреату, для перевода <...> Подводя краткие итоги сделанным предложениям, мож но сделать принципиальный вывод, что перевод системы <...> преподавателей под этот вид обучения, напоминающий тренинги (не полностью лекци онный и замкнутый на теорию <...> участникам экономического про цесса придётся учиться непрерывно, находя баланс между работой и обучением, теорией <...> программа автоматически генерирует электрон ный и бумажный варианты книги, решая вопрос адекватно го перевода

Предпросмотр: Университетская книга №11 2015.pdf (0,5 Мб)
240

№8 [Книжное обозрение, 2011]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Третий день стал днем переводчиков и перевода. новости Интервью c художником и писателем Владимиром Любаровым <...> Премию за лучший перевод – Георгий Кубатьян («Двери света» (современная армянская поэзия: В.Мугнецян, <...> Перевод же выполнил Михаил Герман, автор книг по искусству Франции, насколько содержательных, настолько <...> Посвященный различным аспектам семиотического знания сборник вышел в Твери, что неудивительно: кафедра теории <...> Как и техника шва или изготовления копировальной бумаги, составления рисунка и перевода его на ткань,

Предпросмотр: Книжное обозрение №8 2011.pdf (0,9 Мб)
241

№1-2 (2377-2378) [Книжное обозрение, 2014]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Дональд Норман о трудностях человеко-машинного перевода 10 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...> ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 5 Книжное обозрение #1-2 (2377-2378) Автор рецензий – Мария Мельникова переводы <...> Это его теория, которая была изначальнее, ценнее картин, и дорогие ему люди. <...> Садр Ад-Дин Ширази и его трансцендентальная теософия: Интеллектуальная среда, жизнь и труды / Перевод <...> Перевод с английского Елены Калявиной Главный редактор Александр Набоков.

Предпросмотр: Книжное обозрение №1-2 2014.pdf (0,4 Мб)
242

№5 [Книжное обозрение, 2010]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

И, конечно, ставший уже классическим перевод Нины Демуровой со старинными английскими иллюстрациями. <...> К этой публикации примыкают переводы прокловских «Начала теологии» (т. 1–33, пер. С.В. <...> В этом смысле важно само заглавие книги Чесноковой: не «История социологии» или «Социологическая теория <...> и на его творчество, которое русскоязычному читателю регулярно представляется не иначе, как в виде перевода <...> Перевод с английского Сергея Сухарева «шаг за черту» В издательстве «Амфора» готовится к выходу «Шаг

Предпросмотр: Книжное обозрение №5 2010.pdf (0,7 Мб)
243

№19 [Книжное обозрение, 2012]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Здесь новые имена и произведения всех жанров – и поэзия, и проза, и критика, и перевод. а составителями <...> Седакова считает, что в переводе не все, что сказал автор, может быть прочитано, и есть поэты, которых <...> Перевод с английского Игор Иванова Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 18 Книжное <...> другой стороны, выступая против насилия, толстой пришел к этой своей странной, буддистской, что ли, теории <...> Перевод с английского Киры Сошинской Главный редактор Александр Набоков.

Предпросмотр: Книжное обозрение №19 2012.pdf (0,7 Мб)
244

№5-6 (2381-2382) [Книжное обозрение, 2014]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Впрочем, в этом сборнике собраны работы, посвященные самым различным аспектам авангардной теории и практики <...> Выдающийся физик доступным языком рассказывает о теории гиперпространства – той самой, что делает возможными <...> Но в переводе эта милая развлекалка превращается в натуральный кошмар. <...> В переводе заголовок превращается в устрашающее «Что могут рты». <...> Новые переводы / На русск. и англ. языках; Предисл. А.Гениной и Г.Кружкова.

Предпросмотр: Книжное обозрение №5-6 2014.pdf (0,5 Мб)
245

Книга как иллюзия: тайники, лжебиблиотеки, арт-объекты

Автор: Щербинина Юлия
М.: Альпина нон-фикшн

Мы так привыкли к повсеместности и обыденности книги, что не удивляемся, когда перед нами возникают и самые разные вещи в виде книг. Автор предлагает внимательнее присмотреться к тому, как человек научился ценить в книге не столько содержание, сколько внешнюю оболочку, превращая книги в иные предметы, изготавливая книжные муляжи, украшая обманками интерьеры, используя изображения книг в живописи. Перед нами альтернативная история книжной культуры, насчитывающая более пятисот лет. С изобретением печатного станка книга перестает быть свято хранимым, высокочтимым предметом. Теперь это антиреликвия, а порой и образ бессилия разума. Общество начинает особенно ценить декоративную функцию, и вот уже бумажная книга становится арт-объектом или его частью.

Такие самодельные альбомы назывались Klebevand — в буквальном переводе с немецкого «клейкая лента». <...> Книгу требовалось поверять жизнью, теорию — практикой, знания — умениями. <...> В деревянных псевдокнигах словно обыгрывалось само слово «кодекс», в буквальном переводе с латинского <...> В переводе с древнегреческого это слово означало «охранители, обереги, амулеты для защиты от злых духов <...> приблизительно 1270 годом митра епископа на подложке из четырех фрагментов манускрипта норвежского перевода

Предпросмотр: Книга как иллюзия. Тайники, лжебиблиотеки, арт-объекты.pdf (0,3 Мб)
246

№8 [Университетская книга, 2024]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Мы продолжаем работу над этой книгой, но только на английском языке в переводе лучшего на сегодняшний <...> Единой теории интеллекта пока не существует, есть ряд конкурирующих гипотез, многие из которых вполне <...> допускают существование AGI, то же касается теорий сознания. <...> И что такое все теории, о которых мы слышим: наука или фантастика? Большой вопрос. А. <...> И только после этого им рассказывают, как это работает, читают теорию.

Предпросмотр: Университетская книга №8 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
247

Габриелян, О.А. ВЕБРАРИЙ: НОВЫЙ ЖАНР КНИГИ / О.А. Габриелян, К.Э. Игнатов // Обсерватория культуры .— 2016 .— Т. 13 №3 .— С. 102-107 .— URL: https://rucont.ru/efd/529011 (дата обращения: 20.09.2025)

Автор: Габриелян

В статье презентуется новый жанр книги — вебрарий. Современные вызовы книге как культурному феномену определяют ее состояние как кризисное. Авторы разрабатывают теорию культурной феноменологии как основу нового книжного жанра, визуализирующего культуру. Сочетание текста с новыми возможностями цифровой техники открывает неожиданные перспективы. Теория культурной феноменологии складывается из предметного поля, понятий, а также принципов как механизмов преодоления проблем.

Авторы разрабатывают теорию культурной феноменологии как основу нового книжного жанра, визуализирующего <...> Теория культурной феноменологии складывается из предметного поля, понятий, а также принципов как механизмов <...> В обосновании теории культурной феноменологии предложенный авторами постулат относительно того, что « <...> Таким образом, концептуальной основой для обоснования феномена книги-вебрария служит авторская теория

248

№2 [Университетская книга, 2024]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

У главного редактора сайта «ПроЧтение» Полины БОЯРКИНОЙ есть своя теория по поводу Young Adult и его <...> Теория сверхразума и вызовы перед человечеством в XXI веке». <...> Электронная доставка документов и перевод в цифровую форму — это уже традиционное обслуживание. <...> Что касается переводов, то там ИИ-модели использовать гораздо проще, но опять же в рамках профессиональных <...> Например, перевод или реферат не содержит ничего нового, однако подлежит охране.

Предпросмотр: Университетская книга №2 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
249

Менеджмент в издательском деле

Автор: Дайнеко Владимир Григорьевич
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета

В учебном пособии раскрыты понятия и темы менеджмента в соответствии с государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по дисциплине «Менеджмент в издательском деле» по программе обучения бакалавров издательского дела. Раскрыты основные концепции, принципы, инструменты менеджмента, методы управления в издательских организациях.

Теория организационного поведения. 5. Современные теории менеджмента. <...> Современные теории менеджмента развивались в направлении использования идей теории систем. <...> В теории К. <...> В теории двух факторов Ф. <...> Теория организационного поведения. 12. Современные теории менеджмента.

Предпросмотр: Менеджмент в издательском деле .pdf (0,7 Мб)
250

№2 [Университетская книга, 2020]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Исходя из теории экономики, если деньги изъяты, но не пущены снова в дело, дальше экономика будет работать <...> деятельности ПБ является формирование общегосударственного хранилища произведений и документов по истории, теории <...> определялся как спе циализированный, состоящий из документов, отобранных по теме, связанной с историей, теорией <...> Принцип полноты профильного комплектования предполагает сохранение национального культурного наследия по теории <...> сохранения и популяризации исторического, культурного и научного наследия России, в том числе истории, теории

Предпросмотр: Университетская книга №2 2020.pdf (0,2 Мб)
Страницы: 1 ... 3 4 5 6 7 8