629Техника средств транспорта. Устройство, расчет, производство, ремонт. (Строительство транспортных коммуникаций - см. 625, эксплуатация транспорта - см. 656)
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Приложение к журналу «Моделист-конструктор», издается с июля 2003 года. Специализированный журнал для любителей истории авиации и авиамоделистов.
Каждый выпуск - это мини-монография об отечественной или иностранной конструкции летательных аппаратах. Каждый выпуск содержит информацию об истории создания самолета или вертолета, его серийном производстве, модификациях, эксплуатации, боевом применении и окраске.
Приводятся краткое техническое описание и чертежи машины. А также большое количество фотографий, в том числе фотоснимки узлов и агрегатов. ПЕРЕДАЧА ПОДПИСНЫХ НОМЕРОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ С ЗАДЕРЖКОЙ В 12 МЕСЯЦЕВ!!!
У специалистов НАТО Ан-32 получил непереводимое на русский язык обозначение «Клайн» (Сline), а у советского <...> светло-серую окраску и надпись «ВВС Индии» по левому борту на хинди; по правому она осталась на английском языке <...> По правому борту – надпись «BAHGLADESH AIR FORCE», по левому она дублируется на местном языке. <...> По обоим бортам, ближе к хвостовой части, нанесены надпись «ВВС Ирака» на английском и арабском языках
Предпросмотр: Авиаколлекция №3 2016.pdf (0,7 Мб)
«КоммерсантЪ Автопилот» — первый глянцевый автомобильный журнал России, издающийся с 1994 года и по сей день. Журнал для автомобилистов. Ежемесячно на страницах издания вы найдете новости зарубежного и российского авто-рынка, статьи об автомобильном образе жизни и мышления, материалы об удовольствии езды на больших скоростях, тест-драйвы новинок автопрома, рейтинг лучших автомобилей мира и интервью с персонами, которые не мыслят себя без гонок на своих автомобилях. А также ретро-рубрика «Машина времени» и авторские материалы лучших корреспондентов «Коммерсанта».
Может быть, вы приверженец избинга – модной разновидности глэмпинга в традиционном русском стиле. <...> Кстати, именно так, «Восточный ветер», переводится на русский язык название китайской автомобильной марки <...> Говоря языком советской газеты, местное население фактически из средневековья шагнуло в развитой социализм <...> Но в русском языке слово «фантазер» имеет иронически-пренебрежительную коннотацию. <...> Пока в русском кино заклеивают шильдики на машинах, 2 1 3 коммерсантъ • автопилот О К Т Я Б Р Ь 2024
Предпросмотр: Коммерсантъ АВТОПИЛОТ №6 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«КоммерсантЪ Автопилот» — первый глянцевый автомобильный журнал России, издающийся с 1994 года и по сей день. Журнал для автомобилистов. Ежемесячно на страницах издания вы найдете новости зарубежного и российского авто-рынка, статьи об автомобильном образе жизни и мышления, материалы об удовольствии езды на больших скоростях, тест-драйвы новинок автопрома, рейтинг лучших автомобилей мира и интервью с персонами, которые не мыслят себя без гонок на своих автомобилях. А также ретро-рубрика «Машина времени» и авторские материалы лучших корреспондентов «Коммерсанта».
Наводишь камеру на иероглифы, и на экране появляется их русский перевод. <...> свое время называл сеть общепита «Китайской грамотой», не предполагали, что необходимость учить этот язык <...> Кроме китайского для Li L9 Max есть прошивки на английском и арабском языках. <...> Попробуем перевести это с китайского на русский. <...> Если перевести на русский оригинальное название фильма, который в российский прокат выходит как «Парень
Предпросмотр: Коммерсантъ АВТОПИЛОТ №3 2023.pdf (0,1 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
О ядерных отпричастных предикативах в русском языке языке // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных <...> школах происходит на русском языке и по русским программам и учебникам; учась в русской школе и общаясь <...> Они заключались в том, что преподавание велось на непонятном для детей русском языке, родной язык детей <...> русском языке. <...> В программе есть поддержка русского языка.
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №6 2013.pdf (1,9 Мб)
Автор: Данилкин Лев
Молодая гвардия
"Опросы показывают, что Юрий Гагарин — главный герой отечественной истории ХХ века. ""Юрий Гагарин"" Льва Данилкина — попытка ""окончательной"", если это возможно, закрывающей все лакуны биографии ""красного Икара"", хроника жизни — и осмысление, что представляют собой миф о Гагарине и идея ""Гагарин"". Интервью с очевидцами и ревизия российских и иностранных источников помогли автору ответить на базовые вопросы. Является ли Гагарин всего лишь воплощением советского дизайна — или он в самом деле был обладателем неких уникальных качеств? Что на самом деле произошло 12 апреля 1961 года? Как первый космонавт справлялся с ""гагариноманией"" — статусом самого знаменитого человека планеты? Что такое Гагарин: продукт строя и эпохи — или ее зеркало и оправдание? Существовал ли конфликт между ним и политическим руководством СССР? Какова подлинная причина его гибели? Был ли его успех всего лишь везением, результатом осознанного жизнестроительства — или осуществлением некоего высшего замысла? Что было бы с Гагариным и СССР — не погибни ""первый гражданин Вселенной"" в марте 1968-го и доживи он до наших дней?"
карандаши, — ответили русские [1] **. <...> Тебе же русским языком сказано: никст бензин!» <...> [10]), увенчались успехом не сразу — женщина неважно владела русским языком [23]. <...> и невежество, вплоть до того, что англичане забывают свой язык. <...> Делать нечего, и капитан Уэстфолл запасся учебником испанского языка.
Предпросмотр: Пассажир с детьми. Юрий Гагарин до и после 27 марта 1968 года.pdf (0,1 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
язык. <...> язык. <...> В китайском языке, существует три синонима для передачи русского слова «мачеха»: цзиму继母 «следующая мать <...> понятия, для которого в русском языке хватает одного слова, довольно необычно. <...> Соборность как оригинальное явление русской религиозности трудно переводится на другой язык.
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №3 2012.pdf (0,8 Мб)
Разделы по техническим и естественным наукам, социально-гуманитарным наукам.
До 2023 года журнал носил название "Вестник Астраханского государственного технического университета" (ISSN 1812-9498)
профессиональный английский язык», «Деловой английский язык»), изучаются здесь на протяжении всех 4- <...> Виртуальное образование и русский космизм // Эйдос: интернет-журнал. 20.01.1999. <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение ( <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила». <...> Сведения об авторах Сведения об авторах должны быть представлены по следующей форме: Сведения Русский
Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета №1 2019.pdf (0,9 Мб)
Журнал "Железнодорожный транспорт" – одно из старейших периодических транспортных изданий России и мира. Его первый номер вышел в свет в 1826 г. Общепризнанные традиции журнала, неизменно пользующегося популярностью и авторитетом у читателей, высокая информативность, разнообразие и актуальность тематики, глубина и обоснованность постановки научно-технических, экономических, производственных и социальных проблем, привлечение в качестве авторов наиболее квалифицированных специалистов железнодорожного транспорта и смежных отраслей.
Журнал стремится всесторонне и объективно освещать ход реформирования железнодорожного транспорта, стратегию развития и деятельность ОАО "Российские железные дороги", его филиалов и структурных подразделений, пути повышения эффективности и качества транспортного обслуживания экономики и населения страны.
В числе главных задач журнала – пропаганда инвестиционной политики компании, инноваций в эксплуатации и развитии железнодорожной инфраструктуры, обобщение и содействие распространению передового отечественного и зарубежного опыта работы железнодорожного транспорта, внедрению результатов научных исследований и разработок, достижений в области железнодорожной техники и технологий перевозок, средств и методов обеспечения безопасности движения поездов, ресурсосбережения.
Особое значение журнал придает обсуждению в рамках транспортной стратегии России проблем взаимодействия различных видов транспорта, развития партнерских отношений с регионами, поставщиками продукции для железнодорожного транспорта.
Вопросы подготовки кадров, управления персоналом, формирования корпоративной культуры и современного менеджмента ОАО "РЖД" - также в сфере постоянного внимания нашего издания.
Характерна для журнала и публикация дискуссионных материалов, отражающих мнение ученых, специалистов, научно-технической общественности по широкому кругу вопросов развития железнодорожного транспорта.
По сложившейся издавна традиции в журнале регулярно публикуются материалы об истории железных дорог, о лучших представителях транспортной науки и практики, знаменательных датах и событиях в жизни отрасли.
Вторым является язык семантических сетей. <...> Третий из базовых специализированных языков – язык логики предикатов (раздел математической логики). <...> В частности, на это обращал внимание в своих работах выдающий русский инженер профессор Н.П. <...> Русская тройка, 2013. 4. Некрасов Е.А. <...> О.Р.Айрапетов // Русский сборник. – М. : Регнум, 2009. – Т. 6. 7. Критский С.В.
Предпросмотр: Железнодорожный транспорт №2 2022.pdf (0,1 Мб)
Направленность издания: инновационное развитие, высокие технологии (прямое отношение имеют 20–30% содержания); обеспечение жизненного цикла авиационно-космической техники в интересах ее безопасной, экономичной эксплуатации и эффективного применения (55–65%); активация интереса молодежи к авиации и космонавтике (около 12%). Основная аудитория: представители государственных структур, высшего и среднего звена руководителей и специалистов НИИ, КБ, промышленных предприятий, авиакомпаний и аэропортов, вузов, банков, страховых компаний, а также иностранные специалисты.
Однако к языкам высокого уровня относятся скептически. Язык АДА для них пока тёмное пятно. <...> Учился в украинской школе, где отдельным предметом был русский язык. <...> Оба языка были родными. <...> Его книга «Что было – то было» переведена на английский, чешский, польский, французский и финский языки <...> Губер 38 Русское слово. 1916. – 8 октября. 39 Там же. – 21 сентября. 40 Русский инвалид. 1916. № 245.
Предпросмотр: Авиапанорама №1 2020.pdf (0,5 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
Он сочинил более двадцати пьес, руководил первым русским театром, писал статьи. <...> Александр Владимирович Станкевич являл собою тип старого русского барина. «Летом – продолжает А. <...> Язык является важным элементо м нации. <...> Их употребление языков непосредственно влияет на студентов. <...> Язык должен быть кратким: не говорите глупостей и лишних слов. 2.
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №3 2021.pdf (0,9 Мб)
Направленность издания: инновационное развитие, высокие технологии (прямое отношение имеют 20–30% содержания); обеспечение жизненного цикла авиационно-космической техники в интересах ее безопасной, экономичной эксплуатации и эффективного применения (55–65%); активация интереса молодежи к авиации и космонавтике (около 12%). Основная аудитория: представители государственных структур, высшего и среднего звена руководителей и специалистов НИИ, КБ, промышленных предприятий, авиакомпаний и аэропортов, вузов, банков, страховых компаний, а также иностранные специалисты.
В переводе на понятный язык это означало: выкручивайтесь как хотите. Но вот что интересно. <...> Оба языка знаю посредственно. <...> С. 3. 2 Русское слово. 1916. – 14 марта. 3 Русский инвалид. 1916. № 55. С. 4. <...> С. 1. 21 Русское слово. 1916. № 70. 22 Русский инвалид. 1916. № 80. С. 1. <...> С. 1414. 28 Русское слово. 1916. № 78. 29 Русский инвалид. 1916. № 89.
Предпросмотр: Авиапанорама №4 2019.pdf (0,5 Мб)
Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная.
В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей:
05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18),
05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17).
До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".
глухих на примере русского и индийского жестовых языков. <...> РАЗРАБОТКА ОБУЧАЮЩИХ ДАННЫХ ДЛЯ РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА Датасет русского жестового языка – это данные <...> Введение в лингвистику жестовых языков. Русский жестовый язык: учебник / ред.: С.И. Буркова, В.И. <...> Cловарь русского жестового языка. – М.: Флинта, 2009. – 528 c. 13. <...> Информация предоставляется на русском и английском языках.
Предпросмотр: Системы анализа и обработки данных №3 2021.pdf (0,2 Мб)
Журнал вышел в свет в 1998 году, быстро завоевав популярность у читателей. Сегодня он распространяется на территории России и стран СНГ. Журнал "Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века" - это ежемесячное научно-информационное издание, посвященное перспективным разработкам в области проектирования, производства и применения современных строительных материалов, изделий и оборудования, ресурсосберегающим технологиям. Пристальное внимание уделяется отечественным и зарубежным научным разработкам в области создания инновационных технологий и продуктов, отвечающим современным требованиям рынка, тенденциям и представлениям в сфере экологии, безопасности, эффективности, комфортной среды обитания. Соответственно, целевая группа читателей - это проектные институты и бюро, архитектурные мастерские, топ-менеджеры строительно-монтажных компаний, девелоперы, малый и средний бизнес в строительной сфере. В структуре целевой группы - профессиональные сообщества стройиндустрии, научно-исследовательские и высшие учебные заведения строительно-архитектурного профиля, а также профильные комитеты Госдумы, местных законодательных органов, структуры всех уровней исполнительной власти. Журнал также выступает в качестве информационного партнера многих строительных отечественных и зарубежных выставок.
Миссия журнала - информационное обеспечение развития современного отечественного производства строительных материалов и стройиндустрии.
Упомянутый норматив частично переведен на русский язык и принят в виде ГОСТ Р. <...> кондиционирования воздуха и содержится много ссылок на другие стандарты EN, часть которых не переведена на русский <...> язык.
Предпросмотр: Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века №7-8 2018.pdf (0,4 Мб)
Разделы по техническим и естественным наукам, социально-гуманитарным наукам.
До 2023 года журнал носил название "Вестник Астраханского государственного технического университета" (ISSN 1812-9498)
средства, в частности синтаксические, в то время как в русском языке – лексические. <...> Перевод с английского языка на русский. <...> Грамматические трудности перевода с английского языка на русский. М.: Высш. шк., 2008. 204 с. 12. <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение ( <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила».
Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета №2 2020.pdf (0,9 Мб)
Отражены результаты исследований по технологии и оборудованию машиностроительных производств, транспортному и энергетическому машиностроению, математическому моделированию и информационным технологиям, экономике, организации и управлению производством, социально-философским аспектам науки и техники.
Фразеологизмы как компонент авторской составляющей концепта Жертва в русском языке (на материале романа <...> Формоизменение фразеологизмов русского языка/ В.П. <...> Словарь русского языка: в 4 т./ под ред. А.П. <...> Фразеологический словарь русского языка/ под ред. А.И. <...> Фразеологический словарь русского языка/ сост. А.Н. Тихонов (рук. авт. кол.), А.Г. Ломов, Л.А.
Предпросмотр: Вестник Брянского государственного технического университета №4 2008.pdf (0,4 Мб)
Направленность издания: инновационное развитие, высокие технологии (прямое отношение имеют 20–30% содержания); обеспечение жизненного цикла авиационно-космической техники в интересах ее безопасной, экономичной эксплуатации и эффективного применения (55–65%); активация интереса молодежи к авиации и космонавтике (около 12%). Основная аудитория: представители государственных структур, высшего и среднего звена руководителей и специалистов НИИ, КБ, промышленных предприятий, авиакомпаний и аэропортов, вузов, банков, страховых компаний, а также иностранные специалисты.
Наиболее известный язык логического программирования называется Пролог (название происходит от французского <...> Большовцы) и тут же был накрыт огнем русской артиллерии8. <...> С. 127. 17 Русский инвалид. 1917. № 112. С. 1. 18 Летающие тузы. <...> Общее состояние русской авиации оставляло желать лучшего. <...> С. 92. 37 Русский инвалид. 1917. № 123. С. 1. 38 Там же. № 133.
Предпросмотр: Авиапанорама №6 2020.pdf (0,2 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
С 1817 г. он чтец вдовствующей императрицы Марии Федоровны, а затем и учитель русского языка немецкой <...> Английский является языком международной коммуникации, всеобщим linguafranca, то есть языком-посредником <...> В русском языке отсутствует дефиниция для отклонений в иноязычной речи, все отклонения определяются одним <...> Русский язык и культура речи: Учеб. Пособие для студентов. Тольятти, 2005. С. 89-95. 2. <...> Осипова, академическом оркестре русских народных инструментов ВГТРК, Государственном академическом русском
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №3 2018.pdf (2,3 Мб)
Включены материалы международной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых исследователей «Интеллектуальный потенциал вузов – на развитие Дальневосточного региона России и стран АТР», состоявшейся во Владивостокском государственном университете экономики и
сервиса (г. Владивосток, 2014 г.).
Представляет широкий спектр исследований студентов вузов Дальнего Востока и других регионов России, ближнего и дальнего зарубежья в области научно-образовательной деятельности, подготовленных в рамках работы секций конференции:
o Информационные технологии: теория и практика;
o Математическое моделирование. Бизнес-информатика;
o Экология и безопасность жизнедеятельности;
o Эксплуатация транспортных средств. Технология транспортных процессов;
o Электронные технологии. Телекоммуникационные системы и защита информации.
ЭРГОНОМИКА В РУССКОМ ДИЗАЙНЕ А.С. <...> Гонконгцам приходится работать с большим количеством русских, если они и в состоянии запомнить русские <...> Русского, Попова и г. <...> В русском языке в переводе это слово обычно является синонимом "тренд", "веяние" – то есть ассоциируется <...> Китайский язык изучают около 200 российских студентов.
Предпросмотр: Интеллектуальный потенциал вузов - на развитие Дальневосточного региона России и стран АТР. 2014 ежегодный сборник материалов международной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых исследователей №2 2014.pdf (0,2 Мб)
Направленность издания: инновационное развитие, высокие технологии (прямое отношение имеют 20–30% содержания); обеспечение жизненного цикла авиационно-космической техники в интересах ее безопасной, экономичной эксплуатации и эффективного применения (55–65%); активация интереса молодежи к авиации и космонавтике (около 12%). Основная аудитория: представители государственных структур, высшего и среднего звена руководителей и специалистов НИИ, КБ, промышленных предприятий, авиакомпаний и аэропортов, вузов, банков, страховых компаний, а также иностранные специалисты.
русский, арабский, китайский и испанский. <...> На внутренних рейсах действует язык государства, на международных — английский. <...> Английский язык хромает даже на международных рейсах, не говоря уже о внутренних. <...> Болтают на своих языках — это очень отвлекает. Такие вещи надо запрещать», — пояснил Романов. <...> Ходынка: взлетная полоса русской авиации. С. 194.
Предпросмотр: Авиапанорама №4 2014.pdf (0,5 Мб)
Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная.
В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей:
05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18),
05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17).
До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".
Обратимся теперь к конкретным примерам поэтических переводов с немецкого языка на русский язык, выполненных <...> Классический пример вольного перевода в русской поэзии – это «Ночная песня странника» Гете [14, с. 85 <...> О русской поэзии: анализы, интерпретации, характеристики. – СПб.: Азбука, 2001. – 480 с. 2. <...> Золотое перо: немецкая, австрийская и швейцарская поэзия в русских переводах, 1812–1970. – М.: Прогресс <...> Золотое сечение: австрийская поэзия XIX–XX вв. в русских переводах / cост. В.В. Вебера, Д.С.
Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №1 2018.pdf (1,3 Мб)
Разделы по техническим и естественным наукам, социально-гуманитарным наукам.
До 2023 года журнал носил название "Вестник Астраханского государственного технического университета" (ISSN 1812-9498)
Описанию предложений отводится большое количество страниц в академических грамматиках русского языка, <...> языка как формы мысли. <...> – индивидуальна, язык – установление, речь – реализация, язык – фиксирован, речь – свободна, язык – <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение ( <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила».
Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета №1 2018.pdf (0,4 Мб)
Журнал вышел в свет в 1998 году, быстро завоевав популярность у читателей. Сегодня он распространяется на территории России и стран СНГ. Журнал "Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века" - это ежемесячное научно-информационное издание, посвященное перспективным разработкам в области проектирования, производства и применения современных строительных материалов, изделий и оборудования, ресурсосберегающим технологиям. Пристальное внимание уделяется отечественным и зарубежным научным разработкам в области создания инновационных технологий и продуктов, отвечающим современным требованиям рынка, тенденциям и представлениям в сфере экологии, безопасности, эффективности, комфортной среды обитания. Соответственно, целевая группа читателей - это проектные институты и бюро, архитектурные мастерские, топ-менеджеры строительно-монтажных компаний, девелоперы, малый и средний бизнес в строительной сфере. В структуре целевой группы - профессиональные сообщества стройиндустрии, научно-исследовательские и высшие учебные заведения строительно-архитектурного профиля, а также профильные комитеты Госдумы, местных законодательных органов, структуры всех уровней исполнительной власти. Журнал также выступает в качестве информационного партнера многих строительных отечественных и зарубежных выставок.
Миссия журнала - информационное обеспечение развития современного отечественного производства строительных материалов и стройиндустрии.
Издание на русском языке. 1984, №3, с. 72-82. 8. Миронов В.А. <...> существенные нарушения правил и процедур в ходе создания документов; запаздывающий и неполный перевод на русский <...> язык необходимых отрасли зарубежных стандартов; ряд других факторов.
Предпросмотр: Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века №5-6 2018.pdf (0,4 Мб)
Направленность издания: инновационное развитие, высокие технологии (прямое отношение имеют 20–30% содержания); обеспечение жизненного цикла авиационно-космической техники в интересах ее безопасной, экономичной эксплуатации и эффективного применения (55–65%); активация интереса молодежи к авиации и космонавтике (около 12%). Основная аудитория: представители государственных структур, высшего и среднего звена руководителей и специалистов НИИ, КБ, промышленных предприятий, авиакомпаний и аэропортов, вузов, банков, страховых компаний, а также иностранные специалисты.
Выразил пожелание учёных ЕС, чтобы больше научных публикаций издавалось российскими учёными на языках <...> взаимодействия крупных предприятий с мелкими и средними предприятиями, они никак не могут найти общий язык <...> Между тем, договаривающиеся Стороны не находили общего языка и интереса в серьёзном ремонте изделий С2 <...> ЗАО «Русские вертолетные системы» представит на HeliRussia 2014 полную линейку вертолетов, используемых <...> Участники семинара получают переведенные на русский язык материалы по тематике семинара, подготовленные
Предпросмотр: Авиапанорама №2 2014.pdf (0,4 Мб)
Для профессионалов в области коммерческого транспорта. Новинки, грузовая, строительная и специализированная техника. Материалы по подвижному составу, экономика отрасли, технологии. Тесты.
водителем можно либо с российскими правами, либо с правами Киргизии и Белоруссии, либо тех стран, где русский <...> язык признан официально. <...> своими эталонными новинками и сместило весь иностранный акцент в сторону китайского автомобильного языка <...> Нельзя не отметить и особый русский «теплый пакет», который успели оценить водители N120.
Предпросмотр: Автопарк 5 колесо №4 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Журнал вышел в свет в 1998 году, быстро завоевав популярность у читателей. Сегодня он распространяется на территории России и стран СНГ. Журнал "Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века" - это ежемесячное научно-информационное издание, посвященное перспективным разработкам в области проектирования, производства и применения современных строительных материалов, изделий и оборудования, ресурсосберегающим технологиям. Пристальное внимание уделяется отечественным и зарубежным научным разработкам в области создания инновационных технологий и продуктов, отвечающим современным требованиям рынка, тенденциям и представлениям в сфере экологии, безопасности, эффективности, комфортной среды обитания. Соответственно, целевая группа читателей - это проектные институты и бюро, архитектурные мастерские, топ-менеджеры строительно-монтажных компаний, девелоперы, малый и средний бизнес в строительной сфере. В структуре целевой группы - профессиональные сообщества стройиндустрии, научно-исследовательские и высшие учебные заведения строительно-архитектурного профиля, а также профильные комитеты Госдумы, местных законодательных органов, структуры всех уровней исполнительной власти. Журнал также выступает в качестве информационного партнера многих строительных отечественных и зарубежных выставок.
Миссия журнала - информационное обеспечение развития современного отечественного производства строительных материалов и стройиндустрии.
устанавливающего требования, используется международный стандарт ИСО/МЭК 17025, который доступен на русском <...> языке как ГОСТ Р ИСО/МЭК 17025-2006 [4]. <...> аккредитации лабораторий регламентируется международным стандартом ИСО/МЭК 17011, который доступен на русском <...> языке как ГОСТ ИСО/МЭК 170112009 [5]. <...> Понятие Performance на русский язык однозначно не переводится.
Предпросмотр: Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века №10 2012.pdf (0,4 Мб)
«КоммерсантЪ Автопилот» — первый глянцевый автомобильный журнал России, издающийся с 1994 года и по сей день. Журнал для автомобилистов. Ежемесячно на страницах издания вы найдете новости зарубежного и российского авто-рынка, статьи об автомобильном образе жизни и мышления, материалы об удовольствии езды на больших скоростях, тест-драйвы новинок автопрома, рейтинг лучших автомобилей мира и интервью с персонами, которые не мыслят себя без гонок на своих автомобилях. А также ретро-рубрика «Машина времени» и авторские материалы лучших корреспондентов «Коммерсанта».
Злые языки говорят, что этот BMW стал похож на Kia, не знаю. <...> Коварен английский язык. <...> На санкт-петербургском языке, стало быть, не «бычок», а «хабарик». <...> Как правило, их брали из иностранной рекламы, только меняя текст на русский. <...> В рекламе автомобилей Laurin & Klement название марки на русском языке набрано по диагонали, что должно
Предпросмотр: Коммерсантъ АВТОПИЛОТ №2 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
Издается с 2004 года. На страницах издания можно найти информацию по всем аспектам деятельности авторемонтных предприятий, узнать о последних тенденциях на автомобильном рынке, прочитать мнения и оценки независимых экспертов и аналитиков отрасли. За более чем десятилетнюю историю «КУЗОВ» накопил солидную базу практических материалов и знаний, которые могут быть полезны участникам автосервисного рынка, руководителям, заинтересованным в повышении эффективности своей компании и сотрудникам авторемонтных предприятий, стремящихся получать новые теоретические и практические знания.
Теперь продукция поддерживает русский язык в названиях тегов, а ее пользователи могут воспользоваться <...> Для шин подходят обычные цветы, в том числе так называемые русские одуванчики. <...> языке, развивает дилерскую сеть. <...> Также дополнительно облегчают поиск многочисленные изображения деталей и перевод данных на русский язык <...> собрать на одной площадке заинтересованную аудиторию, с которой можно говорить на профессиональном языке
Предпросмотр: КУЗОВ-автомобили, ремонт, сервис №3(32) 2012.pdf (0,6 Мб)
Издается с 2004 года. На страницах издания можно найти информацию по всем аспектам деятельности авторемонтных предприятий, узнать о последних тенденциях на автомобильном рынке, прочитать мнения и оценки независимых экспертов и аналитиков отрасли. За более чем десятилетнюю историю «КУЗОВ» накопил солидную базу практических материалов и знаний, которые могут быть полезны участникам автосервисного рынка, руководителям, заинтересованным в повышении эффективности своей компании и сотрудникам авторемонтных предприятий, стремящихся получать новые теоретические и практические знания.
VIKA в сезоне 2016 Компания «Русские краски» расширяет ассортимент материалов авторемонтного назначения <...> Он имеет удобный корпус, эргономичное управление, а также русский язык в меню и на протоколе испытаний <...> , на котором он работал, только лишь условно можно было назвать русским. <...> В этот момент переключиться на английский язык не получится, ведь программы скачиваются на том языке, <...> языка, выбрали написание «детейлинг» и переименовали форум в «Детейлингклуб».
Предпросмотр: КУЗОВ-автомобили, ремонт, сервис №4 2016.pdf (0,6 Мб)
Направленность издания: инновационное развитие, высокие технологии (прямое отношение имеют 20–30% содержания); обеспечение жизненного цикла авиационно-космической техники в интересах ее безопасной, экономичной эксплуатации и эффективного применения (55–65%); активация интереса молодежи к авиации и космонавтике (около 12%). Основная аудитория: представители государственных структур, высшего и среднего звена руководителей и специалистов НИИ, КБ, промышленных предприятий, авиакомпаний и аэропортов, вузов, банков, страховых компаний, а также иностранные специалисты.
В НЕБЕ Российские и иностранные пилотажные группы, включая все группы высшего пилотажа ВВС России: "Русские <...> Оспаривать правоту этих слов величайшего русского математика П.Л. <...> поскольку становится доступным обновление материалов условия приобретения руководства на английском языке <...> обещаниями (контракт на 15 Н175 отложен на неопределенный срок) и «ПАНХ» — с катастрофой в Геленджике, язык <...> язык руководств по эксплуатации, я не говорю о сопровождении изменений конструкции).
Предпросмотр: Авиапанорама №3 2015.pdf (0,7 Мб)
Научно-популярный военно-патриотический журнал. Статьи, материалы и фоторепортажи о современном состоянии и истории авиации и космонавтики России и зарубежных стран.
В ПО приемника AN/ALR‑69А было внесено не менее 120 изменений, а язык программирования был изменен; ПО <...> Кондово‑суконный язык статьи (это не ГУГЛ‑переводчик, сербским немного владею) указывает на знакомство <...> Engineering» в мае 1881 г. 7 Июль 2024 35 6 марта 1883 г. комиссия VII (воздухоплавательного) отдела Русского <...> Русский офицерский корпус. М.: Воениздат. 1993. Глава 5. Благосостояние и быт. 11 Maxim H.S. <...> На‑ пример, не были разоружены находивши‑ еся на территории Польши формирова‑ ния русских белогвардейцев
Предпросмотр: Авиация и космонавтика. Вчера, сегодня, завтра №7 (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
Научно-популярный военно-патриотический журнал. Статьи, материалы и фоторепортажи о современном состоянии и истории авиации и космонавтики России и зарубежных стран.
В Сан‑Диего они изучали новое оборудование и технологии, переводили на русский язык техническую документацию <...> Разберись попробуй, что это за новый вид оружия придумали русские.
Предпросмотр: Авиация и космонавтика. Вчера, сегодня, завтра №7 2023.pdf (0,4 Мб)
Издается с 2009 года. Ведущее нижегородское информационно-рекламное издание, ориентированное на широкий круг читателей интересующихся коммерческим автотранспортом и специальной техникой.
RM-Terex Подразделение российского холдинга «Русские Машины» — объединенная российско-американская компания <...> Полевая ШИНЫ, ДИСКИ В переводе на русский язык это означает, что на грузовиках-тягачах допустимо использование
Предпросмотр: Грузовой транспорт и спецтехника №10 2012.pdf (0,9 Мб)
Издается с 2009 года. Ведущее нижегородское информационно-рекламное издание, ориентированное на широкий круг читателей интересующихся коммерческим автотранспортом и специальной техникой.
б — бернард, А — Антон, Н — Новак; Д — его родной город Дармштадт; немецкое AG по значению близко к русскому <...> Заметим, отчёт не переведён на русский язык — он на чешском.
Предпросмотр: Грузовой транспорт и спецтехника №9 2011.pdf (0,7 Мб)
Основные рубрики:
Судостроение, судоремонт и эксплуатация флота;
Судовые энергетические установки и машинно-движительные комплексы
экземпляр; • внешнюю рецензию, заверенную отделом кадров, – один экземпляр; • сведения об авторах**** на русском <...> и английском языках (распечатку и электронный вариант) – один экземпляр. <...> Сокращения слов на русском языке. <...> Библиографическое описание источника осуществляется на языке его издания в следующем порядке: • для книг <...> **** Сведения об авторах Сведения об авторах должны быть представлены по следующей форме: Сведения Русский
Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Морская техника и технология №1 2014.pdf (2,0 Мб)
Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная.
В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей:
05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18),
05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17).
До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".
Рассмотрены два крупных ГП: энергосистема острова Русский и энергосистема острова Попова. <...> Передача электроэнергии к распределительному устройству 35 кВ подстанции «Русская» Fig. 1. <...> После номера должно следовать название на русском и английском языках. <...> Информация предоставляется на русском и английском языках. <...> Пункты 3–8 на английском языке. 10. Список литературы.
Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №3 2019.pdf (1,2 Мб)
Научно-практический общетранспортный журнал для грузовладельцев, транспортников и экспедиторов. Читатели журнала — динамично развивающиеся компании России и зарубежья. Предлагается анализ и прогноз рыночных цен на перевозки; реализация транспортной стратегии России; рассматриваются важные вопросы шоссейного, железнодорожного, водного и авиационного транспорта в области грузовых и пассажирских перевозок; взаимодействие видов транспорта при интермодальных перевозках; тарифная политика; логистика; вопросы страхования и таможенного оформления; безопасности, новые технологии и техника, официальные документы и др.
В 1972 году закончил среднеобразовательную специальную школу № 57 с углублённым изучением немецкого языка <...> -275], опубликованные в период 20222025 гг., названия которых для удобства восприятия переведены на русский <...> язык с указанием интернет-ссылок для ускорения поиска и использования в научной, практической, образовательной
Предпросмотр: ВЕСТНИК ТРАНСПОРТА №4 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
Но делать нечего; все кругом меня говорит, что я старею, иногда даже чистым русским языком. Наприм. <...> текстов на русский язык. <...> Прокомментируйте следующую пословицу (цитату) и дайте ее эквивалент на английском и/или русском языках <...> Методика преподавания русского языка как иностранного. – М.: Высш. шк., 2003. – 334 с. <...> Междисциплинарная методика обучения слабослышащих студентов в ИжГТУ по русскому языку, культурологии
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №6 2017.pdf (3,3 Мб)
Основные рубрики:
Судостроение, судоремонт и эксплуатация флота;
Судовые энергетические установки и машинно-движительные комплексы
. • реферат и ключевые слова на русском и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила». <...> Сведения об авторах Сведения об авторах должны быть представлены по следующей форме: Сведения Русский <...> При переводе оригинальных фирменных инструкций на русский язык допускаются смысловые неточности, которые <...> Командировался в Германию, Данию, Нидерланды, Канаду, Республику Корея, владеет английским языком.
Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Морская техника и технология №4 2018.pdf (0,2 Мб)
Разделы по техническим и естественным наукам, социально-гуманитарным наукам.
До 2023 года журнал носил название "Вестник Астраханского государственного технического университета" (ISSN 1812-9498)
Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. <...> Гнозис в русской культуре / А. Л. Рачков // Дельфис. <...> Среди русских философов Н. <...> В контексте русского философского дискурса иммортология Н. <...> Сокращения слов на русском языке.
Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета №2 2013.pdf (1,0 Мб)
Публикации в журнале направлены: на аналитическое и информационное освещение всех аспектов деятельности в сфере разработок, производства и эксплуатации авиационной и космической техники в России, странах СНГ и «дальнего зарубежья», как военного, так и гражданского назначения, а также средств ПВО, ПРО.
Злые языки, однако, утверждают, что ЛМС-901 ведет свою историю от самолета Т-101 «Грач». <...> Производственная площадка в Нижнем Новгороде находится на территории «Сокола», то есть в переводе на нормальный русский <...> язык «Сокол» также задействован в кооперации по ТВРС-44. <...> Подавляющее большинство построено в рамках малосерийного производства, что в переводе с американского на русский
Предпросмотр: Аэрокосмическое обозрение №5 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Отражены результаты исследований по технологии и оборудованию машиностроительных производств, транспортному и энергетическому машиностроению, математическому моделированию и информационным технологиям, экономике, организации и управлению производством, социально-философским аспектам науки и техники.
Соотношения, входящие в первый и второй расчетный модули, формализовали в программном средстве на языке <...> Расчеты проводились при помощи разработанной прикладной программы на языке Object Pascal. <...> , в том числе на русский. <...> производителя) Русский Русский Английский Возможность настройки и доработки программы, отчетности и <...> Здесь мы подтверждаем мнение великого русского физиолога Н.А.
Предпросмотр: Вестник Брянского государственного технического университета №2 2014.pdf (1,0 Мб)
Автор: Смит Патрик
М.: Манн, Иванов и Фербер
На страницах этой книги Патрик Смит, пилот гражданской авиации и автор
популярного блога об авиапутешествиях, рассказывает неожиданные факты об авиации, отделяет правду от вымысла и отвечает на многие вопросы впечатлительных авиапассажиров: как летают самолеты, почему задерживают рейсы, чем опасны снег и лед для полета, что такое турбулентность, как выглядит рабочий график пилота и какие авиакомпании считаются самыми безопасными.
Поляков Издано с разрешения Patrick Smith c/o Queen Literary Agency, Inc. и Synopsis Literary Agency На русском <...> published by arrangement with Queen Literary Agency, Inc. and Synopsis Literary Agency. © Перевод на русский <...> язык, издание на русском языке, оформление. <...> Мне особенно приятно, что на русский язык эту замечательную книгу перевел Алексей Бороненко — копирайтер <...> Я не говорю про голливудские образы — взрывы, языки пламени и т. д.
Предпросмотр: Говорит командир корабля.pdf (0,1 Мб)
Научно-популярный военно-патриотический журнал. Статьи, материалы и фоторепортажи о современном состоянии и истории авиации и космонавтики России и зарубежных стран.
офицеры, закончившие советские военные академии и училища, в основном довольно‑таки сносно владели русским <...> языком. <...> Среди этих вопросов были и такие: «Когда русские помогут Китаю запустить искусственный спутник Земли? <...> Тем не менее, на русский язык слово «squadron» принято переводить как эскадрилья.
Предпросмотр: Авиация и космонавтика. Вчера, сегодня, завтра №5 2023.pdf (0,6 Мб)
Журнал «ВЕРТОЛЕТНАЯ ИНДУСТРИЯ» — это компетентный анализ российской вертолетной индустрии. Это издание, отвечающее интересам руководителей предприятий российской авиации. Это респектабельный журнал, рассчитанный на всех представителей бизнес-авиации. Журнал издается для организаций, предоставляющих услуги в вертолетной и самолетной отраслях, в бизнес-авиации, для представительств иностранных компаний, авиационных холдингов по всей России и владельцев частных вертолетов. Журнал издается АССОЦИАЦИЕЙ ВЕРТОЛЕТНОЙ ИНДУСТРИИ (АВИ), первой в России организацией, объединившей в себе все основные структуры вертолетной отрасли, существующие на сегодняшний день в России.
вертолетная индустрия, июнь 2010 www.helicopter.su 3 КОРОТКО О ГЛАВНОМ июнь июнь вертолетное сообщение для рУссКого <...> Завод привел себя в соответствие с европейскими нормами (язык, технологии, нормативы, законы, информационное <...> Строем передвигались только на полеты и с полетов, да и то назвать это стадо строем как-то язык не очень <...> Курс собрался из разных республик – таджики, украинцы, русские, татары, казахи, белорусы, латыши… И это <...> Можно было потом встретить в Ереване русского летчика, а на Дальнем Востоке армянина.
Предпросмотр: Вертолетная индустрия №6 2010.pdf (0,2 Мб)
Журнал вышел в свет в 1998 году, быстро завоевав популярность у читателей. Сегодня он распространяется на территории России и стран СНГ. Журнал "Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века" - это ежемесячное научно-информационное издание, посвященное перспективным разработкам в области проектирования, производства и применения современных строительных материалов, изделий и оборудования, ресурсосберегающим технологиям. Пристальное внимание уделяется отечественным и зарубежным научным разработкам в области создания инновационных технологий и продуктов, отвечающим современным требованиям рынка, тенденциям и представлениям в сфере экологии, безопасности, эффективности, комфортной среды обитания. Соответственно, целевая группа читателей - это проектные институты и бюро, архитектурные мастерские, топ-менеджеры строительно-монтажных компаний, девелоперы, малый и средний бизнес в строительной сфере. В структуре целевой группы - профессиональные сообщества стройиндустрии, научно-исследовательские и высшие учебные заведения строительно-архитектурного профиля, а также профильные комитеты Госдумы, местных законодательных органов, структуры всех уровней исполнительной власти. Журнал также выступает в качестве информационного партнера многих строительных отечественных и зарубежных выставок.
Миссия журнала - информационное обеспечение развития современного отечественного производства строительных материалов и стройиндустрии.
В 1908 году в Хельсинки открылась мастерская «Тармо» (в переводе на русский язык – «Энергия». <...> Сегодняшний штат RMJM насчитывает более 700 специалистов 46 национальностей, говорящих на 54 языках, <...> Спроектированную шотландцами башню возводят итальянские подрядчики руками русских и армянских строителей <...> произошло объединение 7-ми «борющихся царств» в одно государство и сформировался классический китайский язык
Предпросмотр: Строительные материалы, оборудование, технологии XXI века №12 2010.pdf (0,2 Мб)
Издается с 2004 года. На страницах издания можно найти информацию по всем аспектам деятельности авторемонтных предприятий, узнать о последних тенденциях на автомобильном рынке, прочитать мнения и оценки независимых экспертов и аналитиков отрасли. За более чем десятилетнюю историю «КУЗОВ» накопил солидную базу практических материалов и знаний, которые могут быть полезны участникам автосервисного рынка, руководителям, заинтересованным в повышении эффективности своей компании и сотрудникам авторемонтных предприятий, стремящихся получать новые теоретические и практические знания.
Ибо регион этот даже провинцией назвать язык не поворачивается. <...> К сожалению, есть и противоположные примеры «русской смекалки». <...> язык. <...> БИЗНЕС Одним из инструментов, помогающих создать «нейтральную территорию» для переговоров, найти общий язык <...> Во-вторых, женщинам свойственны более развитые интуиция и умение находить общий язык с собеседником.
Предпросмотр: КУЗОВ-автомобили, ремонт, сервис №1(14) 2009.pdf (0,1 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
Русские портреты XVIII и XIX столетий. <...> русской культуры. <...> На карнавале сформировался свой символический язык. <...> .: Русские словари; Языки славянской культуры, 2000. С. 213-412. 2. Токарева М.А. <...> и для вашего удобства будет переведена на узбекский язык.
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №4 2022.pdf (0,6 Мб)
Популярный в России автомобильный журнал. Концепция издания "Создаем журнал вместе!" позволяет знакомить аудиторию не только с мнением профессионалов, но и с опытом тысяч компетентных автолюбителей.
Китайский «Воин» (воля ваша, но называть его «Эм-Хироу» у меня язык не поворачивается), на миг запнувшись <...> Сколько они выдержат, если вы будете скакать на машине в три с лишним тонны весом по русским проселкам <...> ОДИН ИЗ БЕСТСЕЛЛЕРОВ МАРКИ — НОВИЧОК РОССИЙСКОГО РЫНКА, СТИЛЬНЫЙ И КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ JAC T9, КОТОРЫЙ ЯЗЫК <...> Как переключить язык панели приборов на английский, увы, я не обнаружил. <...> Русский народный пикап — это ржавая бортовая «Газель».
Предпросмотр: 5 Колесо №10 2024.pdf (1,4 Мб)
Журнал «ВЕРТОЛЕТНАЯ ИНДУСТРИЯ» — это компетентный анализ российской вертолетной индустрии. Это издание, отвечающее интересам руководителей предприятий российской авиации. Это респектабельный журнал, рассчитанный на всех представителей бизнес-авиации. Журнал издается для организаций, предоставляющих услуги в вертолетной и самолетной отраслях, в бизнес-авиации, для представительств иностранных компаний, авиационных холдингов по всей России и владельцев частных вертолетов. Журнал издается АССОЦИАЦИЕЙ ВЕРТОЛЕТНОЙ ИНДУСТРИИ (АВИ), первой в России организацией, объединившей в себе все основные структуры вертолетной отрасли, существующие на сегодняшний день в России.
КумАПП типично русский вертолетный завод, один из пяти самых больших в стране, с полным производственным <...> По-настоящему «суровой русской реальностью» выглядит специальная площадка со стендом в составе ЛИС для <...> Очень порадовало, что английский язык у команды Аэросоюза был гораздо сильнее английского диспетчеров <...> языке. <...> Разумеется, в отношении Китая сохраняется традиция покупать надежные и недорогие русские машины.
Предпросмотр: Вертолетная индустрия №3 2011.pdf (0,3 Мб)