57БИОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ В ЦЕЛОМ (Документы по отдельным вопросам живой природы - см. 58 Ботаника, 59 Зоология и 61 Медицина)
← назад

Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные
вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным
средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор
МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ
О.Н. Крохин. Основные разделы журнала
1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в
вузе, техникуме, колледже.
2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах.
3. Современный лабораторный практикум по физике.
4. Демонстрационный лекционный эксперимент.
5. Информационные технологии в физическом образовании.
6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних
учебных заведениях.
7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента.
8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами.
9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.
количество таких «упущений» или «недосмотров» увеличивается в связи с общим ухудшением использования русского <...> языка в последние годы. <...> целое и установить взаимную зависимость между визуальным, математическим вербальным (математический язык <...> Поиска учебного материала по запросу на естественном языке. 5.
Предпросмотр: Физическое образование в вузах №1 2007.pdf (0,2 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Сколько бы вам ни было лет, мы сумеем перевести ваши взрослые слова на детский язык. <...> Из этого следует, что русское название элемента № 33 произошло от названия его ядовитого оксида. <...> Слово «мышьяк» существует только в восточнославянских языках (русский, белорусский и украинский). <...> В большинстве славянских, а также в романогерманских языках – вариации на тему латинского «arsenicum» <...> В книге много интересных примеров и научных данных, изложенных простым языком.
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №2 2011.pdf (0,2 Мб)
Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.
В верхнем этаже полости брюшины было выделено 19 производных брюшины, название которых на русском языке <...> М.: Русские словари, 1993 [Pospelov E. M. <...> Журнал выпускается на русском языке. Оттиски статей журналом не предоставляются. <...> Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> и английском языке).
Предпросмотр: Морфология №3 2019.pdf (0,4 Мб)
Журнал «Ученые записки ЗабГУ. Серия: Естественные науки» представляет собой сборник оригинальных и обзорных научных статей по ботанике, зоологии, экологии, физиологии человека и животных, фундаментальной медицине, географии.
Материалы журнала будут интересны широкой научной общественности, преподавателям вузов, аспирантам, студентам, деятелям культуры и образования.
Город Страна Название статьи приводится на русском и английском языках строчными буквами (не заглавными <...> Аннотация (объём – от 100 до 200 слов) – на русском и английском языках. <...> Приводятся на русском и английском языках. <...> Если в список входит литература на иностранных языках, она следует за литературой на русском языке. <...> Рабочие языки: русский и английский. Библиография оформляется согласно ГОСТу Р. 7.0.5 – 2008.
Предпросмотр: Учёные записки ЗабГУ. Сер. Естественные науки №1(42) 2012.pdf (2,5 Мб)
Журнал «Бюллетень МОИП. Отдел биологический» публикует статьи по зоологии, ботанике, общим вопросам охраны природы и истории биологии, а также рецензии на новые биологические публикации, заметки о научных событиях в разделе «Хроника», биографические материалы в разделах «Юбилеи» и «Потери науки»
Русская выхухоль в опасности: динамика численности и проблемы охраны. М., 2009. 104 c. <...> Для большинства родов и видов приведены русские названия. <...> Библиографические описания прочих источников приводятся на языке оригинала. <...> языках. <...> против пространного резюме (до 1,5 страниц), если оно будет написано на хорошем научном английском языке
Предпросмотр: Бюллетень Московского общества испытателей природы. Отдел Биологический №6 2020.pdf (0,2 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Новосёлов был одним из первооткрывателей Флатландии, новой страны в научном мире, если говорить научным языком <...> Вкусовые рецепторы — стражники нашего пищевого поведения, они находятся во рту, на поверхностях языка <...> в 1988 году и на русском в 1991-м, уже мало кем была принята всерьез. <...> В русском языке (а возможно, и в других) есть грубое выражение «делать что-либо через...» — зоологи и <...> После 1917 года промысел по собиранию трюфелей в русских лесах исчез сразу, в одночасье...
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №9 2015.pdf (0,3 Мб)
Серия «Биология», являясь самостоятельным изданием, интегрирована в состав «Журнала СФУ».
Серия «Биология» предоставляет возможность публикации научных результатов в самых различных областях биологических наук — от молекулярной генетики до экологии, включая мультидисциплинарные исследования на стыке разных наук. Этим она отличается от большинства узкоспециализированных научных журналов и в то же время дает выгодную возможность всем молодым исследователям биологического профиля представить свои результаты и пройти доброжелательную, но «жесткую» экспертизу по современным правилам, действующим в peer-reviewed научных журналах.
Бенингом (1924) в монографии на русском языке, в литературу на латинице термин «Periphyton», видимо, <...> Русский термин «обрастание» в целом совпадает по смыслу с термином «перифитон», однако, последний, как <...> fouling”, хотя этимология последнего также вызывает некоторые сомнения в его правомочности, поскольку на русский
Предпросмотр: Журнал Сибирского федерального университета. Сер. Биология №1 2010.pdf (0,6 Мб)
Научно-практический журнал Ассоциации педиатров-инфекционистов выходит ежеквартально с декабря 2002 года. Рассчитан на педиатров, инфекционистов, аспирантов.
Журнал состоит из постоянных рубрик: передовые (проблемные) и оригинальные статьи, вопросы терапии, лекции и обзоры литературы, вопросы диагностики, вакцинопрофилактика, в помощь практическому врачу, случай из практики, конгрессы, конференции и юбилеи. Входит в Перечень ВАК.
Язык чистый, влажный. Живот мягкий, безболезненный. Менингеальной и очаговой симптоматики нет. <...> Язык чистый, влажный. Живот мягкий, безболезненный. Менингеальной и очаговой симптоматики нет. <...> с нарушением глотания отмечалось изменение тембра голоса — «гнусавый» или афония (вследствие пареза языка <...> сформирован окончательный список, состоящий из 26 публикаций, включающий 13 статей, опубликованных на русском <...> языке и 13 — зарубежных авторов.
Предпросмотр: Детские инфекции №1 2022.pdf (0,2 Мб)
Публикуются материалы по научным и практическим проблемам производства и реализации пищевой продукции. Адресуется научным работникам, аспирантам, преподавателямвузов, студентам, а также широкому кругу работников пищевой промышленности и торговли.
Рустембекова // Русский медицинский журнал: независимое издание для практикующих врачей. – 2005. – Том <...> Тлиашинова //Русский медицинский журнал: независимое издание для практикующих врачей. – 2008. – Том 16 <...> – 2 см. • Название статьи, а также фамилии и инициалы авторов обязательно дублируются на английском языке <...> . • К статье прилагается аннотация и перечень ключевых слов на русском и английском языке. • Сведения <...> языке; не применять произвольные словообразования; не применять сокращения слов, кроме установленных
Предпросмотр: Технология и товароведение инновационных пищевых продуктов Технология и товароведение инновационных пищевых продуктов 2011.pdf (0,3 Мб)
ЯрГУ
Методические указания содержат аутентичные, или переработанные, тексты на английском языке, а также упражнения к ним. Предназначены для студентов, обучающихся по специальности 020201 Биология (дисциплина «Английский язык», блок ГСЭ), очной формы обучения.
Демидова Кафедра иностранных языков Биология на английском Методические указания Рекомендовано Научно-методическим <...> План 2009 года Рецензент кафедра иностранных языков Ярославского государственного университета им. <...> Методические указания содержат аутентичные, или переработанные, тексты на английском языке, а также упражнения <...> Предназначены для студентов, обучающихся по специальности 020201 Биология (дисциплина «Английский язык <...> Карл Линней создал международный язык для обозначения биологических видов, он описал и классифицировал
Предпросмотр: Биология на английском Методические указания.pdf (0,8 Мб)
М.: ВАКО
В пособии представлены контрольно-измерительные материалы (КИМы) по биологии для 8 класса. Издание составлено в соответствии с требованиями ФГОС. Структура КИМов аналогична структуре заданий ЕГЭ, что позволит постепенно подготовить учащихся к работе с подобным материалом. В конце издания предложены ключи к тестам.
Выдающийся русский ученый, лауреат Нобелевской премии, основатель фагоцитарной теории иммунитета: F 1 <...> О том, что австралопитеки не владели речью, свидетельствует отсутствие у них: F 1) языка F 2) голосовых <...> Участок языка, с помощью которого воспринимается сладкий вкус: F 1) корень F 2) центр F 3) кончик F 4 <...> Вкусовые сосочки языка 3. Обонятельный нерв 4. Барабанная перепонка 5. <...> Кончиком языка человек скорее почувствует вкус: F 1) горький F 2) сладкий F 3) кислый F 4) соленый А9
Предпросмотр: Контрольно-измерительные материалы. Биология. 8 класс.pdf (0,1 Мб)
Автор: Никишов А. И.
М.: ВЛАДОС
Предлагаемая тетрадь предназначена для самостоятельной работы в школе
и дома. В нее включены вопросы и задания, направленные на осмысление, закрепление, повторение и проверку знаний и умений учащихся после изучения материалов каждой темы раздела «Человек и его здоровье». Данное пособие полностью соответствует новому образовательному стандарту
(второго поколения) и является составной частью учебно-методического комплекта к школьному учебнику Н.А. Богданова и А.И. Никишова «Человек и его здоровье».
Функции органов, участвующих в пищеварении в ротовой полости Орган Выполняемая функция Язык Зубы Слюнные <...> Что воспринимают вкусовые зоны языка, обозначенные на нем цифрами 1–4. Рис. 41. <...> Вкусовые зоны языка 1. ____________________. 3. ______________________ . 2. ____________________. 4. <...> Где располагаются на языке вкусовые рецепторы? <...> Кончиком языка вы скорее всего почувствуйте вкус: 1) горький, 2) сладкий, 3) кислый, 4) соленый. 14.
Предпросмотр: Биология. Человек и его здоровье. 9 класс. Рабочая тетрадь. В 2-х ч. Часть 2..pdf (0,1 Мб)
Публикуются статьи, содержащие оригинальные сведения по всем разделам ихтиологии, а также по ряду прикладных аспектов (воспроизводству и охране рыб, управлению рыболовством).
Астахов 544 О морфологии слепого языка Typhlachirus elongatus (Soleidae) с замечаниями по таксономии <...> морфологических признаков у андрогенетических ядерно-цитоплазматических гибридов персидского Acipenser persicus и русского <...> До сих пор нет единого мнения о таксономическом статусе слепых языков. <...> SL 98–140 мм (все половозрелые) описал морфологически сходных морских языков из устья р. <...> Munroe, USNM) за обсуждение проблем таксономии слепого языка.
Предпросмотр: Вопросы ихтиологии №5 2018.pdf (0,1 Мб)
Автор: Гавриков В. Л.
Сиб. федер. ун-т
Рассмотрены вопросы лесной биологии, сконцентрированные вокруг
феномена биологического роста. В приложении к лесным объектам они
имеют известную специфику, связанную с длительностью развития леса,
сравнительно большими физическими размерами деревьев, а также высокой значимостью лесов в функционировании биосферы и осуществлении человеком хозяйственной деятельности. В монографии последовательно применяется концепция уровней организации живой материи: от клеточно-тканевого уровня к организменному
и далее к популяционному.
В соответствии с общепринятой в русском языке дефиницией поколение древостоя представляет собой совокупность <...> Представляется, что в значительной мере этот язык будет экономическим, так как современное человеческое <...> прак ображен и эколо ммерче концепц атмосфер тся антро иционна ья для Для того олее нагл у экологи й «язык <...> ктически ие описа огическ еской с ции эколо рной CO опогенно и соотве хозяйст о чтобы лядно, м ической – «язык <...> Руководство к устройству русских лесов / А. Рудзкий. – СПб. : Издание А. Ф.
Предпросмотр: Рост леса уровни описания и моделирования.pdf (0,4 Мб)
Профессиональный журнал для инженеров-экологов. Журнал «Справочник эколога» — специализированный экологический журнал, направленный на оказание практической и информационной поддержки специалистам в сфере промышленной экологии в различных отраслях производства, руководителям предприятий, а также чиновникам федеральных и региональных органов власти, формирующим экологическую политику и осуществляющим контроль в сфере экологии.
Освоить в совершенстве юридически-экологический язык и уметь читать между строк. <...> Освоить в совершенстве юридически-экологический язык и уметь читать между строк. <...> Освоить в совершенстве юридически-экологический язык и уметь читать между строк.
Предпросмотр: Справочник эколога №2 2022.pdf (1,4 Мб)
Журнал «Биология для школьников» раскрывает наиболее сложные темы школьной программы; предлагает материалы, которые будут полезны учащимся при написании ими рефератов и докладов, организации проектной деятельности, подготовке к экзаменам, биологическим и экологическим олимпиадам; знакомит школьников с профессиями, связанными с биологией, и вузами, где их можно получить, освещает современные достижения биологической науки, рассказывает о применении биологических знаний в жизни, практической медицине, промышленности и сельском хозяйстве. Издание адресовано не только старшеклассникам, готовящимся к поступлению в вузы, учителям биологии и экологии, но также всем, кто интересуется биологией.
Подготовленный им материал составил большой научный труд «Картография русских почв». <...> Результатом многолетней работы Докучаева явился классический труд «Русский чернозём». <...> Именно в этот период сформировалась докучаевская школа русских почвоведов. <...> Начиная с выставки, в мировую науку вошёл русский термин «чернозём», стала известной русская почвоведческая <...> В блестящей плеяде русских учёных ХIX в.
Предпросмотр: БИОЛОГИЯ В ШКОЛЕ №1 2018.pdf (0,2 Мб)
Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
электронной почте редакции; 4) список использованной литературы – на русском языке и в русской транслитерации <...> степени, телефоны и адреса электронной почты (на русском и английском языках). <...> и английском языках. <...> и английском языках). <...> Надписи на рисунках даются на русском языке; размерность величин на осях координат обычно указывается
Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия География. Геоэкология №2 2016.pdf (0,6 Мб)
Основные рубрики:
Водные биоресурсы и их рациональное использование;
Товарная аквакультура и искусственное воспроизводство рыб;
Физиология и биохимия гидробионтов;
Технология переработки гидробионтов
и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках в табличном варианте; • экспертное <...> принудительных переносов; установить автоматическую расстановку переносов (путь: меню СЕРВИС → подменю ЯЗЫК <...> и английском языках. <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила». <...> Сведения об авторах Сведения об авторах должны быть представлены по следующей форме: Сведения Русский
Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Рыбное хозяйство №1 2023.pdf (0,9 Мб)
Научно-практический журнал «Нанотехнологии и охрана здоровья» основан в 2009 году.
Тематика журнала - специализированная научно-практическая медицина и культурно-просветительская.
Большой вклад в изучение микроорганизмов внесли французский учёный и врач Луи Пастер (1822–1895) и русский <...> статьи не должен превышать 25 000 знаков, к статье прилагается аннотация объёмом 250–300 знаков на русском <...> и английском языках. • В начале статьи указывается название, сведения об авторах (учёные звания и степени
Предпросмотр: Нанотехнологии и охрана здоровья №3 2011.pdf (0,1 Мб)
Основные рубрики:
Водные биоресурсы и их рациональное использование;
Товарная аквакультура и искусственное воспроизводство рыб;
Физиология и биохимия гидробионтов;
Технология переработки гидробионтов
Особи с высоким темпом роста имеют и большую плодовитость, у самок русского осетра одинаковой длины и <...> Лов самок русского осетра осуществляли речным закидным неводом с апреля по октябрь. <...> Размах индивидуальных колебаний числа икринок у русского осетра весьма значителен. <...> Испытание макета нового устройства «Ихтиотест» на молоди русского осетра / А. М. Тихомиров, Ж. Д. <...> Активность ЛДГ в печени и белых мышцах у молоди русского осетра была в норме.
Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Рыбное хозяйство №1 2014.pdf (1,1 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Русский язык, будучи В Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 164 государственным <...> Несмотря на то, что они говорят на русском языке, практика работы с такими студентами показала, что у <...> Обращение к толковому словарю русского языка под редакцией Д.Н. <...> Л.Н. русского Засориной. языка: М., 1977. Около 2. Морковкин В.В. <...> О новом типе лексического минимума современного русского языка. М., 1976. С. 59. 3. Морковкин В.В.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №12. Часть 1, 2, 3 2014.pdf (1,7 Мб)
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №12. Часть 1, 2, 3 2014 (1).pdf (0,9 Мб)
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №12. Часть 1, 2, 3 2014 (2).pdf (1,0 Мб)
Журнал "Тонкие химические технологии" (прежнее название [2006-2014] "Вестник МИТХТ") выходит один раз в два месяца и публикует обзоры и статьи по актуальным проблемам химической технологии и смежных наук. Журнал основан в 2006 году. Учредителем журнала является Московская государственная академия тонкой химической технологии им. М.В. Ломоносова (МИТХТ), ныне Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова. Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора (кандидата) наук. Журнал реферируется в международной базе данных Chemical Abstracts, входит в международный каталог периодических изданий Ulrich.
Под новым названием "Тонкие химические технологии" журнал "Вестник МИТХТ" выходит, начиная с 1-го выпуска 10-го тома за 2015 год.
Ломоносова РТУ МИРЭА отдает дань уважения величию русского ученого. <...> Менделеева, открытому 175 лет назад выдающимся русским химиком Карлом Карловичем Клаусом. <...> Курчатова, коллеги уважительно называли Зинаиду Васильевну – «русская мадам Кюри». <...> О одном из названий Руси и русских в источниках. <...> Русский элемент. Сборник. Под ред. Т.М. Буслаевой. М.: Изд-во МИТХТ им. М.В.
Предпросмотр: Тонкие химические технологии №6 2019.pdf (1,5 Мб)
Целью журнала Вестник РУДН серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» является повышение эффективности научных исследований в области охраны окружающей среды и экологии человека, а также распространение современных методов исследований и новейших достижений в области рационального природопользования. Журнал издается на экологическом факультете РУДН с 1993 года и предназначен для публикации результатов фундаментальных и прикладных работ ученых, преподавателей, аспирантов и сотрудников Университета в виде научных статей, научных сообщений, библиографических обзоров по следующим направлениям: общая экология, природопользование, устойчивое развитие, экологическая безопасность, защита окружающей среды, экология человека, экологическая экспертиза, радиоэкология и радиационный контроль, оценка состояния окружающей среды и экологическое образование.
В журнале также могут публиковаться результаты оригинальных научных исследований представителей других высших учебных заведений и научных центров России и зарубежных стран в виде научных статей,научных сообщений по тематике, соответствующей направлениям журнала.
Серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» 20829 11 Вестник РУДН Серия «Вопросы образования: языки <...> и иностранные языки и методика их преподавания» 36433 15 Вестник РУДН Серия «Экономика» 36431 16 Вестник <...> Татьяна Олеговна. 19 Вестник РУДН Серия «Всеобщая история» 37025 18235 20 Вестник РУДН Серия «Теория языка <...> Официальный язык — вьетнамский, валюта — вьетнамский донг [1]. <...> Список формируется по алфавиту (сначала источники на русском языке, затем — на английском).
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Экология и безопасность жизнедеятельности № 5 2013 0.pdf (1,8 Мб)
быстро,для этого требуется время,измеряемое поколениями,и но вая идеология. 29 8 Здесь слово «Мир» по русской <...> Продолжают обсуждать и сегодня — уже на раз ных языках [19, 30, 40, 41, 47]. <...> Скорее всего, кавказские языки не родственны друг другу [26]. <...> Ефремова Т.Ф.Новый словарь русского языка. Толково словообразова тельный. <...> .: Русский язык, 2000. 21. Ильин И.В., Леонова О.Г.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 27. Глобалистика и геополитика. №1 2022.pdf (0,1 Мб)
Целью журнала Вестник РУДН серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» является повышение эффективности научных исследований в области охраны окружающей среды и экологии человека, а также распространение современных методов исследований и новейших достижений в области рационального природопользования. Журнал издается на экологическом факультете РУДН с 1993 года и предназначен для публикации результатов фундаментальных и прикладных работ ученых, преподавателей, аспирантов и сотрудников Университета в виде научных статей, научных сообщений, библиографических обзоров по следующим направлениям: общая экология, природопользование, устойчивое развитие, экологическая безопасность, защита окружающей среды, экология человека, экологическая экспертиза, радиоэкология и радиационный контроль, оценка состояния окружающей среды и экологическое образование.
В журнале также могут публиковаться результаты оригинальных научных исследований представителей других высших учебных заведений и научных центров России и зарубежных стран в виде научных статей,научных сообщений по тематике, соответствующей направлениям журнала.
Языки: русский, английский. <...> Предисловие к русскому изданию / Одум Ю. Основы экологии. М.: Изд-во «Мир», 1975. <...> ; — текст статьи; — список литературы (по алфавиту; сначала — на русском языке, затем — на английском <...> Список литературы должен быть переведен на английский язык и продублирован латинскими буквами. 3. <...> Список формируется по алфавиту (сначала источники на русском языке, затем — на английском).
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Экология и безопасность жизнедеятельности №4 2017.pdf (0,4 Мб)
Автор: Александров А. А.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана
Изложены современные представления об урбоэкологии — динамично
развивающейся области науки и практики, ее направлениях и междисциплинарных связях. Рассмотрено влияние градостроительной, производственной, транспортной, хозяйственно-бытовой, рекреационной деятельности на экологические процессы и компоненты среды урбанизированных территорий. Каждая глава завершается практикумом, который позволяет организовать индивидуальную и групповую, внеаудиторную и аудиторную учебную работу студентов, создает условия для творческой работы над учебными проектами различного уровня (рефератами, курсовыми и выпускными работами), обеспечивая профессиональное самоопределение по окончании вуза.
языках; б) ключевые слова на русском и английском языках; в) краткое изложение содержания (аннотация <...> ) на русском и английском (по требованию преподавателя) языках. <...> языках; б) ключевые слова на русском и английском языках; в) краткое изложение содержания (аннотация <...> ) на русском и английском (по требованию преподавателя) языках. 2*. <...> Придумайте реферату или сообщению соответствующее название на русском и английском языках. 3*.
Предпросмотр: Урбоэкология.pdf (0,1 Мб)
Журнал Биосфера издается Фондом научных исследований “ХХI век” (Санкт-Петербург) по инициативе проф. Э.И. Слепяна c октября 2009 г.
Журнал БИОСФЕРА предназначен для публикации данных научных исследований и для всестороннего рассмотрения, анализа и обсуждения вопросов глобальной экологии, касающихся таких процессов и проблем, как:
- возникновение и эволюция биосферы;
- фактическое состояние биосферы;
- естественные и антропогенные изменения и тенденции в абиотических и биотических составляющих биосферы и в биосфере в целом;
- условия и возможности оздоровления и сохранения отдельных экологических систем и биосферы как таковой;
- глобальные и имеющие потенциал глобализации локальные общесоциальные взрывы –демографический, урбанистический, информационный, миграционный, коммуникационный, потребительский, транспортный, энергетический и иные взрывы, способные вызывать нарушения и преобразования в биосфере;
- научные, технические и технологические предложения по восстановлению нарушений в биосфере и по минимизации экологического риска, в том числе обусловливаемого научными, техническими и технологическими новшествами, прогрессом цивилизации в целом, политическими решениями, процессами, происходящими в обществе, и т.д.;
- политические, философские и исторические аспекты указанных вопросов.
Эти возможности ЭВМ были быстро поняты специалистами, и в русском языке появились даже термины “имитационная <...> модель” и “имитационное моделирование”, а в английском языке – “simulation modeling”. <...> Надо отметить, что если в английском языке термин имеет вполне четкий смысл, ибо симуляция и моделирование <...> Сениченкова [29, 30], которые отмечают, что в русском языке прилагательное «имитационный» часто используют <...> М.: Язык русской культуры; 2000. 54. Моисеев НН, Александров ВВ, Тарко АМ. Человек и биосфера.
Предпросмотр: Биосфера №2 2017.pdf (0,2 Мб)
Журнал является первым и единственным регулярно выходящим в свет официально зарегистрированным в Российской Федерации периодическим научно-практическим рецензируемым изданием, выходящим в Северо-западном федеральном округе РФ и публикующим информацию об основных вопросах в области лучевой диагностики (рентгенодиагностика, ультразвуковая диагностика, рентгеновская компьютерная томография, магнитно-резонансная томография) и лучевой терапии в рамках большого количества научных медицинских специальностей (акушерство и гинекология, внутренние болезни, кардиология, педиатрия, инфекционные болезни, нервные болезни, онкология, стоматология, травматология и ортопедия, фтизиатрия, хирургия, нейрохирургия, урология, ревматология, пульмонология, гастроэнтерология, общественное здоровье и здравоохранение, анатомия человека, патологическая анатомия и др.).
Гуревич // Русский медицинский журнал. — 1998. — Т. 6, № 24. — С. 1523–1531. 5. <...> Коньков // Русский медицинский журнал. — 1996. — Т. 7. — С. 412–417. <...> Материалы для участия в научной сессии (украинским или русским языком) в виде тезисов докладов либо ста <...> Статьи для публикации должны быть написаны на русском языке, иметь реферат (резюме), ключевые слова ( <...> 3–4) на русском и английском языках. 2.
Предпросмотр: Лучевая диагностика и терапия №1 2011.pdf (0,3 Мб)
Актуальное бесплатное прикладное издание для специалистов, задействованных в сфере обращения лекарственных средств. Основные пять тематических секций журнала «Разработка и регистрация лекарственных средств» включают цикл развития лекарственного средства от его создания до получения регистрационного удостоверения. Первая секция посвящена фармацевтической технологии и рассматривает научные и практические направления от разработки и производства исходных фармацевтических ингредиентов, технологий и оборудования – до создания стандартных и терапевтически эффективных лекарственных препаратов; во второй секции консолидированы актуальные аспекты внедрения биотехнологий в процесс разработки и производства высокоэффективных лекарственных препаратов; третья - включает аналитические методики контроля качества; четвертая секция посвящена подходам к оценке эффективности и безопасности лекарственных средства; в пятой секции рассматриваются вопросы валидации методик, подготовки регистрационного досье, жизненный цикл лекарственного препарата в GxP окружении.
Первая страница статьи начинается с УДК и названия статьи на русском языке, напечатанного заглавными <...> Далее следует список авторов на русском языке. <...> Затем приводится краткое резюме статьи (Резюме.) на русском языке (250–300 слов по Scopus). <...> Далее следуют ключевые слова (Ключевые слова:) (не менее 5–10) на русском языке. <...> Вначале указываются источники на русском языке, затем – на иностранных.
Предпросмотр: Разработка и регистрация лекарственных средств №4 2018.pdf (0,6 Мб)
Издание представляет публикацию результатов фундаментальных, перспективных исследований, проводимых учеными Поволжья
Лавренко // Журнал Русского ботанического общества. – 1930. – Т. 15, № 4. – С. 351–363. 14. <...> Conclusions) языках. <...> и английском языках), e-mail, контактные телефоны (желательно сотовые). <...> Обращаем внимание авторов на то, что перевод имен собственных на английский язык в списке литературы <...> подаче статьи необходимо представить перевод фамилии, имени, отчества каждого автора на английский язык
Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Естественные науки №4 2015.pdf (0,5 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. Публикует статьи по следующим направлениям: морфология, физиология, медицинская физика, внутренние болезни, хирургия, лучевая диагностика, педиатрия, неврология, медицинская фармакология.
В журнале публикуются оригинальные статьи, статьи по новым методам диагностики и лечения, краткие сообщения, обзоры, лекции, описания клинических случаев. Все представленные материалы рецензируются и обсуждаются редакционной коллегией.
М: Русский врач; 2008; 107 с. GINA. <...> Язык — сухой, обложен белым налетом, периферические лимфатические узлы не увеличены. <...> повреждением лобных пазух; относительно частая возможность пневмоцефалии; нередкое повреждение глаза, уха, языка <...> Специальные термины приводятся в русской транскрипции.
Предпросмотр: Современные технологии в медицине №3 2010.pdf (0,4 Мб)
Автор: Горлачёв В. П.
Изд-во ЗабГГПУ
В монографии даётся комплексная оценка состояния пчеловодства и
производства мёда в Забайкальском крае. Анализируются данные по морфологии, яйценоскости, плодовитости, лёгкой активности и медопродуктивности пчёл разных групп. Рассматриваются материалы по экологии и экономической эффективности при работе с пчёлами региона.
Нонея русская Рис. 13. <...> Биометрическая характеристика среднерусской и украинской пчелы // Русский зоологический журнал. – 1927 <...> Экология медоносной пчелы // Русское слово. – Рязань. – 1995. – 392 с. 41. Кодес, Л. Г. <...> Свойства различных пород пчел // Русский пчеловодческий листок. – 1891. – № 1. – С. 22–25. 44.
Предпросмотр: Пчелы Забайкальского края и их медопродуктивность.pdf (0,5 Мб)
Журнал освещает вклад ученых географического факультета МГУ в развитие теории, методологии и методов географической науки; публикует результаты научных исследований; отражает достижения и проблемы в подготовке специалистов высшей школы; публикует материалы о научной жизни факультета, международных конференциях и симпозиумах с участием ученых факультета, а также рецензии на научные монографии, учебники и учебные пособия.
языке (см. детальный анализ в [Жихаревич и др., 2020]). <...> Ломоносова, географический факультет, Русское географическое общество, WWF, 2018. <...> Перевод на английский язык пунктов 2–6, 8–9, 11. <...> Ссылка на источник на иностранном языке указывается на языке оригинала. <...> английский язык списке литературы.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 5. География №5 2022.pdf (0,4 Мб)
Публикуются материалы по научным и практическим проблемам производства и реализации пищевой продукции. Адресуется научным работникам, аспирантам, преподавателямвузов, студентам, а также широкому кругу работников пищевой промышленности и торговли.
язык. <...> – 2 см. • Название статьи, а также фамилии и инициалы авторов обязательно дублируются на английском языке <...> . • К статье прилагается аннотация и перечень ключевых слов на русском и английском языке. • Сведения <...> языке; не применять произвольные словообразования; не применять сокращения слов, кроме установленных <...> правилами русской орфографии, соответствующими государственными стандартами. • Сокращения и аббревиатуры
Предпросмотр: Технология и товароведение инновационных пищевых продуктов Технология и товароведение инновационных пищевых продуктов 0.pdf (0,4 Мб)
Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК).
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам.
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.
Кандидоз кишечника // Русский медицинский журнал. 2002. Т.4, №1. с. 25 – 29. <...> Влияние криоконсервации спермы на выживаемость и генетическую гетерогенность личинок русского осетра <...> Нынешняя территория Петербурга расположена в пределах зоны сочленения Балтийского кристаллического щита с Русской <...> Сравнение технологий параллельных вычислений на GPU Технология Преимущества Недостатки CUDA С-подобный язык <...> DirectCompute Язык HLSL (c-подобный язык для написания шейдеров1); эффективное взаимодействие с технологией
Предпросмотр: Естественные и технические науки №1 2013.pdf (2,8 Мб)
Автор: Заблоцкая О. А.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ
Цель учебного пособия – развитие профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции студентов. Работа с предлагаемым учебным пособием даст студентам возможность совершенствовать профессиональную компоненту образования в области техносферной безопасности при изучении дисциплины «Иностранный язык для профессиональных целей».
Aгентство Kнига-Cервис» УДК 811.11(075.8) ББК 81.2 Англ-92 З-124 Печатается по решению кафедры иностранных языков <...> Разработанное авторами учебное пособие написано с учетом рабочей программы дисциплины «Иностранный язык <...> Word Building – знакомство со средствами и способами словообразования в английском языке. <...> Хорешман, доцента кафедры иностранных языков Южного федерального университета, кандидата педагогических <...> Андриенко, коллектив кафедры иностранных языков Института управления в экономических, экологических и
Предпросмотр: English for Technosphere Safety.pdf (0,7 Мб)
Автор: Мясина Валентина Павловна
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета
Раздел «Генетика человека и радиобиология» курса «Генетика, радиобиология и анатомия человека» является одним из комплексных курсов, необходимых при подготовке специалистов в области медицинской физики. Основная трудность при изучении курса – объём общебиологической подготовки студентов-физиков, ограниченный базовыми знаниями только школьного курса биологии. В связи с этим в структуру учебно-методического пособия включён словарь основных генетических и общебиологических понятий, предназначенный для оперативного повторения учебного материала. При затруднениях, возникающих на данном этапе освоения спецкурса, студентам рекомендуется обратиться к детальному изложению общих вопросов в учебниках из списка литературы, которые отмечены звёздочками.
лба Есть Нет Мохнатые брови Есть Нет Нижняя губа Толстая и отвисающая Нормальная Способность загибать язык <...> назад Есть Нет Способность свертывать язык трубочкой Есть Нет Зубы при рождении Имеются Отсутствуют
Предпросмотр: Избранные лекции по генетике человека и радиобиологии.pdf (0,6 Мб)
Журнал «Биология для школьников» раскрывает наиболее сложные темы школьной программы; предлагает материалы, которые будут полезны учащимся при написании ими рефератов и докладов, организации проектной деятельности, подготовке к экзаменам, биологическим и экологическим олимпиадам; знакомит школьников с профессиями, связанными с биологией, и вузами, где их можно получить, освещает современные достижения биологической науки, рассказывает о применении биологических знаний в жизни, практической медицине, промышленности и сельском хозяйстве. Издание адресовано не только старшеклассникам, готовящимся к поступлению в вузы, учителям биологии и экологии, но также всем, кто интересуется биологией.
эффективную вытяжку из поджелудочной железы, и решил воспользоваться методом, разработанным в 1900 г. русским <...> Также изображение может быть в виде формальных языков (математический язык, нотная грамота, химические <...> Выражаясь языком американских комиксов, пищеварительная система может дать вашим мышцам суперсилу. <...> степной зоны — горицветы весенний и волжский, лён многолетний, ковыль, шпажник черепитчатый, рябчики русский <...> Кулёв, кандидат педагогических наук, профессор и действительный член Академии русской словесности и изящных
Предпросмотр: БИОЛОГИЯ В ШКОЛЕ №6 2019.pdf (0,2 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
и иностранных языков в программах высшего образования. <...> языку, восточным языкам и межкультурным коммуникациям. <...> Они в этом случае начинают счет с «Русской правды». <...> Первым источником правового регулирования предпринимательства стала Русская правда. <...> Принося громадный доход в казну, они к тому же обороняли русские земли с Востока.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №3 2019.pdf (0,6 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ ................................................................................ <...> Учтем и на то, что слово позаимствовано из латинского языка. <...> Язык и сознание. Под ред. Е.Д. Хомской. Ростов н/Д: Феникс, 1998; Поршнев Б.Ф. <...> «Правовое бессознательное»: русская правовая картина мира // Логос. 2002. № 1. 8. Ильин А.И. <...> языку, литературной эрудированности учащихся школ.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №1 2010.pdf (0,3 Мб)
Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
и английском языках (в 2 экз); 3) файлы всех представляемых материалов на электронном носителе или по <...> и английском языках). <...> и английском языках. <...> английском языках). <...> Надписи на рисунках даются на русском языке; размерность величин на осях координат обычно указывается
Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Химия. Биология. Фармация №2 2010.pdf (0,3 Мб)
Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные
вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным
средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор
МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ
О.Н. Крохин. Основные разделы журнала
1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в
вузе, техникуме, колледже.
2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах.
3. Современный лабораторный практикум по физике.
4. Демонстрационный лекционный эксперимент.
5. Информационные технологии в физическом образовании.
6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних
учебных заведениях.
7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента.
8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами.
9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.
Фактически, речь идет о двух возможных языках,, которыми можно излагать физику вчерашним школьникам . <...> познания, усложняющейся с каждым днем практики, сегодня надо декларировать полную равноправность двух языков <...> Существенно, чтобы эти языки, каждый на своем уровне, отражали физическую картину мира и в максимальной <...> Ее язык — это язык математики. <...> Поскольку в высших военных командных училищах ПВО изучение языков программирования начинается со второго
Предпросмотр: Физическое образование в вузах №2 1996.pdf (0,1 Мб)
Целью журнала Вестник РУДН серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» является повышение эффективности научных исследований в области охраны окружающей среды и экологии человека, а также распространение современных методов исследований и новейших достижений в области рационального природопользования. Журнал издается на экологическом факультете РУДН с 1993 года и предназначен для публикации результатов фундаментальных и прикладных работ ученых, преподавателей, аспирантов и сотрудников Университета в виде научных статей, научных сообщений, библиографических обзоров по следующим направлениям: общая экология, природопользование, устойчивое развитие, экологическая безопасность, защита окружающей среды, экология человека, экологическая экспертиза, радиоэкология и радиационный контроль, оценка состояния окружающей среды и экологическое образование.
В журнале также могут публиковаться результаты оригинальных научных исследований представителей других высших учебных заведений и научных центров России и зарубежных стран в виде научных статей,научных сообщений по тематике, соответствующей направлениям журнала.
. — декан факультета повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного РУДН, доктор <...> Шаронов В.Н. — директор ИПК РУДН, кандидат физико-математических наук Якушев В.В. — декан факультета русского <...> языка и общеобразовательных дисциплин РУДН, кандидат химических наук, доцент Ястребов О.А. — директор <...> Серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» 20829 11 Вестник РУДН Серия «Вопросы образования: языки <...> Юридические науки» 20831 13 Вестник РУДН Серия «Агрономия и животноводство» 36842 14 Вестник РУДН Серия «Русский
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Экология и безопасность жизнедеятельности №2 2015.pdf (0,3 Мб)
Основан в 1916 г. (прежнее название — «Архив анатомии, гистологии и эмбриологии»). Публикует оригинальные исследования, обзорные и общетеоретические статьи по анатомии, антропологии, гистологии, цитологии, эмбриологии, клеточной биологии, морфологическим аспектам ветеринарной медицины, вопросам преподавания морфологических дисциплин, истории морфологии.
Журнал выпускается на русском языке. Оттиски статей журналом не предоставляются. <...> Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> и английском языке). <...> , затем на иностранных языках). <...> и английском языках и список ключевых слов на двух языках (не более 5).
Предпросмотр: Морфология №5 2017.pdf (0,5 Мб)
Основан в 1983 г. Главный редактор журнала - Костров Сергей Викторович - член-корреспондент РАН, профессор, доктор биологических наук, директор Института молекулярной генетики РАН. Журнал освещает наиболее актуальные теоретические и прикладные проблемы молекулярной генетики про- и эукариотных организмов, молекулярной микробиологии и молекулярной вирусологии. Важную роль журнал отводит исследованиям генетического аппарата микроорганизмов, изысканиям форм генетического обмена, генетического картирования патогенных возбудителей, выяснению строения и функций внехромосомных факторов наследственности и мигрирующих генетических элементов, теоретическим исследованиям механизмов генетической регуляции. Публикует результаты исследований молекулярных и генетических основ эукариотной клетки, функционирования хромосом и хроматина, природы генетических изменений при злокачественном перерождении и ряде наследственных заболеваний. На страницах журнала освещается разработка молекулярных основ вирусологии, в том числе вопросы интеграции вирусных и клеточных геномов, вопросы персистенции.
в год Основан в январе 1983 года Статьи, публикуемые в журнале, полностью переводятся на английский язык <...> Распространенность мутаций в гене MYBPC3 у русских пациентов с гипертрофической кардиомиопатией Воронина <...> Распространенность мутаций в гене MYBPC3 у русских пациентов с гипертрофической кардиомиопатией. <...> значительной степени способствовало то обстоятельство, что с 1988 г. журнал переводится на английский язык <...> Официальным дистрибьютором журналов на английском языке является Компания Springer Nature.
Предпросмотр: Молекулярная генетика, микробиология и вирусология №1 2023.pdf (0,1 Мб)
ИБЦ Самарского ГАУ
В методических указаниях описаны научные основы в области молекулярной биологии. Изложены современные представления о молекулярном уровне организации и функционировании живой материи, белка, ферментов, нуклеиновых кислот. Рассмотрено практическое применение технологий рекомбинантных ДНК.
Первое научное представление о ферментах было высказано в 1814 году, когда русский ученый К. С.
Предпросмотр: Молекулярная биология методические указания.pdf (1,2 Мб)
Целью журнала Вестник РУДН серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» является повышение эффективности научных исследований в области охраны окружающей среды и экологии человека, а также распространение современных методов исследований и новейших достижений в области рационального природопользования. Журнал издается на экологическом факультете РУДН с 1993 года и предназначен для публикации результатов фундаментальных и прикладных работ ученых, преподавателей, аспирантов и сотрудников Университета в виде научных статей, научных сообщений, библиографических обзоров по следующим направлениям: общая экология, природопользование, устойчивое развитие, экологическая безопасность, защита окружающей среды, экология человека, экологическая экспертиза, радиоэкология и радиационный контроль, оценка состояния окружающей среды и экологическое образование.
В журнале также могут публиковаться результаты оригинальных научных исследований представителей других высших учебных заведений и научных центров России и зарубежных стран в виде научных статей,научных сообщений по тематике, соответствующей направлениям журнала.
. — декан факультета повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного РУДН, доктор <...> Шаронов В.Н. — директор ИПК РУДН, кандидат физико-математических наук Якушев В.В. — декан факультета русского <...> языка и общеобразовательных дисциплин РУДН, кандидат химических наук, доцент Ястребов О.А. — директор <...> Юридические науки» 20831 13 Вестник РУДН Серия «Агрономия и животноводство» 36842 14 Вестник РУДН Серия «Русский <...> Список формируется по алфавиту (сначала источники на русском языке, затем — на английском).
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Экология и безопасность жизнедеятельности №4 2015.pdf (0,3 Мб)
В журнале публикуются статьи как сотрудников университета, так и авторов из других организаций России и всего мира. Тематика публикаций охватывает все отрасли химии.
В штат нового факультета также входили преподаватели иностранных языков и военных дисциплин. <...> В настоящее время на факультете действует 16 кафедр химического профиля и кафедра английского языка. <...> Успенский опубликовал в «Журнале Русского физико-химического общества» большую статью «Теория асимметрии <...> Дипломная работа написана по специальности «органическая химия» и напечатана в 1903 г. в «Журнале Русского <...> Результатом этой работы стали семь научных статей в «Журнале Русского химического общества» и одна статья
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 2. Химия №5 2014.pdf (2,2 Мб)
АГРУС
Включает краткий курс лекций, методические разработки к практическим занятиям, оценочные средства для текущего и итогового контроля знаний, позволяет сформировать профессиональные компетенции в научно-исследовательской, проектно-производственной, экспертно-аналитической и контрольно-ревизионной деятельности. Рассматриваются вопросы современного состояния, сохранения и восстановления биоразнообразия.
Из-за хищнической эксплуатации русский чернозем потерял в разных частях страны от 20 до 50% своего гумуса <...> Из-за хищнической эксплуатации русский чернозем потерял в разных частях страны от 20 до 50% своего гумуса
Предпросмотр: Современные проблемы экологии и природопользования.pdf (0,3 Мб)
Журнал Биология моря печатает статьи по фундаментальным и прикладным проблемам морской биологии. В журнале публикуются обзоры, оригинальные исследования, краткие сообщения, а также хроника, рецензии, книжные обозрения, материалы по истории морской биологии и деятельности морских биологических учреждений и ученых.
Русский) залива Петра Великого Японского моря // Изв. ТИНРО. 2016. Т. 184. С. 158–167. Фадеева Н.П. <...> Оформление данной статьи не отвечает правилам описания нового вида (нет диагноза на английском языке) <...> языке Р О С С И Й С К А Я А К А Д Е М И Я Н А У К Автоматика и телемеханика Агрохимия Азия и Африка <...> Серия литературы и языка Известия Российской академии наук. <...> Сеченова Русская литература Русская речь Сенсорные системы Славяноведение Современная Европа Социологические
Предпросмотр: Биология моря №2 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)