343Уголовное право. Уголовное судопроизводство. Криминология. Криминалистика
← назад

Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Автор: Федотова О. Л.
М.: Проспект
Учебник предназначен для студентов-юристов и ориентирован на комплексное развитие всех видов речевой деятельности в контексте обучения языку права и экспертной деятельности. Особое внимание уделяется работе над терминологическим словарем, идиоматическими выражениями, клише, единицами речевого этикета, логико-грамматическими лексическими единицами, необходимыми для межкультурного, социокультурного
и профессионально-ориентированного общения, а также способам преобразования информации в формы прагматического типа (письма, электронные сообщения, служебные записки, резюме и экспертные заключения). В каждой части дается материал для самоконтроля, а также глоссарий профессиональной лексики.
all from Old English). <...> The problem was to study the history of English from Early Old English to Modern English. 4. <...> But why English? <...> Traditionally Business English was referred to English for Specific Purposes together with English for <...> into General Business English and Professional Business English.
Предпросмотр: Английский язык для студентов по специальности Судебная экспертиза.pdf (0,2 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
English. <...> Keywords: learning English, Legal English, various jurisdictions, English legal language, independent <...> Some students join the English language moot teams just to get some extra free practice in English, often <...> English Skills. <...> acquiring greater fluency and ability in English and especially legal English.
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №11 2017.pdf (1,2 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
It may be recommended for lower-level students of English. <...> Choosing the focus of CLIL assessment for teaching legal English. <...> The article deals with the image of the English justice system in online versions of English newspapers <...> Keywords: legal English, legalese, teaching legal English, teaching legal English to international law <...> Our university offers free lectures in English on various English law topics — both theoretical and practical
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №1 2020.pdf (1,9 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
Testing Technology in Teaching Legal English Abstract. <...> Keywords: Kahoot, distractors, tests, legal English. <...> Это уже EAP — English for Academic Purposes. <...> Studies in the English language). <...> Кунин), Advanced Everyday English (Steven Collins), Oxford Dictionary of Idioms (2nd ed.), English Advanced
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №10 2021.pdf (2,0 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
Alkhatib Subtitling English Legal Acronyms into Arabic: Human vs Machine Keywords: English; Arabic; Legal <...> English legal language is based on its common law norms. <...> Strategy Explanation English Example Arabic Translation 1 Unpacking + Omission The English source term <...> Strategies in Rendering English Acronyms No. <...> Evaluating Arabic to English machine translation.
Предпросмотр: Kutafin Law Review (Юридический журнал имени Кутафина) №4 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
English Section by MSAL students are heard by two panels (English Panel I and English Panel II), the <...> within the Practical Course of English (Legal English).1 The publication sets up the requirements for <...> Course of English (Legal English) Copyright <...> Another facet of the same problem is undue reliance on General English. <...> within the Practical Course of English (Legal English)‘
Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №1 2015.pdf (0,6 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
Keywords: legal English, teaching English in law schools, teaching legal translation, comparative law <...> ; and (4) Legal English. <...> , English for Specific Purposes, ESP, Legal English. <...> ) и (4) владение профессиональным английским языком (Legal English). <...> to speak anything else than English, the marvelous progress of the English tongue throughout the world
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №11 2018.pdf (5,8 Мб)
Автор: Ускова Т. В.
М.: Проспект
Пособие знакомит студентов с системой уголовного права стран изучаемого языка, расширяя их знания о правовой системе этих стран. Цель книги – развитие навыков и умений, достаточных для дальнейшего совершенствования в профессионально ориентированной сфере. Пособие призвано научить студентов свободно ориентироваться в тексте по специальности, развить навыки изучающего чтения, спонтанной и подготовленной устной речи, обогатить и активизировать словарный запас в области юридической терминологии, сформировать навык самостоятельной работы над языком.
Translate into English. 1. <...> Write the sentences with these words using legal English. <...> Translate into English. 1. Неужели он забыл о нашей встрече? 2. <...> Translate into English using the complex subject. 1. <...> Render into English.
Предпросмотр: Основные категории и понятия англо-американского уголовного права. Часть 1. .pdf (0,1 Мб)
Автор: Ускова Татьяна Владимировна
М.: Проспект
Книга представляет собой тексты для профессионально ориентированного чтения, после которых представлены вопросы для контроля знаний, лексико-грамматические упражнения для закрепления профессиональной терминологии, примеры прецедентов, задания на решение правовых задач. Основной целью пособия является развитие языковых и профессиональных компетенций в рамках изучения положений и норм уголовного права Англии и США.
TEST YOUR PROFESSIONAL ENGLISH Task 1. а. <...> Test Your Professional English. Law. <...> ENGLISH IN USE. PREFIXES Task 1. <...> TEST YOUR PROFESSIONAL ENGLISH Task 1. <...> TEST YOUR PROFESSIONAL ENGLISH Task 1.
Предпросмотр: Основные категории и понятия англо-американского уголовного права. Часть 3. Уголовный процесс. Учебное пособие по английскому языку.pdf (0,1 Мб)
Автор: Ускова Т. В.
М.: Проспект
Данное учебное пособие представляет собой тексты для профессионально ориентированного чтения, после которых представлены вопросы для контроля знаний, лексико-грамматические упражнения для закрепления профессиональной терминологии, примеры прецедентов, задания на решение правовых задач. Основной целью пособия является развитие языковых и профессиональных компетенций в рамках изучения положений и норм уголовного права Англии и США.
Part 2 : Training manual in English. — Moscow : Prospekt, 2020. — 96 p. <...> Find the English equivalents for the following words and word combinations: 1. <...> Translate from Russian into English: ЧТО ТАКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ? <...> Find the English equivalents for the following words and word combinations: 1. <...> Find the English equivalents for the following words and word combinations: 1.
Предпросмотр: Основные категории и понятия англо-американского уголовного права. Часть 2. Учебное пособие по английскому языку.pdf (0,1 Мб)
Автор: Николаева Наталья Николаевна
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана
Предназначено для аудиторной, внеаудиторной и самостоятельной работы
студентов над профессионально-ориентированным английским языком в области судебной компьютерно-технической экспертизы. Пособие состоит из шести модулей, глоссария и пяти приложений, содержащих справочную и методическую информацию. Каждый из модулей включает аутентичные англоязычные материалы по актуальным темам защиты компьютерных систем и электронной информации от киберпреступников. Терминологические словари, лексические и грамматические упражнения, задания на развитие навыков чтения, говорения, письма и перевода в профессиональном дискурсе, а также на интерактивные виды учебной работы имеют практико-ориентированный характер, способствуют формированию всех видов англоязычной речевой деятельности.
English in Use Exercise 25. <...> Read and translate the text into English. Render it in English. <...> Translate the text into English. Render it in English. <...> English in Use Exercise 13. <...> URL: http://www.yourdictionary.com/ English-English Dictionary.
Предпросмотр: English for Computer Forensics Specialists-Английский язык для специалистов в области судебной компьютерно-технической экспертизы .pdf (0,2 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
M., Senior lecturer, English department № 1 Kutafi n Moscow State Law University WORK OF THE LEGAL ENGLISH <...> International Legal English Certifi cate. <...> International Legal English. Student’s Book. <...> Success with ILEC: International Legal English Certifi cate. <...> Success with ILEC: International Legal English Certifi cate.
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №11 2015.pdf (1,1 Мб)
Автор: Гужева Е. В.
Изд-во НГТУ
Целью пособия является формирование у студентов коммуникативной языковой компетенции в рамках нижеприведенных тем, которая реализуется в различных видах речевой деятельности, как устной, так и письменной. Учебное пособие включает 3 раздела: «Science and Scientists» («Наука и ученые»), «Inventors and Inventions» («Изобретатели и изобретения»), «Information Technology» («Информационные технологии»). Организация материала внутри каждого раздела предусматривает формирование речевых умений от первичных навыков употребления лексических единиц по данной теме до упражнений, подготавливающих студентов к диалогической или монологической речи.
Учебное пособие является комплексным и коммуникативно-ориентированным, способствует развитию умений и навыков во всех видах речевой деятельности.
Translate into English: 1. <...> Translate into English: 1. <...> Translate into English: 1. <...> Translate into English: 1. <...> Translate into English: 1.
Предпросмотр: The World of Technology. Мир технологий.pdf (0,3 Мб)
Автор: Ускова Т. В.
М.: Проспект
Пособие знакомит студентов с различными видами преступлений против общественной безопасности в англоязычных странах, таким образом расширяя их знания о правовой системе этих стран. Цель книги – развить компетенции, достаточные для дальнейшего совершенствования в профессионально ориентированной сфере. Пособие призвано научить студентов свободно ориентироваться в тексте по специальности, развить навыки просмотрового и изучающего чтения, спонтанной и подготовленной устной речи, обогатить и активизировать словарный запас в области юридической терминологии, сформировать навык самостоятельной работы над языком.
Render into English: I. <...> Find the English equivalents for the following words and word combinations: 1. <...> Find the English equivalents for the following words and word combinations: 1. <...> Translate from Russian into English Уголовный кодекс РФ. Статья 307. <...> Find the English equivalents for the following words and word combinations: 1.
Предпросмотр: Основные категории и понятия англо-американского уголовного права. Часть 4. Преступления против общественной безопасности. .pdf (0,1 Мб)
Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.
The Anglo-Saxon legal family is divided into two separate groups: the English law and the US law. <...> Let us examine peculiarities of the English law. <...> The English Parliament issues 80 laws every year published in 50 volumes. <...> The English law is casuistic due to influence of judicial practice. <...> In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1.
Предпросмотр: Право и современные государства №4 2018.pdf (1,2 Мб)
Автор: Марченко М. Н.
М.: Проспект
В работе рассмотрен широкий круг вопросов, касающихся понятия и содержания судебной власти, судебного правотворчества и судейского права. Особое внимание уделено формам судейского права, существующим в различных правовых системах и правовых семьях. Наряду с общетеоретическими вопросами в работе рассмотрен также исторический аспект судебного правотворчества и судейского права. Отдельный раздел посвящен проблемам правотворчества и характера решений Европейского суда справедливости, Европейского суда по правам человека и Международного уголовного суда. Работа написана на основе изучения и обобщения зарубежного и отечественного материала, а также практики судебного правотворчества в России и ряде зарубежных стран романо-германского и англосаксонского права.
English Legal System. L., 1987. P. 172–174. <...> English Legal System. L., 1987; James Ph. Introduction to English Law. L., 1989; Baker J. <...> A Level of English Law. L., 1991. P. 13. 2 Holdsworth W. A History of English Law. 1966. Vol. I. <...> Introduction to English Law (Originally Elements of English Law). Oxford, 1995. P. 2. 5 Stevens R. <...> English Legal System. L., 1987. P. 129, 130. 2 Birks P. (ed.). English Private Law. Oxford, 2000.
Предпросмотр: Судебное правотворчество и судейское право. 2-е издание. Учебное пособие.pdf (0,2 Мб)
Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации.
Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом.
В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности.
Приоритетными научными тематиками журнала является:
Правовая компаративистика;
Юридическая герменевтика.
Professional English in Use. <...> STUDY OF THE JUDICIARY IN ENGLISH T.V. <...> Professional English in Use. <...> Legal English (2d ed.). — Routledge-Cavendish, 2009. [8] Haggard T.R. <...> Emerging Englishes //English Teaching Professional. — 2000 — № 14. — P. 3–6. [8] Druzhinina M. V.
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №2 2014.pdf (0,4 Мб)
Автор: Васильева С. А.
М.: Проспект
Монография посвящена зарождению и развитию практики тюремного служения в протестантской традиции и ее влиянию на пенитенциарные реформы в странах Европы и Америки в XIX в. Сквозь призму становления обществ тюремной филантропии и формирования института тюремных капелланов в Великобритании и США автор исследовал теологические, правовые, практические аспекты тюремного служения в протестантской традиции.
В книге проанализированы материалы, ранее не вводившиеся в научный оборот и не переведенные на русский язык.
English Prisons under Local Government. London; New York, 1922. <...> The fabrication of virtue: English prison architecture, 1750–1840. <...> The Hanging Tree: Execution and the English People 1770–1868. <...> The Christian Church and the Prisoner in English Experience. <...> English Prisons under Local Government.
Предпросмотр: «В темнице был, и вы пришли ко Мне…» история зарождения практики тюремного служения в протестантской традиции и его влияние на ход пенитенциарных ....pdf (0,2 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
(Pedagogy) GUZEEVA Svetlana Vasilievna — Associate Professor of English Department of the Kuta昀椀n Moscow <...> English-Russian Voice-Over Translation as a Means of Teaching a Foreign Language at a University .... <...> The Legal Industry of the Future and Teaching English to Law Students ... 119 Emelianova T. V. <...> KADILINA, Associate professor, of English Department of the Kuta昀椀n Moscow State Law University (MSAL <...> Keywords: English, Russian, translation, Yandex, voice-over, training.
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №11 (0) 2023.pdf (1,1 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
This is one of the few English-language legal journals in Russia. <...> This is the very fi rst occasion that one of his books has become available to the English-speaking world <...> (Seriya “Pravo”) [Bruno Leoni, Freedom and Law (translated from English by V Koshkin, A Kuryayev ed., <...> “Both Roman and English history,” he says, “teach us, for instance, a completely different lesson from <...> Both the Romans and the English shared the idea that the law is something to be discovered more than
Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №1 2014.pdf (0,5 Мб)
Журнал учрежден Ростовским отделением Российского психологического общества и Ростовским государственным университетом в 1996 году. С 2009 года учредителем нашего журнала является Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Южный федеральный университет. Журнал имеет своей целью распространять научные знания путем публикации научных статей, сообщений и результатов в области психологии, общей психологии, психофизиологии, клинической психологии, социальной психологии, психологии личности, исторической психологии, а также исследований по медицинским, психологическим, биологическим и другим наукам, связанным с психологией.
Now let’s play English. Личностно-ориентированное обучение английскому языку. <...> The role of personality in teaching business English. <...> Now let’s play English. Personality-oriented English teaching. <...> // English Teaching professional № 19 April 2001 p.5-8. 25. Mori Setsuko and Gobel Peter. <...> University students’ beliefs about learning English and French in Lebanon.// System.
Предпросмотр: Северо-Кавказский психологический вестник №2 2009.pdf (0,2 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
The English scholar also believed that, in addition to heredity, ancient people derived the necessary <...> Searle formed in the English analytical philosophy had a significant impact on the development of the <...> Transl. from English. Moscow. (In Russ.). Brierley, J.E.C., (1992). Bijuridism in Canada. <...> In English Ways: The Movement of Societies and the Transfer of English Local Law and Custom to the Massachusetts <...> Ontological security, according to the English sociologist A.
Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №3 2023.pdf (0,1 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
Some of these competitions are in Russian, and some are in English. <...> Where relevant, differences between British English and American English are noted. <...> It offers an opportunity to practice and improve English. <...> Many students prepare unstructured writing when drafting in English. <...> As we say in English, «like it or lump it».
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №12 2016.pdf (0,9 Мб)
Автор: Фадеев Виктор Николаевич
Цель данной статьи – показать, каким образом криминология может связать перспективы своего развития как науки о профилактике и борьбе с преступностью с судьбой России, её ближайшим и отдалённым будущим. Для этого требуется адекватно определить предмет, метод науки и практики, – с одной стороны, и предметное поле компетенций, приемлемое обществом и государством, – с другой.
I will provide one more reference: According to the English realtor companies, in Great Britain – first <...> As reports the English realtor agency in the first half of 2014 of 4,1 % of all objects of elite real <...> Here I will only note that for example the offshore on the British Virgin Islands belongs to the English
Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.
and encounter resistance (for example, the penetration of the German concept of juridical person into English <...> On the other hand, although the use by English practice of judicial precedents is officially denied in <...> On the other hand, the doctrine of capitalist countries has long since (since the times of the English <...> In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova Polina Zolotarevskaya Nickolay Tolmachev Maria Kulagina Proofreading of English
Предпросмотр: Право и современные государства №5 2017.pdf (1,2 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
for nonnative speakers of English — especially to encourage the ability to apply for and study at the <...> Process in the Courts of the European Union (English); Fundamentals of Simulated Dispute Resolution <...> Zamaziy to conduct lectures and give instructions in English. <...> For the English language moot competitions, one challenge is to develop a student’s level of English <...> The level of English of the majority of students leaves much to be desired.
Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №2 2019.pdf (0,2 Мб)
Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации.
Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом.
В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности.
Приоритетными научными тематиками журнала является:
Правовая компаративистика;
Юридическая герменевтика.
Interdisciplinary context of teaching English to masters at law faculty .... 182 LIBRARY Adou Yao Nicaise <...> English language differs to such an extent that is not sufficient to simplify the text word for word: <...> Например, при обсуждении изученного материала из базового учебника «Professional English in Use. <...> Professional English in Use. Law. — Cambridge University Press, 2007. <...> INTERDISCIPLINARY CONTEXT OF TEACHING ENGLISH TO MASTERS AT LAW FACULTY T.V.
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №1 2013.pdf (0,4 Мб)
Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации.
Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом.
В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности.
Приоритетными научными тематиками журнала является:
Правовая компаративистика;
Юридическая герменевтика.
Translated from English by Arkhipov, V. V. <...> Translated from English by Gaidamak, V. P. & Panikhina, A. V. Moscow, IRISEN. <...> Translated from English by Uvarova, E. A. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedenii. <...> Translated from English by Samokhina, E.G. <...> Translated from English by Vovk, D. A. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedenii.
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №4 2017.pdf (2,3 Мб)
Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.
March 18, 1967, the crude-oil super-tanker Torrey Canyon ran aground at the western entrance to the English <...> The total cost of damage was estimated at over 14 million English pounds (BurCopyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ <...> Available at: http://www.jus.uio.no/english/services/library/ treaties/06/6-07/bunkers-convention.xml <...> In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova, Polina Zolotarevskaya, Nickolay Tolmachev, Maria Kulagina Proofreading of English
Предпросмотр: Право и современные государства №1 2018.pdf (1,3 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
v rossiyskom i angliyskom prave [An Agreement on exercising company members’ rights in Russian and English <...> in common law countries.92 The U.S. courts use the frustration of purpose doctrine, similar to the English <...> (last visited Jun. 26, 2020). 110 N Chumak & M Rybyno, Vvedenie v angliyskoe pravo [Introduction to English <...> v rossiyskom i angliyskom prave [An Agreement on exercising company members’ rights in Russian and English <...> Vvedenie v angliyskoe pravo [Introduction to English Law], 1 Peterburgskiy yurist [Saint Petersburg Lawyer
Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №2 2020.pdf (0,2 Мб)
Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации.
Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом.
В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности.
Приоритетными научными тематиками журнала является:
Правовая компаративистика;
Юридическая герменевтика.
Translated from English Pinsker, B. & Kustarev, A. Moscow, IRISEN. <...> Translated from English L'vov, V. V. Moscow, Ladomir. (in Russian) Киссинджер Г.А. <...> Translated from English Galushka, A. Marichev, E. T., Miram, G. E. & Petrov, V. K. <...> W. (1898) The History of English Law before the time of Edward I. Vol. II. <...> Translated from English by Kuryaev, A. Moscow, IRISEN.
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №1 2018.pdf (1,7 Мб)
Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации.
Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом.
В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности.
Приоритетными научными тематиками журнала является:
Правовая компаративистика;
Юридическая герменевтика.
2408-9001 (Online) Published four times a year Manuscripts are accepted in five languages: Russian, English <...> Translated from English by Nikonova, N. <...> Translate from English Nikiforov, A. L., Novichkova G. <...> Translated from English by Naletov, I. (2003) Moscow, OOO «Izdatel'stvo AST». <...> Translated from English by Antonov, M. V. (2009) Russian Yearbook of Legal Theory. (2), 458–473.
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №3 2017.pdf (2,1 Мб)
М.: Проспект
В монографии приводится полный текст сочинения доктора юридических наук, профессора, заслуженного деятеля науки РСФСР Митрофана Ивановича Ковалева «Правовые проблемы защиты жизни, здоровья и генетического достоинства человека». Коллективная монография обобщает работу кафедры уголовного права Уральского государственного юридического университета в области проблем уголовно-правового регулирования генетических исследований и манипуляций. Рассматриваются вопросы защиты жизни, здоровья и генетического достоинства человека. Анализируется накопление общественной опасности генетических манипуляций разного рода и уровня, оценивается необходимость криминализации отдельных видов деяний в области генетических исследований и манипуляций. Российское и зарубежное законодательство приведены по состоянию на 1 сентября 2020 г.
Сергеевым), english summary; Радостева Ю. В., кандидат юридических наук, доцент – разд. IV, разд. <...> Sergeev), english summary; Radosteva J. <...> legal regulations against the possibility to commit similar off ences within their jurisdiction. 190 | English <...> English summary | 191 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. <...> ............................ 184 Заключение ....................................................187 English
Предпросмотр: Генетические исследования законодательство и уголовная политика. 2-е издание. Монография.pdf (0,4 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
rgn=17004 (AI translated version in English); https://vsrf.ru/documents/own/8342/ (In Russ.) <...> Available at: https://legal.un.org/ilc/texts/ instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf [Accessed <...> Available at: https://www. wto.org/english/docs_e/legal_e/27-trips.pdf [Accessed 11.02.2024]. https:/ <...> A lot of research has been conducted to contrast the English language of international business used <...> World English, November, pp. 1–13, doi: 10.1111/weng.12346.
Предпросмотр: Kutafin Law Review (Юридический журнал имени Кутафина) №1 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
(Philology), associate professor, head of the English Language Department № 2 of the Kutafin Moscow State <...> (Philology), assosiate professor, head of the English Language Department № 1 of the Kutafin Moscow State <...> English Views of Russia in the Age of Peter the Great // American Slavic and East European Review. — <...> William of Tyre and the Patriarchal Election of 1180 // English Historical Review. 1980. № 93. <...> William of Tyre and the Patriarchal Election of 1180 // English Historical Review. — 1980. — № 93. —
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №4 2017.pdf (0,9 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
gentium in Roman law and the initially separate, yet interactive paths of common law and equity in English <...> In English history, equity fairly soon became more of a parallel legal system rather than a set of moral <...> Additionally, in the future it will be necessary to provide for accessibility of the Union acts in English <...> Translated from English. (Progress 1983) 114). <...> Translated from English.
Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №2 2015.pdf (0,2 Мб)
Автор: Галяшин Н. В.
М.: Проспект
Работа посвящена комплексному анализу показаний с «чужих слов» в общей системе средств уголовно-процессуального доказывания, а также отдельным способам получения производных доказательств по уголовным делам и процессуальным средствам проверки их достоверности. Дефицит нормативного регулирования производных доказательств порождает в теории и практике доказывания проблему обеспечения процессуальных гарантий использования в уголовном судопроизводстве производных доказательств, полученных со слов участника уголовного процесса или иного лица. В работе обобщена прецедентная практика Европейского суда по правам человека, выраженная в решениях, принятых по жалобам против стран – участниц Конвенции «О защите
прав человека и основных свобод» от 4 ноября 1950 года, по вопросу нарушения права на допрос свидетеля, показывающего против обвиняемого, и права на справедливое судебное разбирательство, которые рассматриваются в работе в системной взаимосвязи. Издание подготовлено по состоянию законодательства на 1 января 2017 г.
The English Historical Review, Vol. 55, No. 217, 1940. Р. 12. 12 | Глава 1. <...> Р. 23. 2 Holdsworth, History of English Law, 217, 218 (3 ed. 1944). 3 Rolle’s Abr. 679, pl. 9 (1668); <...> Oxford Anvanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1978. <...> The Changing Face of the Rule against Hearsay in English Law // Akron Law Review, 1987, Vol. 21. № 1. <...> The English Historical Review Vol. 55, No. 217 (Jan., 1940).
Предпросмотр: Показания с «чужих слов» как производные доказательства в уголовном процессе. Монография.pdf (0,2 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
David Kennedy, for example, characterized it as “the most significant late 20th century English language <...> See http://www.vr.com.vn/English/ history.htm. <...> All my colleagues have at all times conducted themselves exactly as English judges would in England. <...> It is modelled on the English common law system, which is familiar to many Russian parties. <...> For an introduction to the interpretation of the Basic Law by the Court in English, see Donald P Kommers
Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №2 2017.pdf (0,3 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
Available at: https://indigenouspeoples-sdg.org/index.php/english/ [Accessed 24.01.2022]. <...> There is a discussion in English about the difference between “a disabled person” and “a person with <...> The Belarusian legislation uses a term that can be translated into English as “a person with disability <...> For example, the Law PDRPD can be literally translated into English as “the Law on Prevention of Invalidity <...> The English Court of Appeal supplemented the concept of a doctor-patient relationship by adding the notion
Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №1 2022.pdf (0,2 Мб)
Журнал издается с 2008г. Исследование всех областей права. Каждый автор выявляет пробелы в рассматриваемой им области права — изъяны, создающие угрозу построению правового государства, дает научно обоснованные рекомендации по их устранению вплоть до проектов статей законодательных актов. Результаты доводятся до сведения законодательных органов страны и юридической общественности.
THE GOOD FAITH PRINCIPLE IN SHAREHOLDERS AGREEMENTS UNDER ENGLISH LAW Baryshnikov Ivan S., post-graduate <...> Objective: to analyze the action of good faith principle in corporative agreements under the English <...> in application of good faith principle in Russian and English law; the authors made the effort to determine <...> the main features of the good faith principle realization in English Company law. <...> Conclusion: the considered principle in English law is unstable.
Предпросмотр: Пробелы в российском законодательстве №3 2017.pdf (2,8 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
Marcheva discuss the necessity to develop legal rhetoric skills in two languages: in Russian and in English <...> It matches the English words “over” or “concerning,” while the claimant believes that the English version <...> that ༙ 䎖 in the Chinese context is not simply corresponding to “concerning,” “over” and “involving” in English <...> to analyzing the necessity to teach law students legal rhetoric in two languages: in Russian and in English <...> Kutafin Moscow State Law University (MSAL) the Department of Legal Translation, the Department of the English
Предпросмотр: Kutafin Law Review (Юридический журнал имени Кутафина) №3 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
Previously, apart from some exceptions, Russian legal knowledge was not accessible for English-speaking <...> Ly, Friedman, Radicati di Brozolo (n 28) 368. 50 ibid. 51 Swiss PILA, Swedish Arbitration Act 1999, English <...> obligations upon parties involved in international arbitration proceedings have been recognized by the English <...> kised” as former president of the Supreme Court Aharon Barak said, meaning it was a sibling of the English
Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №2 2014.pdf (0,5 Мб)
Журнал "Мир юридической науки" включен в новый Перечень рецензируемых научных изданий в которых должны быть опубликованы основные результаты на соискание ученой степени кандидата наук на соискание ученой степени доктора наук от 1 декабря 2015 г. № 13-6518 (номер в Перечне 1614)
Legal Nature of Judicial Precedent in English and Russian Law: Comparative Analysis……………………………………………… <...> Romanenko Legal Nature of Judicial Precedent in English and Russian Law: Comparative Analysis The article <...> is devoted to the comparative study of precedent differences in both Russian and English Law.
Предпросмотр: Мир юридической науки №9 2015.pdf (0,9 Мб)
Журнал издается с 2008г. Исследование всех областей права. Каждый автор выявляет пробелы в рассматриваемой им области права — изъяны, создающие угрозу построению правового государства, дает научно обоснованные рекомендации по их устранению вплоть до проектов статей законодательных актов. Результаты доводятся до сведения законодательных органов страны и юридической общественности.
THE EVOLUTION OF COMMUNE ON THE EXAMPLE TINGS, VECHE, AND EARLY PERIOD OF ENGLISH PARLIAMENT MIGUNOVA <...> Текст Гаванской хартии: https://www.wto.org/ english/docs_e/legal_e/havana_e.pdf. 4. Wilcox, С. A. <...> Text of the Havana Charter: https://www.wto.org/ english/docs_e/legal_e/havana_e.pdf. 4. Wilcox S. <...> School of Advocacy: translated from English Tula: Autograph, 2001. 3. Leontiev A.N. <...> Шерковина. – М.: Политиздат, 1975. / translated from English by A. Garkavogo. M.
Предпросмотр: Пробелы в российском законодательстве №1 2022.pdf (0,8 Мб)
Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
Problems of Crown law and English domestic law separation are reviewed in the article and regularities <...> of English rules of law break-in into Canadian law system are also revealed. <...> English Crown Grants. N.Y., 1918. <...> English Crown Grants. N. Y., 1918. P. 31. 11 См.: Ibid. P. 48. <...> English Crown Grants. N. Y., 1918. P. 67. 13 См.: Ibid.
Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Право №2 2014.pdf (0,5 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
In its English language versions some use the term “worker” others use the term “employee”.83 To date <...> From a cultural point of view, there is a persistent tendency 2 In English the word “smart” is semantically <...> widely, government is the set of rules that refer to an institutional body, national 11 John Williamson, English <...> market.16 10 Statutory Act No. 1003 of 24/08/2017 on the Labour Court and industrial arbitrations, English <...> General Agreement of 1973 with amendments of 1 March 1981, 1 March 1987 and 1 January 1993, available in English
Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №1 2018.pdf (0,3 Мб)
Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного.
On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia.
The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment.
The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time.
One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap.
In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues.
The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the
KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.
Discussion As a result of an empirical research of search queries on key concepts in English: “privacy <...> Transl. from English. Moscow: Ekonov. (In Russ.). 31. Stuchka, P.I., (1931). <...> (Philology), Associate Professor, Department of English language, Kutafin Moscow State Law University <...> Sergey Alimirzoev and Ilia Aleshchev expressed the opinion that TMA is not an analogue of English law <...> on law subjects in the English language.
Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №3 2022.pdf (0,3 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
Introduction to comparative law / translated into English by T. Weir. 3th ed. <...> Introduction to comparative law / translated into English by T. <...> The influence of English common law occupies a special place among the factors of continuity. <...> Keywords: continuity, mixed legal system, judicial precedent, Scotland, English law, legal culture. <...> URL: http://archive.ipu. org/english/Parlweb.htm (дата обращения: 02.06.2022).
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №9 2022.pdf (2,0 Мб)