087.5Познавательная литература для детей и юношества. (Художественная литература для детей и юношества - см. 821-93)
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Актуальные проблемы естествознания, развитие научно-технического творчества. Основы выживания в экстремальных ситуациях, история науки и техники.
В «Арифметике» Магницкого слово «radix» было оставлено без перевода – «радикс», а слово «latus» было <...> Теория строения атома, созданная Н.А. <...> О необходимости перевода писал из-за границы ученик Бутлерова В.В. Марковников. <...> Месяцем раньше перевода книги Бутлерова в Германии вышла книга А. <...> Изобретения Дедала: Перевод с англ./ Под редакцией и с предисловием В.В. Патрикеева.
Предпросмотр: Смекалка №12 2010.pdf (0,7 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Возьмем теорию Горячего Большого взрыва. <...> Машина должна это учитывать, выполняя перевод. <...> Подготовленные ими тексты были ничем не лучше компьютерного перевода. <...> «Мы могли только мечтать о том, чтобы машинный перевод был не хуже перевода, выполненного профессионалами <...> Точный компьютерный перевод с китайского языка на английский (хотя бы для начала перевод новостных сообщений
Предпросмотр: Знание - сила №1 2019.pdf (0,2 Мб)
Интересно о науке и технике
Одно время бытовала теория, что «моря» Титана, несмотря на их внушительную площадь, на самом деле просто <...> Впоследствии, когда поверхность спутника была более подробно исследована с помощью радаров, эта теория <...> крыла самолета, определил основные профили крыльев и лопастей винта самолета и разработал вихревую теорию <...> тяжести и вес живого голубя, Можайский делает поразительное открытие, впоследствии составившее основу теории <...> ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» — 2015 НАУКА И ТЕХНИКА № 7 — 79 БИОГРАФИЯ мененной теории
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №7 2015.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Васильевым был издан первый перевод доклада Г. Минковского «Пространство и время». <...> Грузинцев), публикуется еще один перевод доклада Г. Минковского (И. В. Яшунский). <...> релятивизма, в том числе — первый перевод А. <...> Перевод статей Д. К. <...> Так в 1922-м несколькими изданиями и в разных переводах (один из них был сделан С. И.
Предпросмотр: Знание - сила №1 2021.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
В теории можно задать вопрос: а вдруг эксперимент был «кривой»? <...> (Перевод С. С. <...> Русский перевод первого издания вышел в 1923 году под названием «Основы теории относительности», затем <...> , целиком посвящен проблемам общей теории относительности. <...> », где теория относительности называется теорией Лоренца-Пуанкаре, а имя Эйнштейна в связи с этой теорией
Предпросмотр: Знание - сила №6 2023.pdf (0,1 Мб)
Интересно о науке и технике
Теория спонтанного зарождения Теория очень древняя, распространенная еще в Китае, Египте и Вавилоне. <...> Окончательно теория самозарождения была повержена в опытах Луи Пастера, доказавшего справедливость теории <...> Теория креационизма Согласно этой теории, жизнь возникла в результате некоего сверхъестественного события <...> Теория панспермии. <...> Теория биохимической эволюции Исторически эта теория связывается с именем замечательного русского ученого
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи. Архив 2007-2010 г.г. №2 2008.pdf (0,7 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Цифровизация очень скоро освободит нас от переводов. <...> Благодаря использованию нейронно-сетевых технологий, качество переводов буквально от месяца к месяцу <...> Нажали кнопку — автомат выдает перевод. <...> . — В искусствоведении, однако, качество машинного перевода оставляет желать лучшего, так как разница <...> Что ж, приходилось помогать, и это были мои первые упражнения в письменном переводе.
Предпросмотр: Знание - сила №10 2019.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Опыты о переводе». <...> Опыты о переводе» (2003), но тут он уже прямо отстраняется от намерений систематизировать и писать теорию <...> «Эту книгу, написанную на основе личного опыта <…>, — говорит он, — я не выдаю за книгу по теории перевода <...> , геометрии, математической логике, классической механике, теории турбулентности, теории информации, <...> теории функций, теории тригонометрических рядов, теории меры, теории приближения функций, теории множеств
Предпросмотр: Знание - сила №1 2022.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
квантовой теории поля при низких энергиях. <...> И нет смысла искать какую-то другую теорию. <...> Колмогорову принадлежат фундаментальные работы по тригонометрическим рядам, теории меры, теории множеств <...> , теории интеграла, теории приближения функций. <...> верхних гомологий), механики (теория турбулентности), теории дифференциальных уравнений, функционального
Предпросмотр: Знание - сила №4 2023.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Не только научного, обыденного, художественного, но знания вообще: постижения человеком мира и перевода <...> поддержать дейст вительно важное научное событие, популяризатор не должен идти по пу ти буквального перевода <...> Каждая уже созданная и функцио нирующая теория может быть образ цом для построения новых теорий — играть <...> «Теории, посвя щенные остальной физике, — пишет Р. <...> Оккупировав Рафс Тауэр (Roughs Tower, в букваль ном переводе «хулиганская башня») в 1966 году, объявив
Предпросмотр: Знание-Сила №1 2009.pdf (1,2 Мб)
Журнал «Математика для школьников» поможет при изучении сложных разделов школьного курса математики, а также расскажет об интересных математических фактах, о новых свойствах знакомых понятий, об удивительных применениях математических знаний. Журнал «Математика для школьников» адресован всем старшеклассникам: и тем, кто просто хочет лучше подготовиться к уроку или экзамену, и тем, кто уже «заболел» математикой.
Не только школьники и их родители, но и учителя математики, руководители кружков найдут на страницах журнала немало полезного материала для решения задач различного уровня сложности, для организации учебной урочной работы и кружковой деятельности, для проведения математических олимпиад и т.д.
Один из таких разделов — теория графов. <...> Сформулируем соответствующее предложение на языке теории графов. 9о. <...> Теория графов. — М.: DeAgostini, 2014. 4. Мельников О.И. <...> Слово «фокус» в переводе с латинского языка означает «очаг», «огонь». Это не случайно. Ещё И. <...> Не так, как в теории построений? Верно. И тут не обошлось без уловки.
Предпросмотр: МАТЕМАТИКА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ №1 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
«Aгентство Kнига-Cервис» 2 НАША МОЛОДЁЖЬ № 4(46), 16–28 февраля 2013 www.nasha-molodezh.ru В НОМере Теория <...> ЛАзАреВА Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 3 Общероссийский молодёжный журнал ТеОРИя <...> В «Справочнике» мы расскажем о том, как правильно строить диалог с работодателем, чтобы добиться перевода <...> Не забудьте, что с вас возьмут комиссию за перевод денег в другую страну. <...> Не забудьте, что с вас возьмут комиссию за перевод денег в другую страну.
Предпросмотр: Наша молодежь №4 2013 (1).pdf (1,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Наибольшие перспективы имеет теория суперструн — суперсимметричное обоб щение теории струн. <...> Что сказать об этой теории? <...> «Пла цебо» в переводе с ла тинского означает «по нравлюсь». <...> Однако слабость переводов с си рийского довольно быстро стала оче видной. <...> Точность переводов, как пра вило, высока — Хунайн ибн Исхак при подготовке текста для перевода выработал
Предпросмотр: Знание-Сила №5 2008.pdf (1,8 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Перевод с польского В. <...> СССР, вскоре возглавил Секцию машинного перевода при Совете по кибернетике АН СССР. <...> То поровым теорией «основ ного мифа», основной сюжет которо го — борьба Бога Грома со Змеем. <...> Теория литерату ры, стиховедение. Исследования ки нематографа. <...> История и теория культуры. История нау ки.
Предпросмотр: Знание - сила №4 2018.pdf (0,2 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 4·2009 3 ОбщерОссийский МОЛОДеЖНый ЖурНАЛ • ТеОриЯ <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 4·2009 5 ОбщерОссийский МОЛОДеЖНый ЖурНАЛ • ТеОриЯ <...> Вне политики — вне жизни «Политика» в переводе с греческого означает «множество интересов». <...> цены + цена расходуемых материалов + учесть уровень инфляции; отчет: оплата редактирования + оплата перевода <...> «Симхат Тора» в переводе означает «Радость Торы».
Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №4 2009.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
на некоторых восточных языках в буквальном переводе означает «Угощайтесь рисом!». <...> Перевод с польского В. Борисова. <...> Теория Оно с самого начала выглядела очень убедительно. <...> Это был вызов существовавшим теориям в психиатрии. <...> И еще он создал собственную теорию сексуальности.
Предпросмотр: Знание - сила №11 2018.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Местная стихотворная похвала ему понятна и без перевода (все же читатели смогут перевести, если знают <...> Но не в реальности, а в существующей теории. <...> Как и теория вырождения, расовая теория (или, как ее еще называют, «научный расизм») сформировалась в <...> (Перевод цитируется по изданию: Копелевич Ю. Х. Основание Петербургской Академии Наук. Л. <...> Более точен неканонический перевод этого стиха, выполненный российским библеистом В. Н.
Предпросмотр: Знание - сила №3 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Роман «Сплетни Роджера» в переводе Г. П. Злобина. А. <...> Рубакова — за помощь в переводе. <...> Перевод с английского Надежды Алексеевой Г. <...> В этом плане очень хорошо, что русский перевод не запоздал. <...> Поэтому в грамотности перевода можно быть уверенным.
Предпросмотр: Знание - сила №5 2019.pdf (0,7 Мб)
Основано в январе 1972г. Главный редактор А.А. ФИН. Журнал «Юный Техник» прославился и своим приложениям «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложение было по достоинству оценено и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям. Какими бы умными и профессионально подготовленными мы сейчас не были, но вернуться в свою юность и просмотреть журнал «Юный Техник» и его приложение будет очень приятно, а заодно оторвать от компьютера своего сына и научить его создавать что-то своими руками и головой. Журнал «Левша» не потерял своей актуальности и в наши дни, когда всё больше и больше людей возвращаются к самостоятельному творчеству, практическому умению работать и создавать что-то красивое и полезное своими руками
Изза перевода производства на «Везер» Do18D до 1938 г. поступали в люфтваффе очень ограни ченно. <...> Сегодня ученые придерживаются двух взаимодо полняющих теорий, объясняющих соленость морс кой воды. <...> Другая теория гласит, что в период образования земной коры, когда была очень высока вулканичес кая активность <...> В дословном переводе с греческого языка осмос — это толчок, давление.
Предпросмотр: Левша №10 2014.pdf (0,4 Мб)
Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков.
Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями.
Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом.
Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы.
Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки.
Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.
Теория Хартла — Хокинга устраняла внутреннее противоречие теории Эйнштейна, в которой постулировалось <...> Эта теория решила одну проблему, но создала другую или даже бесконечное число других. <...> щью математического арсенала другой экзотической теории — теории струн. <...> планировалась поставка 100 электробусов в филиалы СевероВосточный и Центральный ГУП «Мосгортранс» для перевода <...> Но это в теории, а сначала нужно исследовать их свойства. 5 «Юный техник», 2019 г.
Предпросмотр: Юный техник №8 2019.pdf (0,1 Мб)
Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков.
Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями.
Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом.
Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы.
Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки.
Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.
— так называемую теорию струн, предсказывающую существование дополнительных изме рений. <...> Теория была подвергнута критике, которая продолжается до сих пор. <...> Японский оператор сотовой связи NTT DoCoMo планирует запустить мобильный сервис мгновенного перевода <...> Перевод идет с задержкой в несколько секунд, а на эк ране одновременно появля ется текст диалога. <...> Приду мал же он, в переводе с языка патентоведов на обыч ный, вот что.
Предпросмотр: Юный техник №9 2013.pdf (0,1 Мб)
Интересно о науке и технике
Следовательно, ОТО, видимо, превратится в частный случай другой теории — квантовой теории гравитации <...> Согласно теории струн, гравитоны представляют собой колебания крошечных струн. <...> Как и для систем Бр-2 и Б-4, время перевода орудия из походного положения в боевое, включая отрывку ровиков <...> эффективностью; • использования многокаскадных систем амортизации главных и вспомогательных механизмов; • перевода <...> Однако такой перевод решал проблему доставки грузов из-за рубежа, а были нужны и небольшие корабли, способные
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №7 2011.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Новая теория происхождения жизни на Земле появилась у итальянских уче ных. <...> — Мне кажется, вы меня не слы шите, неконвертируемость дипломов — это следствие трудностей перевода. <...> — Вы уверены, что все дело в труд ностях перевода? <...> Без реализации в явь которой задача перевода эко номики России на инновационные рельсы, поставленная <...> Перевод Ирины Калмыковой. 46 «ЗС» Октябрь 2009 Б.
Предпросмотр: Знание-Сила №10 2009.pdf (1,2 Мб)
Журнал «Bright live» или «Bright life» (а вообще, просто журнал Bright) – это мультимедийный проект, представляющий собой площадку для обмена мыслями, опытом и положительными эмоциями. Главная цель журнала Bright – предоставить полную и актуальную информацию о том, как можно сделать свою жизнь ярче и полнее, познакомить с известными персонами и людьми, которые живут насыщенной жизнью, рассказать об интересных книгах и просто поднять настроение читателю интеллектуальным контентом. В пяти рубриках журнала содержится разноплановый и сбалансированный контент. Главное его преимущество – актуальность для наших читателей. Никаких выдуманных тенденций, только полезная и искренняя информация. Материалы Bright написаны как профессиональными журналистами, так и начинающими авторами, но все они лишены набившей оскомину слащавости. Они созданы для людей, которые ведут активный образ жизни и не собираются идти по широкой проторенной дороге масс-медиа. Наши читатели ценят каждую минуту, проведённую в институте или на рабочем месте, и знают цену живому общению.
Правда, тогда бы теория относительности не была бы так связана с его именем. <...> Эйнштейн был настолько уверен в статичности Вселенной, что в 1915 году внес специальную поправку в общую теорию <...> «Обобщающей идеи относительно перевода» у меня пока нет. <...> Вы сами занимаетесь (занимались) переводом? Что можете рассказать из собственного опыта? <...> – отделение художественного перевода Литературного института.
Предпросмотр: Bright live №2 (8) 2014.pdf (0,3 Мб)
Интересно о науке и технике
Лео Блиц (Leo Blitz) Перевод: В.Г. <...> Затем мы с ним применили эту теорию к наблюдениям Галактики и обнаружили, что можем воспроизвести три <...> Если теория верна, то искривление диска Галактики должно вести себя активно: его форма меняется вследствие <...> Согласно этой теории, все клетки нашего организма в самом начале развития не имеют четкой специализации <...> Время перевода из походного положения в боевое — 5 мин. и обратно — 10 мин.
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №3 2015.pdf (0,3 Мб)
Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков.
Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями.
Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом.
Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы.
Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки.
Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.
Согласно Стандартной модели — физической теории элементарных частиц, кото рая описывает взаимодействия <...> Десять ближайших к нам галактик ведут себя совсем не так, как предсказывает теория гравитации. <...> Стеклянные башмачки — 5 8 Золотые башмачки — 1 8 Хрустальные башмачки — 1 В сказке Перро, которую мы знаем в переводе <...> Поскольку кварки в сво бодном состоянии не наблю даются, практических выво дов из этой теории пока <...> Это был самый наглядный пример перевода статической энергии в ки нетическую.
Предпросмотр: Юный техник №2 2018.pdf (0,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Списки с кирилло-мефодиевского перевода Библии широко распространились среди восточных славян. <...> Правда, при таком переводе пропадает связь между первыми буквами слов и их порядком в алфавите. <...> Поэтому приходится принять такой примерный перевод названий букв в кириллическом алфавите. <...> Свою теорию чтения стихов детьми он изложил в книге «От двух до пяти». <...> Андреевой библиотековедческая теория «мостков», разработанная в свое время Н.А. Рубакиным и А.А.
Предпросмотр: Читайка №5 2018.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
наоборот, эту теорию подтверждали. <...> Теория забывалась, но потом, спустя столетия, оказывается, что теория-то была правильной. <...> , или Перевод семидесяти толковников, возник благодаря тем древнееврейским книжникам, которые выполнили <...> В начале этого года в «Новом литературном обозрении» вышла в русском переводе «Этика Идентичности» Энтони <...> У меня самой есть опыт перевода произведений такого плана, созданных арабоязычными писателями, прежде
Предпросмотр: Знание - сила №12 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
Шолохова Теория и практика молодежной политики 03 Дмитрий Медведев, Президент РФ. <...> & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 3 № 06(24), июнь 2011 НАША МОЛОДЁЖЬ Общероссийский молодёжный журнал теОрия <...> НМ теОрия и Практика мОлОдежнОй ПОлитики Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 7 <...> НМ По материалам Информационного центра МПА. теОрия и Практика мОлОдежнОй ПОлитики Copyright ОАО «ЦКБ <...> Kнига-Cервис» 35 № 06(24), июнь 2011 НАША МОЛОДЁЖЬ Общероссийский молодёжный журнал ктО, Где, кОГда Трудности перевода
Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №6 2011.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
относительности Нейтронные звезды обеспечили еще одну из многочисленных прове рок теории относительности <...> Если расчеты Кванчана подтвердятся, нужно будет подпра вить теорию формирования Солнеч ной системы. <...> Получается, что нужен, помимо чисто языкового, межкультурный перевод. <...> Отдельная тема — язык русского перевода. <...> Перевод должен отдалять нас от оригинала.
Предпросмотр: Знание-Сила №3 2008.pdf (1,9 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
ской теории тяготения Ньютона, дар виновская теория остается в фунда менте знания как теория, справедли <...> кондитерскую реальность советской жизни до середи ны 60 х и еще не забыл дефицит эпохи застоя, без перевода <...> марсианских микробов»... * Здесь и далее цитаты из «Божественной комедии» Данте Алигьери приведены в переводе <...> В одной интеллигентной московской семье (муж профессор, жена перевод чик) много лет хранился сломанный <...> изначаль но заложена в них самих, и механизм ее проектировался не менее тщатель но, чем сами товары» (перевод
Предпросмотр: Знание-Сила №8 2009.pdf (1,1 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Существуют две теории, которые спорят друг с другом. <...> Речь идет о том, что есть люди, обсуждающие эти теории. <...> Чем лучше вы подтверждаете, тем дальше потом движется теория. <...> Давайте совместим практику и теорию». <...> Ни одного издания, ни одного перевода!
Предпросмотр: Знание - сила №9 2019.pdf (0,2 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» НАША МОЛОДЁЖЬ общероссийский молодежный журнал ТеориЯ <...> Вопросы перевода экономики страны на инновационные рельсы неразрывно связаны с развитием малого и среднего <...> А кандидат юридических наук, доцент кафедры теории государства и права Владикавказского института управления <...> А «харизма» в переводе на русский язык и есть «божий дар». <...> Конечно же, я могу проиграть пари, но по теории вероятности этого не должно произойти.
Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №8 2010.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Это и есть механизм Теории рациональных ожиданий. <...> Но так выходит из теории Хофстеда. <...> В течение года две российские столицы издали переводы двух незаурядных книг о математике. <...> В этом маленьком обзоре мы ограничимся первыми двумя группами, причем начнем с переводов – их меньше. <...> Он философствовал в форме перевода еще прежде, чем начал философствовать в форме прямой речи.
Предпросмотр: Знание - сила №4 (1066) 2016.pdf (0,9 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Деконструкцию легко подхватили литературоведы, за‑ нимавшиеся переводом с французско‑ го языка: Г. <...> За Харманом и Брассье последова‑ ли в виде многочисленных переводов книг и статей и другие представители <...> Адорно «Minima moralia»: Размышления из поврежденной жизни/Перевод с нем. <...> /47), де‑ лает «Minima moralia» чем‑то вроде дневника или хроники интеллектуаль‑ ных импульсов и их перевода <...> Написал за‑ явление о переводе, получил новое назначение.
Предпросмотр: Знание - сила №2 (0) 2025.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
(русский перевод уже издан) 6 «ЗС» Февраль 2010 А. Волков Креативность — и никакого торможения! <...> Это тоже нужно както корректиро вать при их переводе и публикации — не отрицая, разумеется, того, что <...> Вовторых, переводы очень неравно ценны. <...> Втретьих, мно гие переводы не сопровождались се рьезной рефлексией. <...> — Процедура обычно такая: в боль шинстве случаев мне предлагают кни ги для перевода издатели.
Предпросмотр: Знание-Сила №2 2010.pdf (1,3 Мб)
Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков.
Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями.
Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом.
Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы.
Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки.
Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.
относительно превращения твердого тела в жидкое с использованием энергии мы можем сказать, что для перевода <...> Так что по теории вероятности гуманоида следовало считать, скорее всего, тритонцем. <...> Значит, это спутник Марса Деймос, что в переводе означает «ужас»? <...> Одним из самых ревностных противников «волновой» теории был мсье Симеон Дени Пуассон, один из ведущих <...> Тонкий яркий блик в середине тени и есть пятно Пуассона, невзначай предсказанное его теорией.
Предпросмотр: Юный техник №10 (0) 2024.pdf (0,0 Мб)
Интересно о науке и технике
Общая теория относительности «опровергла» теорию гравитации Ньютона. <...> Так же, как и теория относительности, квантовая теория, первоначально созданная для описания поведения <...> микрочастиц, является фундаментальной теорией. <...> Поиск удовлетворительного синтеза общей теории относительности и квантовой теории (квантовой теории гравитации <...> Да и после перевода двигателей с полетного малого газа на земной скорость самолета падала быстрее из-за
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №11 2018.pdf (0,7 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Как и почему возник этот чехол, теория не объясняет. <...> его сведениями о системах мер, как древних, так и употреблявшихся в его время, а также таблицами их перевода <...> Так, папа Римский Франциск (р. 1936) признал теорию Большого взрыва и теорию эволюции не противоречащими <...> Самым главным паломничеством было посещение величайшей святыни Китая — горы Тайшань («Восточная гора» в переводе <...> / На горных кручах — одинокий скит, / И все вокруг безмолвие хранит» (Се Даоюнь, перевод Л.
Предпросмотр: Знание - сила №2 2019.pdf (0,2 Мб)
Интересно о науке и технике
На первой из них перевод затерялся где-то в бескрайних просторах виртуальной реальности, на второй — <...> С первого взгляда на результат перевода бросаются в глаза несколько несообразностей. <...> Причем собственно перевод вряд ли был его основной функцией. <...> Не вдаваясь глубоко в теорию, обозначим главные из них. <...> Здесь был крупнейший в Европе центр переводов.
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №11 2011.pdf (0,3 Мб)
Журнал «Bright live» или «Bright life» (а вообще, просто журнал Bright) – это мультимедийный проект, представляющий собой площадку для обмена мыслями, опытом и положительными эмоциями. Главная цель журнала Bright – предоставить полную и актуальную информацию о том, как можно сделать свою жизнь ярче и полнее, познакомить с известными персонами и людьми, которые живут насыщенной жизнью, рассказать об интересных книгах и просто поднять настроение читателю интеллектуальным контентом. В пяти рубриках журнала содержится разноплановый и сбалансированный контент. Главное его преимущество – актуальность для наших читателей. Никаких выдуманных тенденций, только полезная и искренняя информация. Материалы Bright написаны как профессиональными журналистами, так и начинающими авторами, но все они лишены набившей оскомину слащавости. Они созданы для людей, которые ведут активный образ жизни и не собираются идти по широкой проторенной дороге масс-медиа. Наши читатели ценят каждую минуту, проведённую в институте или на рабочем месте, и знают цену живому общению.
ИСКУССТВА Взялся за перевод? Отвечай физике! на вопросы по 22. На работу С РАДОСТЬЮ 26. <...> До революции были сделаны ещё несколько переводов, и все они издавались с рисунками зарубежных художников <...> ОДНИ ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ПОПУЛЯРИЗАТОРОВ ФИЗИКИ СЕЙЧАС – СТИВЕН ХОКИНГ СО СВОЕЙ ТЕОРИЕЙ КОСМОЛОГИИ В КНИГЕ <...> «КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ВРЕМЕНИ», БРАЙАН ГРИН И ЕГО ТЕОРИЯ СТРУН В КНИГЕ «ЭЛЕГАНТНАЯ ВСЕЛЕННАЯ», А ТАКЖЕ РЕНДАЛЛ <...> ТОП-5 ИНТЕРЕСНЫХ ПЕРЕВОДОВ ПО ВЕРСИИ КОМАНДЫ «ЧТО ЕСЛИ?»
Предпросмотр: Bright live №4 (15) 2015.pdf (0,6 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
история, рассказанная апостолом Матфеем, повествует о том, как группа магов («волхвов» в синодальном переводе <...> (Перевод мой. – А.Б.) Итак, кому же верить? <...> можно использовать как учебник по истории значительной части оптики, и, несмотря на некоторые огрехи перевода <...> А главное то, что, как пишет автор, «теория микромира (квантовая теория) в точности согласуется с теорией <...> Предисловие к переводу романа «Бесы» Все это слишком уж походило на сцену из русского романа, и Эшенден
Предпросмотр: Знание - сила №5(1079) 2017.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Эпштейн Проективная теория... <...> Эпштейн Проективная теория... <...> Эпштейн Проективная теория... <...> Эпштейн Проективная теория... <...> Правда, в переводе звучит немного на смешливо, но сути дела это не меняет.
Предпросмотр: Знание-Сила №4 2012.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Как оправдала себя «теория риска»? <...> А также о «теории риска» адмирала Альфреда фон Тирпица. <...> От теории относительности до теории струн». <...> Цитаты из него даются в переводе ав тора этих строк. вершит подобное вновь. <...> Обе теории появились в середине XIX века почти одновремен но.
Предпросмотр: Знание - сила №9 2016.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Даже зная к тому времени его «Аннотирован ную Алису», даже зная его опублико ванные в русском переводе <...> И хотя в математическом мире не останется, как пишет редактор перевода «Математического цветни ка», <...> Матвеев Садовник * Перевод Д.Г. Орловской. Цит. по «Ан нот. Алиса». <...> языке, хо тя Франк Михелик, автор первого словаря токписина, преподнес своей нации в качестве дара перевод <...> – это, собственно, имен но она: плотная хлопчатобумажная ткань, чаще всего темная, имя кото рой в переводе
Предпросмотр: Знание-Сила №11 2010.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
шении важнейшим следствием «одоб рения» знания и его перспектив стал процесс дальнейшего роста инсти 2 Перевод <...> Идельсон: «в XVII— XVIII веках классическая теория тя готения, теория фигуры Земли и те ория траекторий <...> модифицированная картезианская теория. <...> В процессе перевода трудов «Systema Vegetabilium» и «Genera Plantarum» Карла Линнея (1707—1778) с латин <...> инже нер, историк, географ, экономист, государственный деятель Василий Татищев (1686—1750) и поэт, перевод
Предпросмотр: Знание - сила №11 2023.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Решался — и, по ка ценный перевод перемещался к партнеру, в эту финансовую опера цию встревал руководитель <...> Сего дня эта теория возрождается под разными именами: «теория струн», «Мтеория», «квантовая гравитация <...> Подобный ответ, например, дает одна из самых популярных теорий со временной физики — теория струн. <...> Для перевода его на другую ор биту потребуется примерно такое же количество топлива, какое он обычно <...> Бронштейн обнаружил, что в отли чие от chтеории (электромагнетиз ма), cGhтеорию (гравитации) уже
Предпросмотр: Знание-Сила №1 2008.pdf (2,1 Мб)
Интересно о науке и технике
Когнитивистика объединяет, в частности, теорию познания, когнитивную психологию, нейрофизиологию, когнитивную <...> лингвистику, невербальную коммуникацию и теорию искусственного интеллекта. <...> artificial intelligence не имеет антропоморфной окраски, которую оно приобрело в традиционном русском переводе <...> После выздоровления добился перевода в авиацию. <...> Лишь в начале 1916 г., когда развернулись особенно ожесточенные бои под Верденом, Федоров добился перевода
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №4-5* 2020.pdf (0,4 Мб)
Интересно о науке и технике
Когнитивистика объединяет, в частности, теорию познания, когнитивную психологию, нейрофизиологию, когнитивную <...> лингвистику, невербальную коммуникацию и теорию искусственного интеллекта. <...> artificial intelligence не имеет антропоморфной окраски, которую оно приобрело в традиционном русском переводе <...> После выздоровления добился перевода в авиацию. <...> Лишь в начале 1916 г., когда развернулись особенно ожесточенные бои под Верденом, Федоров добился перевода
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №4 2020.pdf (0,4 Мб)