Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 611269)
Контекстум
  Расширенный поиск
681

Точная механика. Автоматика. Приборостроение


← назад
10

681.9Машины и инструменты, применяемые при изготовлении и репродуцировании скульптур, в гравировальном деле. Гравирование на металле, дереве, кости (гравирование на стекле - см. 666.1; резьба по камню - см. 736) (публикации в стадии загрузки)

Результаты поиска

Нашлось результатов: 2097 (2,37 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

Automation Technology учеб. пособие, Технологии автоматизации

Автор: Никрошкина С. В.
Изд-во НГТУ

Целью данного пособия является учебно-методическое обеспечение системы образования Новосибирского Государственного Технического Университета. Пособие содержит англоязычные тексты по специальным тематикам, затрагивающим различные автоматизированные системы и комплексы, а также разработанный на их основе комплекс заданий, ориентированных на взаимосвязанное формирование умений иноязычного чтения, письма и говорения в контексте английского для профессиональных целей. Пособие также включает дополнительные задания по развитию навыков перевода и говорения.

Английские причастия переводятся на русский язык с помощью глаголов, прилагательных, причастий, деепричастий <...> Русское деепричастие не имеет соответствующей ему формы в английском языке. <...> Мы переводим английские причастия на русский язык с помощью подходящих деепричастий в тех случаях, где <...> это требуется нормами русского языка. <...> В зависимости от контекста и значения, герундий переводится на русский язык как существительное, глагол

Предпросмотр: Automation technology. Технологии автоматизации.pdf (0,3 Мб)
2

№6 [Измерительная техника, 2022]

«Измерительная техника» – ежемесячный научно-технический журнал для специалистов, занимающихся проблемами метрологии (обеспечения единства и точности измерений во всех областях науки, техники и производства) и разработкой средств измерений (измерительных приборов, систем, эталонных комплексов, датчиков и др.). «Измерительная техника» входит в утвержденный ВАК перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук.

Руководство JCGM GUM-6:2020: комментарии к переводу на русский язык ................................. <...> Дана краткая характеристика содержания переведённого на русский язык руководства JCGM GUM-6:2020 “Guide <...> Руководство JCGM GUM-6:2020: комментарии к переводу на русский язык // Измерительная техника. 2022. № <...> Менделеева подготовили перевод на русский язык [1] международного руководства JCGM GUM-6:2020 “Guide <...> Колмогоров в предисловии к переводу на русский язык [12] книги [11] пояснил причину этого противоречия

Предпросмотр: Измерительная техника №6 2022.pdf (0,8 Мб)
3

№3 [Электросвязь, 2017]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Во всех последующих изданиях РР на русском языке, переведенных в СССР, фигурировал термин «(радио)контроль <...> Во всех выполненных в МСЭ переводах РР на русский язык, в том числе в последнем издании 2016 г. [9, Статья <...> В документации МСЭ на русском языке кое-где все еще проскальзывает термин «(радио) мониторинг», но это <...> Встанет также вопрос о несоответствии этой терминологии документации МСЭ, переведенной на русский язык <...> Кстати, Глава 4 Справочника [13] «Spectrum monitoring and inspection» переведена в МСЭ на русский язык

Предпросмотр: Электросвязь №3 2017.pdf (0,1 Мб)
4

№12 [Электросвязь, 2018]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Слово engine переводится на русский язык как «двигатель», «машина» или «механизм», oil – «масло», «смазочный <...> на английский, и в частности на русский. <...> и английском языках. <...> как промежуточного при переводах на русский язык с других языков. <...> (Перевод на русский язык статьи «Вероятность ошибки для оптимальных кодов в гауссовском канале» опубликован

Предпросмотр: Электросвязь №12 2018.pdf (2,5 Мб)
5

№1 [Системы анализа и обработки данных, 2019]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

языка на русский жестовый язык «Сурдофон». <...> На основе соответствия лексических значений слов русского языка жестам русского жестового языка А.Л. <...> языка жестам русского жестового языка. 5. <...> и русского жестового языков. <...> Русский язык в модели Смысл <=> Tекст: учебное пособие. – М.: Языки русской культуры, 1995. – 682 с.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №1 2019.pdf (1,3 Мб)
6

№5 [Автоматизация в промышленности, 2024]

Научно-технический журнал "Автоматизация в промышленности" ориентирован на специалистов по промышленной автоматизации. Это промышленные предприятия, заказчики средств и систем автоматизации, производители программных и технических средств автоматизации, фирмы-интеграторы, проектные и конструкторские организации, учебные заведения, кафедры автоматизации, все организации, специализирующиеся на разработке, усовершенствовании, внедрении и эксплуатации на производстве программно-аппаратных средств, программно-технических комплексов и низового оборудования, т.е. всех компонентов, необходимых для создания современных и модернизации действующих систем автоматизации производства. В журнале подробно представлены сведения, отражающие этапы жизненного цикла конкретных систем: от особенностей разработки до проблем, возникающих при внедрении и эксплуатации; публикуется самая оперативная информация об отечественном и зарубежном рынках систем и приборов. Все представленные в журнале публикации неразрывно связаны с историей развития и деятельностью фирм уже давно и хорошо известных специалистам и фирм, которым еще только предстоит определить и укрепить свои позиции на рынке.

оригинала: русский, язык математики. <...> Для этого в алгоритме используются язык описания регулярных выражений над сущностями и язык описания <...> Базовым нормативным документом для MES является стандарт ISA-95, который был переведен на русский язык <...> Программа AT300 доступна как на русском, так и английском языках и распространяется по лицензии Freeware <...> Все материалы на платформе представлены на русском языке и доступны в любое время, давая пользователям

Предпросмотр: Автоматизация в промышленности №5 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
7

№1 [Вестник Пермского университета. Математика. Механика. Информатика, 2020]

Издание включает оригинальные научно-исследовательские, обзорные статьи, научные заметки, касающиеся всех сфер, указанных в названии журнала, и прежде всего их актуальных проблем и открытых вопросов. Журнал представляет интерес для ученых, работающих в указанных областях, поскольку дает возможность обменяться опытом, а также для аспирантов и студентов физико-математических специальностей вузов. Учредителем журнала является Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет» (ранее Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный университет»), ответственным за издание – механико-математический факультет.

Выбор языка программирования В качестве языка программирования для реализации был выбран язык Java. <...> языке и много внимания уделял переводам на русский язык сочинений Л. <...> Пуассона, который он перевел на русский язык. Ф.И. <...> Архангельский (1787–1857) перевел на русский язык учебник "Основания механики" Л.Б. <...> Список использованных литературных источников необходимо представить на русском и английском языках.

Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Серия Математика. Механика. Информатика №1 2020.pdf (0,9 Мб)
8

№1 [Вестник Пермского университета. Математика. Механика. Информатика, 2018]

Издание включает оригинальные научно-исследовательские, обзорные статьи, научные заметки, касающиеся всех сфер, указанных в названии журнала, и прежде всего их актуальных проблем и открытых вопросов. Журнал представляет интерес для ученых, работающих в указанных областях, поскольку дает возможность обменяться опытом, а также для аспирантов и студентов физико-математических специальностей вузов. Учредителем журнала является Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет» (ранее Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный университет»), ответственным за издание – механико-математический факультет.

от русского языка, применяются различные термины – "нисба" и "идафа" соответственно. <...> Хейла была переведена на русский язык и напечатана издательством "Мир" в 1984 г. <...> XX в. русский мыслитель-утопист и врач А.А. <...> Многие армяне считали, что знание русского языка им просто необходимо для карьерного роста. <...> Русский язык он понимал, но часть русских слов произносил с ошибкой.

Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Серия Математика. Механика. Информатика №1 2018.pdf (0,4 Мб)
9

№3 [Системы анализа и обработки данных, 2013]

Издательство СО РАН

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

речи на русский жестовый язык. <...> речи на русский жестовый язык. <...> АНАЛИЗ ВЗАИМОСВЯЗЕЙ РУССКОГО ЗВУЧАЩЕГО И РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКОВ «Жестовые языки являются полноценными <...> русского языка. <...> жестов русского жестового языка / О.О.

Предпросмотр: Научный вестник НГТУ №3 2013.pdf (0,7 Мб)
10

№1 [Системы анализа и обработки данных, 2016]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

В статье приведена общая схема перевода с русского языка на русский жестовый язык, которая состоит из <...> языка и русского жестового языка. <...> Словарь омонимов русского языка О.С. <...> сурдопереводчика русского языка. <...> Описана технология компьютерного перевода русской речи на русский жестовый язык.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №1 2016.pdf (1,3 Мб)
11

№3 [Проблемы машиностроения и автоматизации, 2016]

В журнале публикуются актуальные материалы (обзоры, статьи, сообщения) по результатам научных исследований и практических разработок в России и за рубежом в области машиноведения и машиностроения, а также о передовом опыте, новых материалах и прогрессивных технологиях, включая проблемы экономики, управления и автоматизации, инноваций и инвестиций в машиностроении. Включен в Перечень ВАК.

ЗАДАЧИ КОНФЕРЕНЦИИ Язык конференции — русский и английский. <...> Язык конференции — русский и английский. <...> Рабочий язык Конференции – русский. <...> : блок 1 на англ. языке, блок 2 (информация блока 1 в той же последовательности) – на русском языке. <...> Для статей на английском языке перевод литературы на русский язык не требуется.

Предпросмотр: Проблемы машиностроения и автоматизации №3 2016.pdf (0,3 Мб)
12

№3 [Вестник Московского энергетического института, 2020]

Теоретический и научно-практический журнал "Вестник МЭИ" как источник информации о достижениях научной школы Московского энергетического института. Выходит с января 1994 г. В издании публикуются материалы фундаментальных и прикладных исследований, современные инженерные решения, гипотезы и научная полемика.

языке; — ФИО авторов на русском языке; — аннотацию (по возможности не должна содержать формул и символов <...> с индексами и показателями степени) и ключевые слова на русском и английском языках. <...> Структура текста статьи приведена в Приложении 2; — сведения об авторах на русском и английском языках <...> В отдельном файле (файл № 2) в редакцию предоставляются: — название на русском и английском языках; — <...> ФИО авторов на русском и английском языках; — аннотация и ключевые слова на русском и английском языках

Предпросмотр: Вестник Московского энергетического института №3 2020.pdf (2,7 Мб)
13

№3 [Вестник Пермского университета. Математика. Механика. Информатика, 2018]

Издание включает оригинальные научно-исследовательские, обзорные статьи, научные заметки, касающиеся всех сфер, указанных в названии журнала, и прежде всего их актуальных проблем и открытых вопросов. Журнал представляет интерес для ученых, работающих в указанных областях, поскольку дает возможность обменяться опытом, а также для аспирантов и студентов физико-математических специальностей вузов. Учредителем журнала является Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет» (ранее Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный университет»), ответственным за издание – механико-математический факультет.

Перми русский язык и литературу. <...> Идея издания механики на русском языке была высказана Петром I еще в 1708–1709 гг. <...> Речь шла о переводе на русский язык книги И.Х. Штурма "Mathesis juvenalis" (1702). <...> Издание этой книги привело к появлению в русском языке первых механических терминов: механика, статика <...> Список использованных литературных источников необходимо представить на русском и английском языках.

Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Серия Математика. Механика. Информатика №3 2018.pdf (1,2 Мб)
14

№1 [Информационные системы и технологии, 2008]

Журнал об информационных системах и технологиях.

языку и литературе Субъекты РФ 4 Количество просветительских мероприятий, популяризующих русский язык <...> языку и культуре России Страны мира 11 Участники реализации Федеральной целевой программы «Русский язык <...> русского языка как государственного языка Российской Федерации; укрепление позиций русского языка как <...> языка как национального языка русского народа; обеспечение эффективного функционирования русского языка <...> языку на сайте федеральной целевой программы «Русский язык (2006-2010 годы)»: http://www.stateprogram.ru

Предпросмотр: Информационные системы и технологии №1 2008.pdf (0,3 Мб)
15

№2 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2022]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

церковнославянским языком в русской редакции [14]. <...> из большого кластера в корпусе русского языка N. <...> RusVectōrēs: семантические модели для русского языка. <...> История русского литературного языка (XI–XVII вв.): учеб. пособие. <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение (

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №2 2022.pdf (0,5 Мб)
16

Организация и проведение исследований и разработок учеб. пособие

Автор: Земляков В. Л.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Учебное пособие содержит изложение основ проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ. Приводятся практические примеры оформления результатов исследовательской работы в виде отчета по НИР, статьи в научный журнал, заявки на выдачу патента на изобретение.

Рассмотрены основные возможности LabVIEW и графического языка G. <...> Перечисленные документы, составленные на русском языке, представляются в трех экземплярах. <...> на русский язык  в трех экземплярах. <...> Остальные документы, прилагаемые к заявке, и перевод их на русский язык, если они составлены на другом <...> языке, представляются в одном экземпляре.

Предпросмотр: Организация и проведение исследований и разработок.pdf (0,3 Мб)
17

№2 [Вестник Пермского университета. Математика. Механика. Информатика, 2019]

Издание включает оригинальные научно-исследовательские, обзорные статьи, научные заметки, касающиеся всех сфер, указанных в названии журнала, и прежде всего их актуальных проблем и открытых вопросов. Журнал представляет интерес для ученых, работающих в указанных областях, поскольку дает возможность обменяться опытом, а также для аспирантов и студентов физико-математических специальностей вузов. Учредителем журнала является Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет» (ранее Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный университет»), ответственным за издание – механико-математический факультет.

и в русском переводе. <...> Ломоносов, а в 1744 г. он был назначен преподавать русский язык будущей императрице Екатерине II. <...> Он вел запись рукописей статей и книг, которые ему диктовал ослепший учитель, переводил на русский язык <...> С приходом на кафедру Панкевича началось преподавание (на русском языке) математического анализа, а также <...> Список использованных литературных источников необходимо представить на русском и английском языках.

Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Серия Математика. Механика. Информатика №2 2019.pdf (0,7 Мб)
18

№10 [Электросвязь, 2015]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

граждан России имеют возможность удобно и быстро передавать и получать информацию в любом месте, на любом языке <...> на появление перевода (до сих пор нуждающегося в небольших правках по терминам) этого стандарта на русский <...> язык [10]. <...> Заметим, что переводы стандартов на русский язык в части ИА носят отрывочный и бессистемный характер. <...> Далеко не все стандарты по ИА переведены на русский язык – по причине, видимо, непонимания сути процессов

Предпросмотр: Электросвязь №10 2015.pdf (0,2 Мб)
19

№3 [Системы анализа и обработки данных, 2018]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

ЯЗЫК ПРОГРАММИРОВАНИЯ ЯРД-2017 И КОМПИЛЯТОР Язык программирования ЯРД-2017 разработан на основе языка <...> Этот термин до сих пор не имеет четкого терминологического эквивалента в русском языке. <...> Русский и пунктирная линия – о. Попова) Fig. 5. <...> После номера должно следовать название на русском и на английском языке. <...> Информация предоставляется на русском и английском языке.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №3 2018.pdf (1,2 Мб)
20

№3 [Российский технологический журнал, 2021]

Издаётся с декабря 2013 года (прежнее название [2013–2015] "Вестник МГТУ МИРЭА"). Международный журнал, призванный освещать результаты фундаментальных и прикладных междисциплинарных исследований, технологических и организационно-экономических разработок, направленных на развитие и совершенствование современной технологической базы, публикует оригинальные экспериментальные и теоретические работы в виде полных статей, кратких сообщений, а также авторские обзоры и прогнозно-аналитические статьи по актуальным вопросам сферы высоких технологий.

Шатова [3] также структурировала идеи алгоритмизации в методике обучения русскому языку. <...> Теория и практика обучения языкам. М.: Русский язык, Курсы; 2018. 496 с. ISBN 978-5-88337-701-2 2. <...> Урок русского языка в современной школе. Типы, структура, методика. М.: Дрофа; 2007. 253 с. <...> Методика преподавания русского языка как иностранного. М.: Высшая школа; 2003. 333 с. <...> Обучение русскому языку как иностранному репродуктивно-креативным методом.

Предпросмотр: Российский технологический журнал №3 2021.pdf (1,0 Мб)
21

№12 [PUBLISH/Дизайн. Верстка. Печать, 2023]

Журнал посвященный современным полиграфическим и издательским технологиям. Тематика статей: допечатная подготовка, цифровая и традиционная офсетная печать, бумага и расходные материалы для полиграфии, графический дизайн и вёрстка. Журнал регулярно публикует обзорные материалы, посвященные оборудованию для печати и допечатной подготовки. Специалисты журнала проводят самостоятельные тестирования полиграфического оборудования. Особой популярностью среди читателей пользуются тестовые полосы, демонстрирующие возможности новейших печатающих устройств (от лазерных принтеров до офсетных машин) и особенности запечатываемых материалов. Publish активно сотрудничает с лучшими зарубежными изданиями, лицензируя статьи из уникального журнала для индустрии красок - Ink World Magazine ("Мир красок"); материалы популярнейшего института FLAAR, занимающегося независимым тестированием широкоформатных принтеров; руководства для типографий рулонной офсетной печати от Web Offset Champion Group; прикладные исследования PrintCity. Специальные проекты: журналы в журнале Adobe Magazine и Corel Magazine; приложение "Расходные материалы".

Так переводится на русский язык название мероприятия «“Цифра”, қайда барамыз?» <...> печатного и постпечатного оборудования, как: «Вип-Системы», «Терра Принт Про», «Терем», «Смарт-Т», ГК «Русском <...> Объём мирового рынка печатных продуктов в деньгах в 2019 г. вырос на 4,9% по сравТак переводится на русский <...> язык название мероприятия «“Цифра”, қайда барамыз?»

Предпросмотр: PUBLISH Дизайн. Верстка. Печать №12 2023.pdf (0,2 Мб)
22

№3 (166) [Датчики и системы. Sensors & Systems, 2013]

В журнале публикуется разносторонняя информация о датчиках, приборах и системах измерения, контроля, управления включая: Результаты исследований и разработок отечественных и зарубежных ученых; Статьи о новых методах и принципах построения и проектирования; Сведения о новейшей продукции отечественных и зарубежных фирм; Технологические процессы производства; Метрологическое обеспечение, стандартизация и сертификация; Экономика и управление; Особенности современной организации производства и бизнес процессов; Хроника; Научно-техническая публицистика.

Жеëатеëüно наëи÷ие названия статüи, аннотаöии, кëþ÷евых сëов и ФИО авторов на анãëийскоì языке. <...> Отìетиì, ÷то способностü äействоватü на языке систеì (которая так важна äëя инженера) явëяется, на ÷то <...> Оäниì из первых пробëеìу форìирования еäиноãо языка äëя преоäоëения труäностей, возникаþщих при орãанизаöии <...> Поваровыì, реäактороì перевоäа на русский язык книãи Г. Х. Гуäа и Р. Э. Макоëа [1]. <...> язык профессионаëüныì перевоä÷икоì.

Предпросмотр: Датчики и системы. Sensors & Systems №3 (166) 2013.pdf (0,8 Мб)
23

№2 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2013]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

корпуса русского языка. <...> работ по снятию омонимии в языках, близких по строению к русскому. <...> Ершовым школьный алгоритмический язык – простой алголоподобный язык с русской лексикой и встроенными <...> Представление программы на языке Semantic Language Основным языком лексем является русский. <...> Сокращения слов на русском языке.

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №2 2013.pdf (2,0 Мб)
24

№11 (162) [Датчики и системы. Sensors & Systems, 2012]

В журнале публикуется разносторонняя информация о датчиках, приборах и системах измерения, контроля, управления включая: Результаты исследований и разработок отечественных и зарубежных ученых; Статьи о новых методах и принципах построения и проектирования; Сведения о новейшей продукции отечественных и зарубежных фирм; Технологические процессы производства; Метрологическое обеспечение, стандартизация и сертификация; Экономика и управление; Особенности современной организации производства и бизнес процессов; Хроника; Научно-техническая публицистика.

Не сëеäует также без всякой необхоäиìости засорятü русский язык путеì заìены общепринятых русских терìинов <...> интерпретируется на äруãие языки. <...> язык). <...> на русскоì языке. <...> Словарь по ìикроэëектронике. — М.: Русский язык, 1991. — 544 с. 26. ГОСТ 7.36—2006.

Предпросмотр: Датчики и системы. Sensors & Systems №11 (162) 2012.pdf (0,3 Мб)
25

№1 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2017]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

Мультимедийный программный комплекс для создания словаря русского жестового языка ................... <...> Ключевые слова: жестовый язык, русский жестовый язык, мультимедийный словарь, нотация Димскис, Unity3D <...> Построение системы компьютерного сурдоперевода русского языка // Тр. СПИИРАН. 2014. № 6 (37). <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение ( <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила».

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №1 2017.pdf (0,8 Мб)
26

№2 [Электросвязь, 2011]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

В нормативном русском языке слово имеет женский род — аватара и переводится с санскрита как воплощение <...> Русская армия распадалась. Я покинул полк и отправился во Владивосток, порт на Тихом океане. <...> Моей единственной целью было выучить английский язык. <...> язык за три месяца примерно таким же способом. <...> В то же время только книгу по теории и практике антенн, переведенную на русский язык, да упоминание его

Предпросмотр: Электросвязь №2 2011.pdf (0,4 Мб)
27

№11 [Электросвязь, 2022]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Что касается термина «availability», то в ряде публикаций он переведен на русский язык как «доступность <...> язык не перевести. <...> В официальном русском варианте Рекомендации этот термин переведен как «надежность». <...> Definitions of terms related to quality of service (русский перевод: Рекомендация МСЭ-Т E.800 (09/2008 <...> Vocabulary of terms for International Mobile Telecommunications (IMT) (русский перевод: Рекомендация

Предпросмотр: Электросвязь №11 2022.pdf (0,6 Мб)
28

№4 [Системы анализа и обработки данных, 2019]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

адаптированы к специфике русского языка. * Статья получена 03 сентября 2019 г. <...> адаптированы к специфике русского языка. <...> О стандарте сетевого русского языка, или Да здравствует КРЯ! <...> После номера должно следовать название на русском и английском языках. <...> Информация предоставляется на русском и английском языках.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №4 2019.pdf (1,2 Мб)
29

№2 [Измерительная техника, 2018]

«Измерительная техника» – ежемесячный научно-технический журнал для специалистов, занимающихся проблемами метрологии (обеспечения единства и точности измерений во всех областях науки, техники и производства) и разработкой средств измерений (измерительных приборов, систем, эталонных комплексов, датчиков и др.). «Измерительная техника» входит в утвержденный ВАК перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук.

Швыдун Журнал переводится на английский язык под названием «Measurement Techniques» издательством Springer <...> Выполненный в 1999 г. перевод на русский язык международного руководства «Guide to the Expression of <...> В [6] по поводу аналогичного аутентичного перевода международного стандарта ISO 5725 на русский язык

Предпросмотр: Измерительная техника №2 2018.pdf (0,5 Мб)
30

№1 [Вестник Томского государственного университета. Управление, вычислительная техника и информатика, 2017]

Научный журнал был выделен в самостоятельное периодическое издание из общенаучного журнала «Вестник Томского государственного университета» в 2007 г. В журнале публикуются результаты теоретических и прикладных исследований вузов, научно-исследовательских, проектных и производственных организаций в области управления, вычислительной техники и информатики в технических, экономических и социальных системах. Входит в Перечень ВАК.

и английском языках. <...> , обычно напоминающие естественный язык, но гораздо более строгие и ограниченные. <...> (Наука и искусство решения проблем)» (Москва: Кнорус, 2010, испр. и доп. в 2017 г.) и переведены на русский <...> выдающихся зарубежных исследователей: впервые на русском языке». <...> Томска, переводит на русский язык новые зарубежные монографии и публикации, участвует в работе международных

Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета. Управление, вычислительная техника и информатика №1 2017.pdf (0,7 Мб)
31

№6 [Точка опоры, 2013]

Это красочное динамичное издание освещает деятельность различных компаний синхронно с самыми значительными событиями бизнеса - крупнейшими выставками, которые проходят в Экспоцентре, Крокус Экспо, Сокольниках, Гостином Дворе, ВВЦ, Спорткомплексе Олимпийский. Отсюда начинается путь журнала в регионы РФ, зарубежные страны. На страницах журнала публикуются актуальные материалы с пресс-конференций, брифингов, которые проводятся руководителями ведущих министерств и ведомств различных отраслей промышленности. Особого внимания заслуживают статьи и интервью с руководителями компаний - лидерами промышленности, строительства, архитектуры, медицины, туризма, науки, образования, культуры, что обеспечивает интерес к журналу не только в крупных холдингах, но и среди предприятий малого и среднего бизнеса в России и СНГ. Растёт интерес к журналу и у представителей делового сообщества Германии, Италии, США, Китая и других стран. С нашей помощью компании более эффективно находят новых заказчиков, уверенно позиционируют свои товарные знаки, продукцию и услуги, делятся опытом, устанавливают связи, подтверждают свою деловую репутацию.

К примеру, последние 30 лет в России не издавались оригинальные толковые словари, а ведь русский язык <...> Среди значимых проектов и программ НП СБР – общенациональный проект по сохранению и развитию русского <...> международного языка; профессиональный проект «Библиотека лидера»… Уникальные проекты и программы есть

Предпросмотр: Точка опоры №6 2013.pdf (0,3 Мб)
32

№3 [Электросвязь, 2021]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

напряженный период Кубинского кризиса в октябре 1962 года за этим столом состоялась беседа таинственного русского <...> (Перевод на русский язык статьи «Современные достижения теории связи» опубликован в книге Шеннон, К. <...> (Перевод на русский язык статьи «Вероятность ошибки для оптимальных кодов в гауссовском канале» опубликован

Предпросмотр: Электросвязь №3 2021.pdf (1,8 Мб)
33

№4 [Электросвязь, 2020]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Немецкие спецслужбы были в панике, не понимая, как русским удается осуществлять вещание на их территорию <...> велик за счет большого числа узлов в сети синхронизации, то для программной реализации алгоритма выбран язык <...> Классические задачи Computer Science на языке Python / Д. Копец – СПб.: Питер, 2020. – 256 с. <...> (Перевод на русский язык статьи «Связь при наличии шума» опубликован в книге Шеннон, К. <...> (Перевод на русский язык статьи «Вероятность ошибки для оптимальных кодов в гауссовском канале» опубликован

Предпросмотр: Электросвязь №4 2020.pdf (0,1 Мб)
34

№2 [Проблемы машиностроения и автоматизации, 2014]

В журнале публикуются актуальные материалы (обзоры, статьи, сообщения) по результатам научных исследований и практических разработок в России и за рубежом в области машиноведения и машиностроения, а также о передовом опыте, новых материалах и прогрессивных технологиях, включая проблемы экономики, управления и автоматизации, инноваций и инвестиций в машиностроении. Включен в Перечень ВАК.

Материалы для публикации в журнале могут быть представлены на русском или английском языках. <...> СТРУКТУРА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СТАТЕЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Схема построения статьи: Блок 1 (русский язык) УДК, слева <...> : блок 1на англ. языке, блок 2 (информация блока 1 в той же последовательности) – на русском языке. <...> Для статей на английском языке в конце (блок 2) в переводе на русский язык приводятся: название, автор <...> Для статей на английском языке перевод литературы на русский язык не требуется. 3.

Предпросмотр: Проблемы машиностроения и автоматизации №2 2014.pdf (2,8 Мб)
35

Метрология, измерительная техника, основы стандартизации и сертификации [Электронный ресурс] учеб. пособие

Автор: Извеков В. Н.
Изд-во ТПУ

Пособие на основе зарубежных и отечественных источников и практического опыта описывает основные подходы к вопросам метрологии, теории и практики проведения измерений электрических и неэлектрических величин, неразрушающего контроля, основам стандартизации и сертификации.

Официальные языки организации – английский, французский и русский. <...> язык и с русского языка. <...> Около 70 % стандартов ИСО переведены на русский язык. <...> Официальным языком систем сертификации является русский. <...> Все документы оформляются на русском языке.

Предпросмотр: Метрология, измерительная техника, основы стандартизации и сертификации учебное пособие электронный ресурс.pdf (0,4 Мб)
36

№9 [Прикладная дискретная математика. Приложение, 2016]

Теоретические основы прикладной дискретной математики Математические методы криптографии Псевдослучайные генераторы Математические методы стеганографии Математические основы компьютерной безопасности Математические основы надёжности вычислительных и управляющих систем Прикладная теория кодирования Прикладная теория графов Прикладная теория автоматов Математические основы информатики и программирования Вычислительные методы в дискретной математике

ЛЯПАС  русский язык программирования, возрождаемый Томским государственным университетом (ТГУ) в целях <...> К возрождению русского языка программирования // Прикладная дискретная математика. 2012. №3.С. 77–84. <...> О криптографическом расширении и его реализации для русского языка программирования // Прикладная дискретная <...> Транслятор с языка 4 в язык 5 реализуется на языке C++. Язык 6. <...> Транслятор с языка 5 в язык 6 реализуется на языке C++. Язык 7.

Предпросмотр: Прикладная дискретная математика. Приложение №9 2016.pdf (1,1 Мб)
37

№1 [Проблемы машиностроения и автоматизации, 2006]

В журнале публикуются актуальные материалы (обзоры, статьи, сообщения) по результатам научных исследований и практических разработок в России и за рубежом в области машиноведения и машиностроения, а также о передовом опыте, новых материалах и прогрессивных технологиях, включая проблемы экономики, управления и автоматизации, инноваций и инвестиций в машиностроении. Включен в Перечень ВАК.

Материалы для публикации принимаются на русском или английском языках. <...> Язык публикаций – русский и английский. Главный редактор: академик МАЭН В.А. <...> языке или на русском для статей на английском языке. <...> и одновременно на русском языке в переводе инженера Я.А.Севастьянова), учебное пособие «Вышняя геометрия <...> язык, терминологию и подготовили переход на русский язык всей системы обучения инженерному делу в России

Предпросмотр: Проблемы машиностроения и автоматизации №1 2006.pdf (0,3 Мб)
38

№3 [Электросвязь, 2023]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Английский Русский Арабский Французский Китайский Турецкий Испанский Датский Различные языки Всего по <...> Английский Испанский Русский Различные языки Всего по странам Ватикан 0 0 0 3360 3360 США 994 14 0 0 <...> Английский Арабский Русский Пушту Японский Урду Дари Китайский Различные языки Всего по странам Ватикан <...> Китайский Корейский Японский Английский Русский Различные языки Всего по странам Китай 5463 172 248 <...> Англиский Арабский Русский Японский Курдский Испанский Турецкий Различные языки Всего по странам Ватикан

Предпросмотр: Электросвязь №3 2023.pdf (13,5 Мб)
39

№1 [Системы анализа и обработки данных, 2020]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

При объеме текстов в 4000 знаков в русском языке такие фрагменты практически не встречаются, в то время <...> Известно, что в русском языке в текстах вплоть до объема x = 1200 знаков пробел может занимать не первое <...> Русский язык использует 87,8 % всех биграмм [20] при объеме текстов в 350 тысяч знаков, в то время как <...> После номера должно следовать название на русском и английском языках. <...> Информация предоставляется на русском и английском языках.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №1 2020.pdf (1,2 Мб)
40

№3 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2015]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

как на английском языке (латиница), так и на русском (кириллица). <...> имеют два имени: английское и русское. <...> Исключение – слова, не имеющие аналогов в русском (например, Null). <...> Одновременно в коде программы можно использовать русские и английские слова. <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение (

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №3 2015.pdf (1,0 Мб)
41

Проектирование автоматизированных систем управления технологическими процессами учеб. пособие

Автор: Герасимов А. В.
КНИТУ

Пособие составлено на основе курсов лекций «Проектирование автоматизированных систем», «Проектирование автоматизированных систем обработки информации и управления» и «Интегрированные системы проектирования и управления», много лет читаемых автором на кафедре интеллектуальных систем управления информационными ресурсами для студентов факультета управления и автоматизации Казанского национального исследовательского технологического университета.

языке. <...> Большинство SCADA-систем имеют встроенные языки высокого уровня, V Basic-подобные языки, позволяющие <...> предоставляет полную докуменCopyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 107 тацию на русском <...> возможность использования в системе различных шрифтов кириллицы, ввод/вывод системных сообщений на русском <...> Часть зарубежных систем имеют переводы документации на русский язык (In Touch).

Предпросмотр: Проектирование автоматизированных систем управления технологическими процессами учебное пособие.pdf (0,4 Мб)
42

№2 [Вестник Пермского университета. Математика. Механика. Информатика, 2022]

Издание включает оригинальные научно-исследовательские, обзорные статьи, научные заметки, касающиеся всех сфер, указанных в названии журнала, и прежде всего их актуальных проблем и открытых вопросов. Журнал представляет интерес для ученых, работающих в указанных областях, поскольку дает возможность обменяться опытом, а также для аспирантов и студентов физико-математических специальностей вузов. Учредителем журнала является Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет» (ранее Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный университет»), ответственным за издание – механико-математический факультет.

Именно в их работах 1935–1940 гг. появился термин block design [31], который на русский язык перевели <...> Аннотация статьи (на русском и английском языках) должна содержать основные краткие сведения: описание <...> Название статьи на русском языке (шрифт Times New Roman – 22 пт, полужирный). <...> Аннотация на русском языке (шрифт Times New Roman – 10 пт). <...> Список использованных литературных источников необходимо представить на русском и английском языках (

Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Серия Математика. Механика. Информатика №2 2022.pdf (1,1 Мб)
43

№2 [Российский технологический журнал, 2019]

Издаётся с декабря 2013 года (прежнее название [2013–2015] "Вестник МГТУ МИРЭА"). Международный журнал, призванный освещать результаты фундаментальных и прикладных междисциплинарных исследований, технологических и организационно-экономических разработок, направленных на развитие и совершенствование современной технологической базы, публикует оригинальные экспериментальные и теоретические работы в виде полных статей, кратких сообщений, а также авторские обзоры и прогнозно-аналитические статьи по актуальным вопросам сферы высоких технологий.

в узком гносеологическом смысле актуально, принципиально и важно качественное отличие английского и русского <...> Сказанное выше можно рассматривать и по-другому, с иных позиций, например: а) с позиций изучения русского <...> от русского языка возникает еще на второй ступени в смысле указанного Гегелем понятия «разница»), и <...> Процедура предоставления статей в редакцию Материалы принимаются на русском или английском языках и издаются <...> Затем необходимо поместить на английском языке одним блоком (форматирование то же, что и в русском варианте

Предпросмотр: Российский технологический журнал №2 2019.pdf (1,1 Мб)
44

Arduino для детей, Arduino für Kids

Автор: Шернич Эрик
М.: ДМК Пресс

С помощью этой книги начинающие компьютерные гении и смогут собрать на базе платформы Arduino световую гирлянду, аппарат азбуки Морзе, двигатель постоянного тока и другие полезные вещи и запрограммировать режимы их работы. В доступной и интересной форме с прекрасными примерами детям объясняются азы электроники, электротехники и программирования на диалекте языка С++ для Arduino.

Этот текст пишется не на русском языке, а с помощью специальных знаков и нескольких английских слов. <...> (можешь попробовать: вместо русских будут выводиться «кракозябры»). <...> Мы, конечно, будем чаще употреблять русский термин, но может встретиться и иностранный, и пусть тебя <...> Но что же такое Shield (в русском интернете их часто так и называют – «шилды»)? <...> языку!).

Предпросмотр: Arduino для детей.pdf (0,8 Мб)
45

№6 [Российский технологический журнал, 2018]

Издаётся с декабря 2013 года (прежнее название [2013–2015] "Вестник МГТУ МИРЭА"). Международный журнал, призванный освещать результаты фундаментальных и прикладных междисциплинарных исследований, технологических и организационно-экономических разработок, направленных на развитие и совершенствование современной технологической базы, публикует оригинальные экспериментальные и теоретические работы в виде полных статей, кратких сообщений, а также авторские обзоры и прогнозно-аналитические статьи по актуальным вопросам сферы высоких технологий.

И здесь Ломоносов отмечает ту особенность русского языка, что язык наш, как никакой иной, единство это <...> «Языка нашего небесна красота». Философские взгляды М.В. <...> Ломоносова по проблемам языка и самопознания русской культуры // Вестник Томского государственного педагогического <...> Заметим, что фаллогоцентризм для русского языка не характерен, а плюрализм и релятивизм хороши для критической <...> Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. М.: АСТ: Астрель, 2011. 413 с. 21.

Предпросмотр: Российский технологический журнал №6 2018.pdf (1,0 Мб)
46

№4 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2023]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

библиотека Yargy из проекта Natasha, для перевода патентных документов на русский язык – Deep-translator <...> Наташа – библиотека для извлечения структурированной информации из текстов на русском языке // PVSM: <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках в табличном варианте; • экспертное <...> и английском языках. <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила».

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №4 2023.pdf (0,2 Мб)
47

№1 [Проблемы машиностроения и автоматизации, 2017]

В журнале публикуются актуальные материалы (обзоры, статьи, сообщения) по результатам научных исследований и практических разработок в России и за рубежом в области машиноведения и машиностроения, а также о передовом опыте, новых материалах и прогрессивных технологиях, включая проблемы экономики, управления и автоматизации, инноваций и инвестиций в машиностроении. Включен в Перечень ВАК.

Материалы для публикации в журнале могут быть представлены на русском или английском языках. <...> Структура представления статей на русском языке Схема построения статьи включает два блока. <...> : блок 1 на англ. языке, блок 2 (информация блока 1 в той же последовательности) – на русском языке. <...> Для статей на английском языке в конце (блок 2) в переводе на русский язык приводятся: название, авторы <...> Для статей на английском языке перевод литературы на русский язык не требуется.

Предпросмотр: Проблемы машиностроения и автоматизации №1 2017.pdf (0,3 Мб)
48

№9 [Электросвязь, 2019]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Для иностранных студентов разработаны курсы магистратуры на английском языке по таким актуальным направлениям <...> выбраны таким образом, чтобы обеспечивать надежность (качество) или стереофоническое вещание на двух языках <...> Отметим, что результаты ОТ давно опубликованы, в том числе и на английском языке, однако до сих пор нет <...> (Перевод на русский язык статьи «Связь при наличии шума» опубликован в книге Шеннон, К. <...> (Перевод на русский язык статьи «Вероятность ошибки для оптимальных кодов в гауссовском канале» опубликован

Предпросмотр: Электросвязь №9 2019.pdf (6,4 Мб)
49

№2 [Электросвязь, 2016]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

. – № 1 (пер. на русский язык статьи «Связь при наличии шума», опубл. в кн. К. <...> (Пер. на русский язык статьи «Вероятность ошибки для оптимальных кодов в гауссовском канале», опубл. <...> ТВ-программа, помимо видеоданных, содержит другие компоненты: звукоданные (часто несколько каналов на разных языках

Предпросмотр: Электросвязь №2 2016.pdf (0,2 Мб)
50

№1 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2020]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

Язык Maxima интерпретируемый. <...> Язык GNU Octave написан с учетом совместимости с языком MATLAB. <...> Пакет хорошо документирован на русском языке [8]. <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение ( <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила».

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №1 2020.pdf (0,9 Мб)
Страницы: 1 2 3 ... 42