Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 611269)
Контекстум
  Расширенный поиск
681.5

Автоматика. Аппаратура систем автоматического управления и регулирования (преобразователи и датчики, сервоприводы, сервоусилители, автореле и др.). Техническая кибернетика. Техника автоматизации (Компьютеры - см. 004)


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 921 (1,74 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

Automation Technology учеб. пособие, Технологии автоматизации

Автор: Никрошкина С. В.
Изд-во НГТУ

Целью данного пособия является учебно-методическое обеспечение системы образования Новосибирского Государственного Технического Университета. Пособие содержит англоязычные тексты по специальным тематикам, затрагивающим различные автоматизированные системы и комплексы, а также разработанный на их основе комплекс заданий, ориентированных на взаимосвязанное формирование умений иноязычного чтения, письма и говорения в контексте английского для профессиональных целей. Пособие также включает дополнительные задания по развитию навыков перевода и говорения.

Английские причастия переводятся на русский язык с помощью глаголов, прилагательных, причастий, деепричастий <...> Русское деепричастие не имеет соответствующей ему формы в английском языке. <...> Мы переводим английские причастия на русский язык с помощью подходящих деепричастий в тех случаях, где <...> это требуется нормами русского языка. <...> В зависимости от контекста и значения, герундий переводится на русский язык как существительное, глагол

Предпросмотр: Automation technology. Технологии автоматизации.pdf (0,3 Мб)
2

№3 [Электросвязь, 2017]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Во всех последующих изданиях РР на русском языке, переведенных в СССР, фигурировал термин «(радио)контроль <...> Во всех выполненных в МСЭ переводах РР на русский язык, в том числе в последнем издании 2016 г. [9, Статья <...> В документации МСЭ на русском языке кое-где все еще проскальзывает термин «(радио) мониторинг», но это <...> Встанет также вопрос о несоответствии этой терминологии документации МСЭ, переведенной на русский язык <...> Кстати, Глава 4 Справочника [13] «Spectrum monitoring and inspection» переведена в МСЭ на русский язык

Предпросмотр: Электросвязь №3 2017.pdf (0,1 Мб)
3

№12 [Электросвязь, 2018]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Слово engine переводится на русский язык как «двигатель», «машина» или «механизм», oil – «масло», «смазочный <...> на английский, и в частности на русский. <...> и английском языках. <...> как промежуточного при переводах на русский язык с других языков. <...> (Перевод на русский язык статьи «Вероятность ошибки для оптимальных кодов в гауссовском канале» опубликован

Предпросмотр: Электросвязь №12 2018.pdf (2,5 Мб)
4

№1 [Системы анализа и обработки данных, 2019]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

языка на русский жестовый язык «Сурдофон». <...> На основе соответствия лексических значений слов русского языка жестам русского жестового языка А.Л. <...> языка жестам русского жестового языка. 5. <...> и русского жестового языков. <...> Русский язык в модели Смысл <=> Tекст: учебное пособие. – М.: Языки русской культуры, 1995. – 682 с.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №1 2019.pdf (1,3 Мб)
5

№5 [Автоматизация в промышленности, 2024]

Научно-технический журнал "Автоматизация в промышленности" ориентирован на специалистов по промышленной автоматизации. Это промышленные предприятия, заказчики средств и систем автоматизации, производители программных и технических средств автоматизации, фирмы-интеграторы, проектные и конструкторские организации, учебные заведения, кафедры автоматизации, все организации, специализирующиеся на разработке, усовершенствовании, внедрении и эксплуатации на производстве программно-аппаратных средств, программно-технических комплексов и низового оборудования, т.е. всех компонентов, необходимых для создания современных и модернизации действующих систем автоматизации производства. В журнале подробно представлены сведения, отражающие этапы жизненного цикла конкретных систем: от особенностей разработки до проблем, возникающих при внедрении и эксплуатации; публикуется самая оперативная информация об отечественном и зарубежном рынках систем и приборов. Все представленные в журнале публикации неразрывно связаны с историей развития и деятельностью фирм уже давно и хорошо известных специалистам и фирм, которым еще только предстоит определить и укрепить свои позиции на рынке.

оригинала: русский, язык математики. <...> Для этого в алгоритме используются язык описания регулярных выражений над сущностями и язык описания <...> Базовым нормативным документом для MES является стандарт ISA-95, который был переведен на русский язык <...> Программа AT300 доступна как на русском, так и английском языках и распространяется по лицензии Freeware <...> Все материалы на платформе представлены на русском языке и доступны в любое время, давая пользователям

Предпросмотр: Автоматизация в промышленности №5 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
6

№3 [Системы анализа и обработки данных, 2013]

Издательство СО РАН

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

речи на русский жестовый язык. <...> речи на русский жестовый язык. <...> АНАЛИЗ ВЗАИМОСВЯЗЕЙ РУССКОГО ЗВУЧАЩЕГО И РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКОВ «Жестовые языки являются полноценными <...> русского языка. <...> жестов русского жестового языка / О.О.

Предпросмотр: Научный вестник НГТУ №3 2013.pdf (0,7 Мб)
7

№1 [Системы анализа и обработки данных, 2016]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

В статье приведена общая схема перевода с русского языка на русский жестовый язык, которая состоит из <...> языка и русского жестового языка. <...> Словарь омонимов русского языка О.С. <...> сурдопереводчика русского языка. <...> Описана технология компьютерного перевода русской речи на русский жестовый язык.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №1 2016.pdf (1,3 Мб)
8

№1 [Информационные системы и технологии, 2008]

Журнал об информационных системах и технологиях.

языку и литературе Субъекты РФ 4 Количество просветительских мероприятий, популяризующих русский язык <...> языку и культуре России Страны мира 11 Участники реализации Федеральной целевой программы «Русский язык <...> русского языка как государственного языка Российской Федерации; укрепление позиций русского языка как <...> языка как национального языка русского народа; обеспечение эффективного функционирования русского языка <...> языку на сайте федеральной целевой программы «Русский язык (2006-2010 годы)»: http://www.stateprogram.ru

Предпросмотр: Информационные системы и технологии №1 2008.pdf (0,3 Мб)
9

№2 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2022]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

церковнославянским языком в русской редакции [14]. <...> из большого кластера в корпусе русского языка N. <...> RusVectōrēs: семантические модели для русского языка. <...> История русского литературного языка (XI–XVII вв.): учеб. пособие. <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение (

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №2 2022.pdf (0,5 Мб)
10

№10 [Электросвязь, 2015]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

граждан России имеют возможность удобно и быстро передавать и получать информацию в любом месте, на любом языке <...> на появление перевода (до сих пор нуждающегося в небольших правках по терминам) этого стандарта на русский <...> язык [10]. <...> Заметим, что переводы стандартов на русский язык в части ИА носят отрывочный и бессистемный характер. <...> Далеко не все стандарты по ИА переведены на русский язык – по причине, видимо, непонимания сути процессов

Предпросмотр: Электросвязь №10 2015.pdf (0,2 Мб)
11

№3 [Системы анализа и обработки данных, 2018]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

ЯЗЫК ПРОГРАММИРОВАНИЯ ЯРД-2017 И КОМПИЛЯТОР Язык программирования ЯРД-2017 разработан на основе языка <...> Этот термин до сих пор не имеет четкого терминологического эквивалента в русском языке. <...> Русский и пунктирная линия – о. Попова) Fig. 5. <...> После номера должно следовать название на русском и на английском языке. <...> Информация предоставляется на русском и английском языке.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №3 2018.pdf (1,2 Мб)
12

№3 [Российский технологический журнал, 2021]

Издаётся с декабря 2013 года (прежнее название [2013–2015] "Вестник МГТУ МИРЭА"). Международный журнал, призванный освещать результаты фундаментальных и прикладных междисциплинарных исследований, технологических и организационно-экономических разработок, направленных на развитие и совершенствование современной технологической базы, публикует оригинальные экспериментальные и теоретические работы в виде полных статей, кратких сообщений, а также авторские обзоры и прогнозно-аналитические статьи по актуальным вопросам сферы высоких технологий.

Шатова [3] также структурировала идеи алгоритмизации в методике обучения русскому языку. <...> Теория и практика обучения языкам. М.: Русский язык, Курсы; 2018. 496 с. ISBN 978-5-88337-701-2 2. <...> Урок русского языка в современной школе. Типы, структура, методика. М.: Дрофа; 2007. 253 с. <...> Методика преподавания русского языка как иностранного. М.: Высшая школа; 2003. 333 с. <...> Обучение русскому языку как иностранному репродуктивно-креативным методом.

Предпросмотр: Российский технологический журнал №3 2021.pdf (1,0 Мб)
13

№2 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2013]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

корпуса русского языка. <...> работ по снятию омонимии в языках, близких по строению к русскому. <...> Ершовым школьный алгоритмический язык – простой алголоподобный язык с русской лексикой и встроенными <...> Представление программы на языке Semantic Language Основным языком лексем является русский. <...> Сокращения слов на русском языке.

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №2 2013.pdf (2,0 Мб)
14

№1 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2017]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

Мультимедийный программный комплекс для создания словаря русского жестового языка ................... <...> Ключевые слова: жестовый язык, русский жестовый язык, мультимедийный словарь, нотация Димскис, Unity3D <...> Построение системы компьютерного сурдоперевода русского языка // Тр. СПИИРАН. 2014. № 6 (37). <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение ( <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила».

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №1 2017.pdf (0,8 Мб)
15

№2 [Электросвязь, 2011]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

В нормативном русском языке слово имеет женский род — аватара и переводится с санскрита как воплощение <...> Русская армия распадалась. Я покинул полк и отправился во Владивосток, порт на Тихом океане. <...> Моей единственной целью было выучить английский язык. <...> язык за три месяца примерно таким же способом. <...> В то же время только книгу по теории и практике антенн, переведенную на русский язык, да упоминание его

Предпросмотр: Электросвязь №2 2011.pdf (0,4 Мб)
16

№11 [Электросвязь, 2022]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Что касается термина «availability», то в ряде публикаций он переведен на русский язык как «доступность <...> язык не перевести. <...> В официальном русском варианте Рекомендации этот термин переведен как «надежность». <...> Definitions of terms related to quality of service (русский перевод: Рекомендация МСЭ-Т E.800 (09/2008 <...> Vocabulary of terms for International Mobile Telecommunications (IMT) (русский перевод: Рекомендация

Предпросмотр: Электросвязь №11 2022.pdf (0,6 Мб)
17

№4 [Системы анализа и обработки данных, 2019]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

адаптированы к специфике русского языка. * Статья получена 03 сентября 2019 г. <...> адаптированы к специфике русского языка. <...> О стандарте сетевого русского языка, или Да здравствует КРЯ! <...> После номера должно следовать название на русском и английском языках. <...> Информация предоставляется на русском и английском языках.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №4 2019.pdf (1,2 Мб)
18

№6 [Точка опоры, 2013]

Это красочное динамичное издание освещает деятельность различных компаний синхронно с самыми значительными событиями бизнеса - крупнейшими выставками, которые проходят в Экспоцентре, Крокус Экспо, Сокольниках, Гостином Дворе, ВВЦ, Спорткомплексе Олимпийский. Отсюда начинается путь журнала в регионы РФ, зарубежные страны. На страницах журнала публикуются актуальные материалы с пресс-конференций, брифингов, которые проводятся руководителями ведущих министерств и ведомств различных отраслей промышленности. Особого внимания заслуживают статьи и интервью с руководителями компаний - лидерами промышленности, строительства, архитектуры, медицины, туризма, науки, образования, культуры, что обеспечивает интерес к журналу не только в крупных холдингах, но и среди предприятий малого и среднего бизнеса в России и СНГ. Растёт интерес к журналу и у представителей делового сообщества Германии, Италии, США, Китая и других стран. С нашей помощью компании более эффективно находят новых заказчиков, уверенно позиционируют свои товарные знаки, продукцию и услуги, делятся опытом, устанавливают связи, подтверждают свою деловую репутацию.

К примеру, последние 30 лет в России не издавались оригинальные толковые словари, а ведь русский язык <...> Среди значимых проектов и программ НП СБР – общенациональный проект по сохранению и развитию русского <...> международного языка; профессиональный проект «Библиотека лидера»… Уникальные проекты и программы есть

Предпросмотр: Точка опоры №6 2013.pdf (0,3 Мб)
19

№3 [Электросвязь, 2021]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

напряженный период Кубинского кризиса в октябре 1962 года за этим столом состоялась беседа таинственного русского <...> (Перевод на русский язык статьи «Современные достижения теории связи» опубликован в книге Шеннон, К. <...> (Перевод на русский язык статьи «Вероятность ошибки для оптимальных кодов в гауссовском канале» опубликован

Предпросмотр: Электросвязь №3 2021.pdf (1,8 Мб)
20

№4 [Электросвязь, 2020]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Немецкие спецслужбы были в панике, не понимая, как русским удается осуществлять вещание на их территорию <...> велик за счет большого числа узлов в сети синхронизации, то для программной реализации алгоритма выбран язык <...> Классические задачи Computer Science на языке Python / Д. Копец – СПб.: Питер, 2020. – 256 с. <...> (Перевод на русский язык статьи «Связь при наличии шума» опубликован в книге Шеннон, К. <...> (Перевод на русский язык статьи «Вероятность ошибки для оптимальных кодов в гауссовском канале» опубликован

Предпросмотр: Электросвязь №4 2020.pdf (0,1 Мб)
21

№3 [Электросвязь, 2023]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Английский Русский Арабский Французский Китайский Турецкий Испанский Датский Различные языки Всего по <...> Английский Испанский Русский Различные языки Всего по странам Ватикан 0 0 0 3360 3360 США 994 14 0 0 <...> Английский Арабский Русский Пушту Японский Урду Дари Китайский Различные языки Всего по странам Ватикан <...> Китайский Корейский Японский Английский Русский Различные языки Всего по странам Китай 5463 172 248 <...> Англиский Арабский Русский Японский Курдский Испанский Турецкий Различные языки Всего по странам Ватикан

Предпросмотр: Электросвязь №3 2023.pdf (13,5 Мб)
22

№1 [Системы анализа и обработки данных, 2020]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

При объеме текстов в 4000 знаков в русском языке такие фрагменты практически не встречаются, в то время <...> Известно, что в русском языке в текстах вплоть до объема x = 1200 знаков пробел может занимать не первое <...> Русский язык использует 87,8 % всех биграмм [20] при объеме текстов в 350 тысяч знаков, в то время как <...> После номера должно следовать название на русском и английском языках. <...> Информация предоставляется на русском и английском языках.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №1 2020.pdf (1,2 Мб)
23

№3 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2015]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

как на английском языке (латиница), так и на русском (кириллица). <...> имеют два имени: английское и русское. <...> Исключение – слова, не имеющие аналогов в русском (например, Null). <...> Одновременно в коде программы можно использовать русские и английские слова. <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение (

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №3 2015.pdf (1,0 Мб)
24

Проектирование автоматизированных систем управления технологическими процессами учеб. пособие

Автор: Герасимов А. В.
КНИТУ

Пособие составлено на основе курсов лекций «Проектирование автоматизированных систем», «Проектирование автоматизированных систем обработки информации и управления» и «Интегрированные системы проектирования и управления», много лет читаемых автором на кафедре интеллектуальных систем управления информационными ресурсами для студентов факультета управления и автоматизации Казанского национального исследовательского технологического университета.

языке. <...> Большинство SCADA-систем имеют встроенные языки высокого уровня, V Basic-подобные языки, позволяющие <...> предоставляет полную докуменCopyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 107 тацию на русском <...> возможность использования в системе различных шрифтов кириллицы, ввод/вывод системных сообщений на русском <...> Часть зарубежных систем имеют переводы документации на русский язык (In Touch).

Предпросмотр: Проектирование автоматизированных систем управления технологическими процессами учебное пособие.pdf (0,4 Мб)
25

№2 [Российский технологический журнал, 2019]

Издаётся с декабря 2013 года (прежнее название [2013–2015] "Вестник МГТУ МИРЭА"). Международный журнал, призванный освещать результаты фундаментальных и прикладных междисциплинарных исследований, технологических и организационно-экономических разработок, направленных на развитие и совершенствование современной технологической базы, публикует оригинальные экспериментальные и теоретические работы в виде полных статей, кратких сообщений, а также авторские обзоры и прогнозно-аналитические статьи по актуальным вопросам сферы высоких технологий.

в узком гносеологическом смысле актуально, принципиально и важно качественное отличие английского и русского <...> Сказанное выше можно рассматривать и по-другому, с иных позиций, например: а) с позиций изучения русского <...> от русского языка возникает еще на второй ступени в смысле указанного Гегелем понятия «разница»), и <...> Процедура предоставления статей в редакцию Материалы принимаются на русском или английском языках и издаются <...> Затем необходимо поместить на английском языке одним блоком (форматирование то же, что и в русском варианте

Предпросмотр: Российский технологический журнал №2 2019.pdf (1,1 Мб)
26

№6 [Российский технологический журнал, 2018]

Издаётся с декабря 2013 года (прежнее название [2013–2015] "Вестник МГТУ МИРЭА"). Международный журнал, призванный освещать результаты фундаментальных и прикладных междисциплинарных исследований, технологических и организационно-экономических разработок, направленных на развитие и совершенствование современной технологической базы, публикует оригинальные экспериментальные и теоретические работы в виде полных статей, кратких сообщений, а также авторские обзоры и прогнозно-аналитические статьи по актуальным вопросам сферы высоких технологий.

И здесь Ломоносов отмечает ту особенность русского языка, что язык наш, как никакой иной, единство это <...> «Языка нашего небесна красота». Философские взгляды М.В. <...> Ломоносова по проблемам языка и самопознания русской культуры // Вестник Томского государственного педагогического <...> Заметим, что фаллогоцентризм для русского языка не характерен, а плюрализм и релятивизм хороши для критической <...> Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. М.: АСТ: Астрель, 2011. 413 с. 21.

Предпросмотр: Российский технологический журнал №6 2018.pdf (1,0 Мб)
27

№4 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2023]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

библиотека Yargy из проекта Natasha, для перевода патентных документов на русский язык – Deep-translator <...> Наташа – библиотека для извлечения структурированной информации из текстов на русском языке // PVSM: <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках в табличном варианте; • экспертное <...> и английском языках. <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила».

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №4 2023.pdf (0,2 Мб)
28

№9 [Электросвязь, 2019]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Для иностранных студентов разработаны курсы магистратуры на английском языке по таким актуальным направлениям <...> выбраны таким образом, чтобы обеспечивать надежность (качество) или стереофоническое вещание на двух языках <...> Отметим, что результаты ОТ давно опубликованы, в том числе и на английском языке, однако до сих пор нет <...> (Перевод на русский язык статьи «Связь при наличии шума» опубликован в книге Шеннон, К. <...> (Перевод на русский язык статьи «Вероятность ошибки для оптимальных кодов в гауссовском канале» опубликован

Предпросмотр: Электросвязь №9 2019.pdf (6,4 Мб)
29

№2 [Электросвязь, 2016]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

. – № 1 (пер. на русский язык статьи «Связь при наличии шума», опубл. в кн. К. <...> (Пер. на русский язык статьи «Вероятность ошибки для оптимальных кодов в гауссовском канале», опубл. <...> ТВ-программа, помимо видеоданных, содержит другие компоненты: звукоданные (часто несколько каналов на разных языках

Предпросмотр: Электросвязь №2 2016.pdf (0,2 Мб)
30

№1 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2020]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

Язык Maxima интерпретируемый. <...> Язык GNU Octave написан с учетом совместимости с языком MATLAB. <...> Пакет хорошо документирован на русском языке [8]. <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение ( <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила».

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №1 2020.pdf (0,9 Мб)
31

№1 [Автоматизация, телемеханизация и связь в нефтяной промышленности, 2013]

Разработка и сервисное обслуживание средств измерения, автоматизации, телемеханизации и связи, АСУТП, ИИС, САПР и метрологическому, математическому, программному обеспечению. С 2022 г. новое название журнала - Автоматизация и информатизация ТЭК

Теория супервизорного управления сформулирована в механизмах конечных автоматов и формальных языков, <...> List) – аппаратно-независимый низкоуровневый язык, представляющий алгоритм выполнения в виде списка <...> Кодирование технологических объектов и данных производится на русском языке, что делает его интуитивно <...> Дружественный интерфейс Относительно дружественный Да Да Документация в свободном доступе Неполная Нет Полная Русский <...> язык Да Да Да Другие языки Да Да >54 Средства создания дистанционных курсов Среда разработки учебного

Предпросмотр: Автоматизация, телемеханизация и связь в нефтяной промышленности №1 2013.pdf (0,4 Мб)
32

№4 [Точка опоры, 2013]

Это красочное динамичное издание освещает деятельность различных компаний синхронно с самыми значительными событиями бизнеса - крупнейшими выставками, которые проходят в Экспоцентре, Крокус Экспо, Сокольниках, Гостином Дворе, ВВЦ, Спорткомплексе Олимпийский. Отсюда начинается путь журнала в регионы РФ, зарубежные страны. На страницах журнала публикуются актуальные материалы с пресс-конференций, брифингов, которые проводятся руководителями ведущих министерств и ведомств различных отраслей промышленности. Особого внимания заслуживают статьи и интервью с руководителями компаний - лидерами промышленности, строительства, архитектуры, медицины, туризма, науки, образования, культуры, что обеспечивает интерес к журналу не только в крупных холдингах, но и среди предприятий малого и среднего бизнеса в России и СНГ. Растёт интерес к журналу и у представителей делового сообщества Германии, Италии, США, Китая и других стран. С нашей помощью компании более эффективно находят новых заказчиков, уверенно позиционируют свои товарные знаки, продукцию и услуги, делятся опытом, устанавливают связи, подтверждают свою деловую репутацию.

Практически все менеджеры владеют английским и немецким языками. <...> К примеру, последние 30 лет в России не издавались оригинальные толковые словари, а ведь русский язык <...> Среди значимых проектов и программ НП СБР – общенациональный проект по сохранению и развитию русского <...> международного языка; профессиональный проект «Библиотека лидера»… Уникальные проекты и программы есть

Предпросмотр: Точка опоры №4 2013.pdf (0,3 Мб)
33

№3 [Системы анализа и обработки данных, 2021]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

глухих на примере русского и индийского жестовых языков. <...> РАЗРАБОТКА ОБУЧАЮЩИХ ДАННЫХ ДЛЯ РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА Датасет русского жестового языка – это данные <...> Введение в лингвистику жестовых языков. Русский жестовый язык: учебник / ред.: С.И. Буркова, В.И. <...> Cловарь русского жестового языка. – М.: Флинта, 2009. – 528 c. 13. <...> Информация предоставляется на русском и английском языках.

Предпросмотр: Системы анализа и обработки данных №3 2021.pdf (0,2 Мб)
34

№1 [Автоматизация в промышленности, 2021]

Научно-технический журнал "Автоматизация в промышленности" ориентирован на специалистов по промышленной автоматизации. Это промышленные предприятия, заказчики средств и систем автоматизации, производители программных и технических средств автоматизации, фирмы-интеграторы, проектные и конструкторские организации, учебные заведения, кафедры автоматизации, все организации, специализирующиеся на разработке, усовершенствовании, внедрении и эксплуатации на производстве программно-аппаратных средств, программно-технических комплексов и низового оборудования, т.е. всех компонентов, необходимых для создания современных и модернизации действующих систем автоматизации производства. В журнале подробно представлены сведения, отражающие этапы жизненного цикла конкретных систем: от особенностей разработки до проблем, возникающих при внедрении и эксплуатации; публикуется самая оперативная информация об отечественном и зарубежном рынках систем и приборов. Все представленные в журнале публикации неразрывно связаны с историей развития и деятельностью фирм уже давно и хорошо известных специалистам и фирм, которым еще только предстоит определить и укрепить свои позиции на рынке.

, прочитать классическую подборку литературы, освоить новый язык программирования и т. д. <...> Авторы рукописей должны понимать, что язык общения с читателями журнала отличается от языка их общения <...> Язык статьи должен быть доступен основным читателям журнала, независимо от конкретных работ и интересов <...> Это прямо затрагивает ЦД, использующие вычислительно высокозатратные языки программирования (Matlab, <...> При переводе наименований отдельных сущностей на русский язык с целью обеспечения соответствия используемых

Предпросмотр: Автоматизация в промышленности №1 (0) 2021.pdf (0,2 Мб)
35

№1 [Автоматизация в промышленности, 2023]

Научно-технический журнал "Автоматизация в промышленности" ориентирован на специалистов по промышленной автоматизации. Это промышленные предприятия, заказчики средств и систем автоматизации, производители программных и технических средств автоматизации, фирмы-интеграторы, проектные и конструкторские организации, учебные заведения, кафедры автоматизации, все организации, специализирующиеся на разработке, усовершенствовании, внедрении и эксплуатации на производстве программно-аппаратных средств, программно-технических комплексов и низового оборудования, т.е. всех компонентов, необходимых для создания современных и модернизации действующих систем автоматизации производства. В журнале подробно представлены сведения, отражающие этапы жизненного цикла конкретных систем: от особенностей разработки до проблем, возникающих при внедрении и эксплуатации; публикуется самая оперативная информация об отечественном и зарубежном рынках систем и приборов. Все представленные в журнале публикации неразрывно связаны с историей развития и деятельностью фирм уже давно и хорошо известных специалистам и фирм, которым еще только предстоит определить и укрепить свои позиции на рынке.

рассчитывается качество смеси, в западной литературе получила наименование «blend law», и со временем перешло в русский <...> язык как «закон смешения». <...> В рамках первого раздела, помимо создания новых языков класса EML (языки второго поколения – языки моделирования <...> с целью их ориентации на параллельные БП и создание новых языков моделирования параллельных БП. <...> В части создания новых языков для описания МКОД-параллелизма в [26] разработан язык моделирования конвейерных

Предпросмотр: Автоматизация в промышленности №1 (0) 2023.pdf (0,3 Мб)
36

3 [Информационные системы и технологии, 2010]

Автор: 

Журнал об информационных системах и технологиях.

разметки XML, языка описания структуры XML документа XML Schema, языка запросов XQuery, словаря RDF, <...> Русский язык 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 0 20 40 60 Математика 0 10000 20000 30000 <...> Поскольку первичные баллы ЕГЭ по русскому языку и математике начислялись по разным шкалам (от 0 до 60 <...> – по русскому языку и от 0 до 37 – по математике) и по разным формулам переводились в 100-балльную шкалу <...> теряют ее (рисунок 6 в сравнении с рисунком 2). а б Рисунок 6: а — группированные вторичные баллы по русскому

Предпросмотр: Информационные системы и технологии Информационные системы и технологии 2010 (2).pdf (0,2 Мб)
37

№4 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2016]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

Компьютерная семантика русского языка. СПб.: СПбГУ, 2003. 392 с. 7. Барышникова Н. Ю., Егоров А. <...> Перевод запросов, сформулированных на естественном языке, на язык SQL // Вестн. <...> и английском языках;  сведения об авторах на русском и английском языках;  экспертное заключение ( <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила». <...> Сведения об авторах Сведения об авторах должны быть представлены по следующей форме: Сведения Русский

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №4 2016.pdf (0,8 Мб)
38

№2 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2016]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

Об определении понятий «компетенция» и «компетентность» В русском языке слово «компетенция» и слово « <...> В Толковом словаре русского языка Д. Н. <...> русский язык переводится двояким образом: и как «компетентность», и как «компетенция». <...> Толковый словарь современного русского языка / Д. Н. Ушаков. М.: Аделант, 2013. 800 с. 5. <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение (

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №2 2016.pdf (0,5 Мб)
39

№1 [Системы анализа и обработки данных, 2018]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

Обратимся теперь к конкретным примерам поэтических переводов с немецкого языка на русский язык, выполненных <...> Классический пример вольного перевода в русской поэзии – это «Ночная песня странника» Гете [14, с. 85 <...> О русской поэзии: анализы, интерпретации, характеристики. – СПб.: Азбука, 2001. – 480 с. 2. <...> Золотое перо: немецкая, австрийская и швейцарская поэзия в русских переводах, 1812–1970. – М.: Прогресс <...> Золотое сечение: австрийская поэзия XIX–XX вв. в русских переводах / cост. В.В. Вебера, Д.С.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №1 2018.pdf (1,3 Мб)
40

№4 [Электросвязь, 2015]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Штаб 18-го ОВОС располагался на территории Русского музея. Командиром 18-го ОВОС был А. А. <...> языку), вице-председатель ККТ МСЭ-R (по русскому языку), председатель РГ РСС по работе с МСЭ. <...> В соответствии с Резолюцией 115 Полномочной конференции МСЭ в Марракеше (2002 г.) русский язык признан <...> одним из шести официальных и рабочих языков МСЭ для использования на равноправной основе. <...> Председательствующий на конференции директор русских телеграфов К. К.

Предпросмотр: Электросвязь. №4 2015.pdf (0,4 Мб)
41

№7 [Электросвязь, 2016]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Второй курс: русский язык, культура речи, социология, философия… На специальные дисциплины времени не <...> необязательно направлять рукописи в зарубежные издательства, затрачивая время на перевод на английский язык <...> Специалитет, который мы потеряли Русская инженерная школа всегда славилась фундаментальными знаниями, <...> продукт для выхода с ним на российский рынок, отдавать сопроводительную документацию для перевода на русский <...> язык в вузы и получать от них заключения (естественно, оплачивая их).

Предпросмотр: Электросвязь №7 2016.pdf (0,1 Мб)
42

№6 [Информационные системы и технологии, 2021]

Журнал об информационных системах и технологиях.

. –� ��е издание: протоколы, алгоритмы, исходные тексты на языке Си. <...> от уровня Elementary до уровня Upper Intermediate), аcademic writing, профессиональные коммуникации, русский <...> 2 см,�левое поле –�2 см, поля внизу и вверху –�2 см.� Обязательные элементы���  УДК  заглавие�(на русском <...> и английском языках)��  аннотация (на русском и английском языках)  ключевые слова (на русском и английском <...> � Русские и греческие буквы, а также обозначения тригонометрических функций набираются прямым шрифтом

Предпросмотр: Информационные системы и технологии №6 2021.pdf (0,4 Мб)
43

№3 [Вестник Южно-Уральского ГУ. Серия "Компьютерные технологии, управление, радиоэлектроника", 2022]

Публикуются статьи по направлениям: управление; математическое, программное и аппаратурное обеспечение компьютерных технологий; измерительные системы, приборостроение, радиоэлектроника и связь.

и текстов навыков, переведенных на русский язык сервисами автоматического перевода Yandex Переводчик <...> язык, и русский XNLI dev set [27] sberbank-ai/ sbert_large_nlu_ru 24/16 1024 120 138 426.9М 16 млрд <...> (табл. 6);  для русского языка (табл. 7). <...> языка.  На примере наилучшей модели для русского языка можно заметить небольшую, но стабильную по всем <...> языке (если статья на английском языке, то повторяют на русском языке): • тип статьи: научная, обзорная

Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Компьютерные технологии, управление, радиоэлектроника №3 2022.pdf (0,9 Мб)
44

№6 [Электросвязь, 2020]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Как вспоминал известный русский физик В.К. Лебединский, «еще при жизни А.С. <...> Перевести, например, на английский язык и разместить на общедоступном сетевом ресурсе «Летопись жизни <...> идентификации и аутентификации – разработанный Международным союзом электросвязи и переведенный с английского языка <...> на русский ГОСТ Р ИСО/МЭК 9594-8-98 – был принят в 1998 г. <...> Язык функциональных блоковых диаграмм (FBD) и его применение // Онлайн-журнал «Электрик Инфо». – URL:

Предпросмотр: Электросвязь №6 2020.pdf (0,1 Мб)
45

№12 [Точка опоры, 2010]

Это красочное динамичное издание освещает деятельность различных компаний синхронно с самыми значительными событиями бизнеса - крупнейшими выставками, которые проходят в Экспоцентре, Крокус Экспо, Сокольниках, Гостином Дворе, ВВЦ, Спорткомплексе Олимпийский. Отсюда начинается путь журнала в регионы РФ, зарубежные страны. На страницах журнала публикуются актуальные материалы с пресс-конференций, брифингов, которые проводятся руководителями ведущих министерств и ведомств различных отраслей промышленности. Особого внимания заслуживают статьи и интервью с руководителями компаний - лидерами промышленности, строительства, архитектуры, медицины, туризма, науки, образования, культуры, что обеспечивает интерес к журналу не только в крупных холдингах, но и среди предприятий малого и среднего бизнеса в России и СНГ. Растёт интерес к журналу и у представителей делового сообщества Германии, Италии, США, Китая и других стран. С нашей помощью компании более эффективно находят новых заказчиков, уверенно позиционируют свои товарные знаки, продукцию и услуги, делятся опытом, устанавливают связи, подтверждают свою деловую репутацию.

Наиболее крупные из них: Ван-Еганское, Северо-Комсомольское, Усинское, Русское, Гремихинское и др., при <...> На русский язык слова переводятся просто – «В добрый путь!»

Предпросмотр: Точка опоры №12 2010.pdf (0,4 Мб)
46

№2 [Электросвязь, 2012]

Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г. Журнал «Электросвязь» — это: - результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных; - вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений; - оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи. Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Достоинством монографии является и то, что излагаемые в ней методы расчетов в Издан перевод с английского языка <...> на русский язык второго издания книги разработчика протокола сетевого времени (NTP) профессора университета <...> Этой же цели служит дополнение к русскому переводу, содержащее основные, необходимые для восприятия материала <...> логическом и физическом времени, которые трудно, а то и невозможно найти в технической литературе на русском <...> языке.

Предпросмотр: Электросвязь. №2 2012.pdf (0,2 Мб)
47

№5 [Информационные системы и технологии, 2023]

Журнал об информационных системах и технологиях.

ограничено Количество языков ограничено + + + Duolingo Количество языков ограничено Количество языков <...> Выбор языка для изучения. 8. Выбор родного языка. 9. <...> язык. <...> Обязательные элементы:  УДК  заглавие (на русском и английском языках)  аннотация (на русском и английском <...> языках)  ключевые слова (на русском и английском языках)  список литературы, на которую автор ссылается

Предпросмотр: Информационные системы и технологии №5 2023.pdf (0,2 Мб)
48

№1 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2024]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

браузерами; – CSS – язык описания внешнего вида документа, написанного с использованием языка разметки <...> По сути дела, концепты языка будут дублировать отличающиеся отношения языка. <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках в табличном варианте; • экспертное <...> и английском языках. <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила».

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №1 2024.pdf (0,2 Мб)
49

№3 [Системы анализа и обработки данных, 2019]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

Рассмотрены два крупных ГП: энергосистема острова Русский и энергосистема острова Попова. <...> Передача электроэнергии к распределительному устройству 35 кВ подстанции «Русская» Fig. 1. <...> После номера должно следовать название на русском и английском языках. <...> Информация предоставляется на русском и английском языках. <...> Пункты 3–8 на английском языке. 10. Список литературы.

Предпросмотр: Научный вестник Новосибирского государственного технического университета №3 2019.pdf (1,2 Мб)
50

№1 [Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика, 2021]

Основные рубрики: Управление и моделирование технологических процессов и технических систем; Компьютерное обеспечение и вычислительная техника; Системы телекоммуникаций и сетевые технологии; Управление в социальных и экономических системах

Естественный язык, т. е. язык, используемый как средство общения людей, характеризуется нечеткостью смысловых <...> диалекты, язык делового общения). <...> и английском языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение ( <...> Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила». <...> Сведения об авторах Сведения об авторах должны быть представлены по следующей форме: Сведения Русский

Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №1 2021.pdf (0,9 Мб)
Страницы: 1 2 3 ... 19