327Международные отношения. Мировая политика. Внешняя политика. Международное положение стран в целом
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Строго рассуждая, перевод зерна на моторное топливо начался не столько в видах борьбы с потеплением ( <...> Впрочем, это уже давно стало общей проблемой для всех бедных стран. <...> о: К сожалению, есть здесь проблема, связанная с корпоративными отношениями. <...> И эта проблема у нас существует до сих пор. Рамм: Давайте вернемся к фильму. <...> Однако чужие проблемы вряд ли смогут вас заинтересовать, хотя, помогая другим решить их проблемы, вы
Предпросмотр: Известия №75 (0) 2008.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Основная проблема: смогут ли палестинские власти взять ситуацию под свой контроль? <...> Проходящий по тому же делу экс-глава МФО «МЕНАТЕП» Платон Лебедев при переводе из больничного блока в <...> Проблема цензуры — сложная. <...> Возможно, у Марии есть проблема в шейном отделе позвоночника. <...> Короткие летние дожди не доставляют проблем, а освежают и очищают воздух.
Предпросмотр: Известия №142 (0) 2005.pdf (0,9 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Одним из главных вопросов, которыми занимался покойный генерал-майор, была проблема русинов. <...> Утверждал, что сигнализацию отключит без проблем, но на втором этаже охранник. <...> Стала кричать, что со своими проблемами разберусь сама. <...> MAD (эта аббревиатура расшифровывается как «взаимно гарантированное уничтожение», слово же «mad» в переводе <...> Черкизовские последствия Проблема Черкизовского рынка стала международной.
Предпросмотр: Известия №129 (0) 2009.pdf (1,0 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Оказалось, в переводе с французского «гламур» — чары. И, стало быть, гламурный — значит чарующий. <...> , проблем со здоровьем и т.д.» <...> Сериал. 23.30 Нет проблем с доктором Курпатовым. 00.30 За кем замужем певица? <...> Потому что студия таким образом дает вам понять: «Go fuck yourself» (по-английски звучит приятнее, чем в переводе <...> Но здесь вся проблема в Минюсте. Нужны изменения в законодательстве.
Предпросмотр: Известия №156 (0) 2005.pdf (0,6 Мб)
Социально-экономическое положение России, становление демократического общества, укрепление государства, военные и внешнеполитические проблемы, развитие образования, науки, культуры – таков неполный перечень тем, поднимаемых на страницах журнала.
Проблема Азовского моря в российско-украинских отношениях. Политический и правовой аспекты 22 В. <...> Во время состоявшихся прений был обсуждён широкий круг проблем, связанных с международным терроризмом <...> Проблемы политической, экономической, социальной сфер чувствуются особенно остро. <...> – отказаться от создания европейской армии; – призывает значительно сократить расходы на оборону с переводом <...> В целом евроармия была бы не способна решить принципиальные проблемы европейской обороны.
Предпросмотр: Обозреватель-Observer №3 2019.pdf (0,2 Мб)
Автор: Суоми Юхани
М.: Весь мир
Урхо Кекконен относится к числу выдающихся мировых политических деятелей ХХ в. Придя в политику в начале 1930-х гг., Кекконен в дальнейшем неоднократно входил в состав правительства Финляндии и четырежды избирался на пост президента страны (1956–1982). С именем Кекконена связано установление особых отношений между Финляндией и СССР, способствовавших не только успешному развитию двух стран-соседей, но и проведению Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (1975). Хельсинкский Заключительный акт этого Совещания сыграл огромную роль в судьбах Европы и мира. Будучи яркой личностью, человеком многогранных талантов, Урхо Кекконен своей деятельностью вдохновлял и восхищал одних, вызывал раздражение и подозрения других. Настоящая книга, написанная к 110-летию со дня рождения Кекконена наиболее крупным знатоком его биографии профессором Юхани Суоми, дает возможность составить самостоятельное мнение об этом выдающемся человеке. Русское издание книги сопровождается предисловиями посла СССР в Финляндии В.С. Степанова и первого российского посла в этой стране Ю.С. Дерябина. С согласия автора русское издание книги выходит в свет с некоторыми сокращениями.
ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» ISBN 978%5%7777%0511%2 УДК 929 ББК 63.3(4Фин) С 89 Перевод <...> Напечатано в России © Helsingissa Kustannusosakeyhtio Otava, 2010 © Перевод на русский язык Издательство <...> При встречах со мной (я, как правило, выступал в роли перевод% чика или сопровождающего) вел себя уважительно <...> У Паасио возникли проблемы. <...> Однако проблем еще хватало.
Предпросмотр: Из рода лососей. Урхо Кекконен. Политик и президент.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Галина быстро оформила документы о переводе сына в Узбекистан. <...> Для наших друзей и союзников в Европе наш курс в отношении Косово создает почти столько же проблем. <...> Проблемы у Гейтса могут возникнуть и с его вечными врагами — антимонопольными органами. <...> До миллиарда не позволили дотянуться удорожание топлива и экономические проблемы в США. <...> С этим проблем быть не должно.
Предпросмотр: Известия №18 (0) 2008.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Я знаю проблемы в этой сфере и сделаю всё возможное, чтобы образовательная система для детей с ОВЗ и <...> Другая проблема — подготовка специалистов рабочих специальностей. <...> Сегодня наше общество сталкивается с огромным количеством социальных проблем. <...> Были ли у тебя еще подобные проблемы с публикой? — Нет. И там не было проблем. <...> Решение о переводе в главную команду футболистов, являющихся воспитанниками клуба, принял главный тренер
Предпросмотр: Известия №156 (0) 2016.pdf (1,2 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
По его словам, сегодня деятельность людей часто создаёт экологические проблемы. <...> Впрочем, с молодыми людьми затрагивались и другие экологические проблемы. <...> То есть проблем с расчётом картой «Мир» в Турции у россиян нет. <...> Да нет никаких проблем! Годы уходят, всё это уходит! Главное, какой человек. Понимаете? <...> Когда узнал эту новость о его переводе в основную команду «Девилз», мне было приятно.
Предпросмотр: Известия №166 (0) 2022.pdf (1,0 Мб)
Научное университетское издание, посвященное проблемам международных отношений и мировой политики. Тематика журнала включает теорию международных отношений и мировой политики, военно-политические, экономические, информационные аспекты международной безопасности, деятельность международных правительственных и неправительственных организаций, эволюцию мировых интеграционных процессов, проблемы комплексного регионоведения и сравнительного страноведения, внешнюю политику России и стран СНГ. В журнале также публикуются экспертные комментарии непосредственных участников мирового политического процесса, оригинальные учебно-методические разработки, рецензии на новейшие исследования по указанной проблематике
Неясно также, насколько сможет прояснить проблему призыв Си Цзиньпина (в ноябре 2014 г.) <...> В русском переводе первой главы книги А. <...> Гораздо удачнее перевод термина plural societies как многосоставные общества, хотя следует иметь в виду <...> Проблема Киркука — классический пример этнической разделенности на местном уровне. <...> Отдельно хотелось бы остановиться на проблеме сирийских курдов.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. №1 2015.pdf (0,1 Мб)
Аналитические материалы о деятельности международных институтов. Результаты научных исследований в области глобального управления, международной экономики, международных отношений. Издается с 2006 г.
и английском языках). doi:10.17323/1996-7845-2024-01-01 1 Статья поступила в редакцию 28.09.2023. 2 Перевод <...> Политическое насилие или враждебные действия Торговые санкции или эмбарго на импорт/экспорт Ограничения на перевод <...> Одной из критических проблем выработки путей решения глобальных проблем и достижения Повестки 2030 является <...> С точки зрения решения проблем догоняющего развития Китай добился выдающихся успехов в решении проблемы <...> Заметим, что проблемы сектора выходят за пределы коммерческих проблем рынка недвижимости и устойчивости
Предпросмотр: Вестник международных организаций образование, наука, новая экономика International Organisations Research Journal №1 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Издание освещает все сегменты политического рынка в России: политический процесс, партии, движения, лидеры, идеи, электоральные настроения, избирательный процесс. Для профессиональных политиков, политологов, политических технологов и рекламистов
Но то, что вопросы по маркетингу неизменны, гово% рит о том, что проблемами мар% кетинга в антикризисном <...> Решением первой из проблем стало обучение персонала. <...> Решение третьей проблемы пришло не сразу. <...> Кредитование Операции с ценными бу магами Банковские пластиковые карты Ведение текущего счета Денежные переводы <...> Социальные проблемы занятости в России / / Социологические исследова ния, № 12, 2002. 2.
Предпросмотр: Политический маркетинг №5 2003.pdf (0,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Что думает о сложившихся проблемах Евросоюз — в интервью «Известиям» объяснил комиссар ЕС по вопросам <...> К тому же в отличие от большинства однопартийцев его отношение к проблемам гомосексуализма и абортов <...> Проблема, конечно, есть. Только не та, что в газетах. Суть: труд у министров не просто вредный. <...> Вечная проблема — отцы и дети. <...> с места работы на немецком, то консульство Таиланда просит представлять и справку на русском, и ее перевод
Предпросмотр: Известия №21 (0) 2007.pdf (0,4 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
У другого проблемы со слухом. Но мелодию узнать можно. <...> Этой проблеме, проблеме борьбы с насилием, посвящены книги Уильямса для детей, его мемуары. <...> Я мог рассказать ей о своих проблемах, и она внимательно меня выслушивала. <...> мировую славу, признанный в 1993-м лучшим романом — лауреатом Букера за 25 лет, впервые вышел в русском переводе <...> По правде говоря, ее куда больше заботят проблемы, связанные с сыновьями.
Предпросмотр: Известия №228 (0) 2005.pdf (1,0 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Проблемы ожидают тех, кому необходимо обменять рубли на евро. <...> Только с обменом рублей на евро возникают серьезные проблемы. Почему? <...> Налог собирается без особых проблем. Пополняет казну. Не мешает росту. <...> Некоторые «особо умные» граждане проблемы в этом не видят. <...> За основу взяла, правда, экстатическое творение Софокла в переводе Дмитрия Мережковского, а не, скажем
Предпросмотр: Известия №63 (0) 2008.pdf (0,8 Мб)
М.: Весь мир
Впервые в России выходит книга, полностью посвященная формированию образа нашей страны в Испании на протяжении XX века. Используя в качестве источников материалы испанской прессы и воспоминания дипломатов, авторы поставили перед собой задачу исследовать, какой отклик перипетии российской истории получали в Испании, как они влияли на представления испанцев о России и на двусторонние отношения. В работе над монографией были использованы как опубликованные, так и ранее неизвестные архивные документы, а также публикации испанских периодических изданий и материалы кинохроники «NO-DO». На страницах книги нашло отражение все, что определяло испанский взгляд на Россию: сам ход исторического развития каждой из стран, изменения в двусторонних взаимоотношениях на официальном и неофициальном уровнях, доступность информации, социальные, политические и культурные перемены, которые переживали обе страны.
. // Проблемы испанской истории. М., 1984; Пожарская С.П. <...> Куприна, Толстого… с 1928 по 1930 г., такие левые издательства, как “Cenit”, “Zeus” и “Oriente”, печатали переводы <...> Среди них крестьянская проблема и проблема освобождения угнетенных национальностей. <...> В этом ключе о проблеме пишет El País. <...> Составление, перевод, вступительная статья – О.В. Заиченко. О.В.
Предпросмотр: Россия XX века на страницах испанской прессы и в свидетельствах дипломатов.pdf (0,3 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
пока не могут сделать, могли бы на перспективу договариваться с зарубежными партнерами о постепенном переводе <...> Об этой проблеме говорил уже и глава государства Владимир Путин в декабре 2013 года. <...> Почти никто из онлайн-магазинов не платит налоги, с ними есть проблемы. <...> В инаугурационной речи Порошенко четко высказался по всем этим трем проблемам. <...> И много проблем будет снято.
Предпросмотр: Известия №106 (0) 2014.pdf (1,7 Мб)
Социально-экономическое положение России, становление демократического общества, укрепление государства, военные и внешнеполитические проблемы, развитие образования, науки, культуры – таков неполный перечень тем, поднимаемых на страницах журнала.
В последнее время в США считают, что они неизбежно столкнутся с проблемой двух фронтов. <...> Очевидно, что конфликта с Китаем США опасаются куда больше, чем проблем, связанных с Киевом. <...> В одиночестве Россия всегда будет представлять собой проблему» [18, р. 49]. <...> В целом оппозиционные кандидаты главное внимание сосредоточили на внутренних проблемах. <...> Есенберлин начал свою литературную карьеру с поэзии, драматургии и переводов, а затем перешёл на прозу
Предпросмотр: Обозреватель-Observer №4 2023.pdf (0,2 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Мне жаль, что склоки отнимают время от более насущных проблем. <...> Вторая проблема — имущественная и прежде всего — Дом кино. <...> Перевод inosmi.ru Россия рассчитывает играть новую роль в пораженной кризисом мировой экономике Россия <...> Банк России решал проблему неконтролируемого потока наличных. <...> фонда, с учетом того, что для вынесения положительного решения отводятся месяц и еще два месяца — на перевод
Предпросмотр: Известия №55 (0) 2009.pdf (0,8 Мб)
Автор: Ким Сон Мён
М.: ИТК "Дашков и К"
Украинский кризис, начавшись 24 февраля 2022 года, продолжается и по сей день. Он оказался достаточно масштабным и изменил политический ландшафт в мире. Многие ученые, политики и даже кинорежиссеры, такие как Оливер Стоун и Стивен Сигал, высказывают собственное мнение и предлагают свои пути решения проблемы. Цель настоящего издания - обобщить сведения об истории и способах урегулирования ситуации на Украине. Американский ученый с мировым именем, лингвист, политический обозреватель и правозащитник Ноам Хомский раскрывает истоки украинского кризиса и обосновывает пути его разрешения. Послание профессора Хомского о мире во всем мире содержит богатую информацию о международной политике, расширяет горизонты нашего мышления, позволяя лучше понять происходящее, изложено доступным языком. Книга основана на 12 видеоинтервью с профессором Ноамом Хомским.
Но есть кое-какие проблемы. <...> Р. 76; ангийский перевод: “Afghanistan: The Soviet Invasion in Retrospect” // International Politics. <...> Климатический кризис и экологические проблемы являются проблемами номер один во всем мире, и для их решения <...> Существовало два взгляда на эту проблему. <...> Есть и другие проблемы, и их можно обсуждать, но эта проблема очень важна — так можно ли ее решить?
Предпросмотр: Украинский кризис. Армагеддон или мирные переговоры Комментарии американского ученого Ноама Хомского.pdf (0,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Россия созрела для демократии, и ей не решить ни одной серьезной проблемы без демократии». <...> Проблема далеко не только французская, но общемировая. <...> В Европе проблему пытались решать через благотворительность и полицейский надзор. Не работает. <...> публике оценить было сложно, поскольку, несмотря на дороговизну билетов, на бегущую строку с русским переводом <...> Им гораздо понятнее будет другая проблема — переживания ребенка, чьи родители решили расстаться.
Предпросмотр: Известия №201 (0) 2005.pdf (1,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Если власти ускорятся, то в течение года проблему возможно решить, — считает она. <...> Эксперт до бавила, что в московских учреждениях проблем с препаратами нет. <...> Надо понять, где люди могут дымить и при этом не доставлять проблем соседям. <...> Это будет безналичный перевод денежных средств со счёта физического лица, открытого в одном банке, на <...> Проблема не в этом.
Предпросмотр: Известия №19 (0) 2020.pdf (1,5 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Однако пока компании сталкиваются с проблемой рационального использования, утилизации газа. <...> В условиях отсутствия транспортной инфраструктуры и проблемы доступа к трубам «Газпрома» этот газ нельзя <...> Используются проблемы в несостоявшихся государствах. <...> Проблемы есть, но непонятно, зачем их использовать для развала стран, — заявил Владимир Путин. <...> Отчасти в этом виноват перевод, точнее — его отсутствие.
Предпросмотр: Известия №135 (0) 2014.pdf (0,8 Мб)
Журнал «Мировая экономика и международные отношения» издается с 1957 года. Является ведущим мультидисциплинарным научным изданием в России и СНГ по актуальным теоретическим и научно-практическим проблемам международной политики, мирохозяйственных связей, развития отдельных стран и регионов.
Такой авторитетный эксперт по проблемам популизма, как К. <...> ПРОБЛЕМА КАТАЛОНИИ – ЭТО ПРОБЛЕМА ИСПАНИИ Опыт Каталонии свидетельствует о крайней сложности, если не <...> Конституция и законодательные акты (Перевод с испанского). Москва, Прогресс, 1982. 352 с. [Spain. <...> Но есть основания предположить, что уже в ближайшем будущем начнется массовый перевод на нее торговых <...> Проблемы взаимодействия.
Предпросмотр: Мировая экономика и международные отношения №5 2018.pdf (0,2 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
А проблему надо решать системно. <...> вчера японский концерн Honda запустил в серийное производство машину на водороде — FCX Clarity (что в переводе <...> (вольный перевод: «потребляй меньше»). <...> о: Меня много что раздражает, в этом моя проблема. <...> уделяет проблеме лишнего веса у игроков.
Предпросмотр: Известия №107 (0) 2008.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Во-первых, денег у многих поубавилось, во-вторых, проблем прибавилось, не до выпивки. <...> «Нет этой проблемы», — говорили мы японцам. А ее действительно нет! <...> Есть проблема попытки Японии пересмотреть совершенно определенные решения Ялты и Потсдама! <...> И сложнейшие научные проблемы кажутся им теперь мелочью перед бюрократической канителью. <...> Ежак в переводе с древнерусского. 17. Какого боксера за глаза называют «мухач»? 20.
Предпросмотр: Известия №145 (0) 2009.pdf (0,8 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Я хочу, чтобы у наших стран не было проблем. <...> Некоторые из них могут обернуться для Минска куда более серьезными проблемами. <...> К тому же в планах — перевод на контрактную службу всей армии — а это 28 тысяч человек. <...> Кстати, проблема Лашко в Екатеринбурге — далеко не единственная. <...> У них возможности напрямую обратиться к губернатору и рассказать о своих проблемах нет.
Предпросмотр: Известия №236 (0) 2006.pdf (0,4 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Позже он снова связался, чтобы сообщить о проблемах со вторым двигателем. <...> Если они не создают проблем обществу, не поддерживают экстремизм, то пускай существуют. <...> Однако IFC и не собирается решать транспортные проблемы удаленных регионов. <...> «Все началось еще в мае, когда возникли очередные проблемы с таможней. <...> и Анна Меликян, чьи фильмы были отобраны в программу дебютов с романтическим названием «Rosebud» (в переводе
Предпросмотр: Известия №144 (0) 2005.pdf (0,9 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
В частности, на проблему восприятия в российском обществе самого института парламента. <...> Все еще не решается проблема ускорения возврата НДС экспортерам. <...> Проблемам атомной энергетики был посвящен доклад академика Александра Румянцева. <...> В переводе с английского — сексуальные домогательства на рабочем месте... 23.40 Кино: Зови меня СантаКлаус <...> Выходит, так, хотя он сильно отличается от того, который описан Булгаковым. известия: Наверняка при переводе
Предпросмотр: Известия №235 (0) 2005.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Не суть как, но проблему с накоплением метана нужно решать, уверен Рубен Бадалов. <...> Если астронавт возвращается с МКС по причине проблем со здоровьем, это конец его карьеры в космосе. <...> Логистические проблемы касаются, кстати, не только электроники. <...> за другой, покупатели чаще всего плохо знакомы с нашим контентом, но активно интересуются: «Есть ли перевод <...> Сама встреча также обещала проблемы для «Локо».
Предпросмотр: Известия №223 (0) 2021.pdf (1,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
одним шагом к сужению возможностей для бизнеса, как это было с закрытием частных ларьков в Москве и переводом <...> Теоретически ее можно было бы менять, но из-за ее изменения возникло бы множество проблем. <...> Точно так же нельзя решить и проблему наплыва иммигрантов. <...> Значит, проблемы укореняются. Но стоит ли русским людям грустить от этого? <...> — Честно говоря, не знаю, какие у него возникли проблемы.
Предпросмотр: Известия №3 (0) 2016.pdf (1,0 Мб)
Вестник РУДН. Серия "Международные отношения" - это двуязычный (русский язык/английский язык) научный журнал, с 2001 г. издаваемый Российским университетом дружбы народов и посвященный международным отношениям и зарубежному регионоведению. Журнал включен в список ВАК по политическим, историческим и экономическим наукам.
В центре нашего внимания - актуальные международные проблемы и история международных отношений, региональная безопасность в Азии, Африке, Латинской Америке, отношения "Север-Юг", сотрудничество в рамках БРИКС, ШОС, СНГ, международное образовательное сотрудничество. Тематическая направленность Вестника отражена в названия постоянных рубрик: "Международные экономические отношения", "Прикладной анализ", "Двусторонние отношения", "Научные школы", "История международных отношений", "Портреты", Международное образовательное сотрудничество".
Среди наших авторов - ведущие российские исследователи-международники из московских и региональных вузов, а также институтов РАН, ведущие эксперты из европейских, американских и азиатских университетов. Многие наши авторы - преподаватели и аспиранты РУДН - выходцы из стран СНГ, Азии, Африки и Латинской Америки, которые изучают внешнюю политику своих стран и привносят свое, национальное (локальное) понимание глобальных проблем современности.
Проблемы глобального управления: стратегия и тактика. <...> проблем в отношениях России и Германии. <...> Перевод на русский язык термина «Marca España» не вполне отражает его значение. <...> для широкой публики несколько раз в неделю в своих стенах на русском и испанском языках с синхронным переводом <...> Краткая версия в переводе на русский язык. — Senplades, 2013, Кито. Эквадор. С. 127.
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Международные отношения №1 2018.pdf (0,8 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Но с Европой имеются серьёзные проблемы. <...> Лидеры обсудили общую позицию по решению палестинской проблемы и оказание дополнительной помощи сектору <...> И задачи по переводу всех российских компаний на такой механизм не стоит. <...> И дело не только в проблемах Killer Mike, но и в распределении призов. <...> Зато с восточноевропейскими командами, ожидаемо, проблемы.
Предпросмотр: Известия №21 2024.pdf (2,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Не пытается ли Израиль отодвинуть проблему Палестины и её постконфликтного обустройства на второй план <...> Не пытается ли Израиль отодвинуть проблему Палестины и её постконфликтного обустройства на второй план <...> Мы столкнулись с большой проблемой в области продовольственной безопасности. <...> Центробанка Вадим Уваров на днях сообщил, что ежесу точно банки останавливают поряд ка 20 тыс. подозрительных переводов <...> сводится либо к простоте само го первого шага — аутентификации на различных ресурсах, либо к «сле пому» переводу
Предпросмотр: Известия №188 2024.pdf (2,9 Мб)
Журнал «Мировая экономика и международные отношения» издается с 1957 года. Является ведущим мультидисциплинарным научным изданием в России и СНГ по актуальным теоретическим и научно-практическим проблемам международной политики, мирохозяйственных связей, развития отдельных стран и регионов.
Гришин 66 Италия в зеркале миграционных проблем Н. <...> Спасение Договора облегчит решение остальных проблем. <...> Связка “безопасность–развитие”: проблемы теоретического осмысления. <...> Перевод производственной деятельности в страну базирования (бэкшоринг) или в соседнюю страну (ниэршоринг <...> Перевод как “Шведские демократы” вряд ли более удачен. 11 Возможно, исключая середину 1970-х годов, ознаменованную
Предпросмотр: Мировая экономика и международные отношения №9 2017.pdf (0,2 Мб)
В журнале публикуются материалы, посвященные актуальным проблемам мировой политики, международных отношений и мировой экономики. Региональная тематика ограничивается государствами Ближнего и Постсоветского Востока – в том числе Россией, арабскими странами, Израилем, Ираном, Турцией, странами Закавказья и Средней Азии.
Исторически в Арабском мире наблюдаются разнообразные внутренние проблемы. <...> Не менее актуальна проблема пресной воды. <...> Имеются у Узбекистана территориальные проблемы и на юге. <...> Всё это порождает проблему изменения границ. <...> стран Средней Азии в Иркутскую область в 1990–2000-е годы 147 страну пришлось 30% от общего объема переводов
Предпросмотр: Ближний и Постсоветский Восток №4 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Для снижения затрат ЦЭНКИ планирует инвестировать средства в перевод пятнадцати котельных, отапливающих <...> В беседе с «Из вестиями» представитель ДНР подчеркнул, что эта проблема сегодня стоит очень остро. — <...> Проблема утилизации твер дых коммунальных отходов се рьезно волнует и население. <...> Это единственный законный способ для решения проблемы в цивилизованном обществе. <...> Есть проблема коррупции, необходимо оживление экономики. Российский фактор для этого важен.
Предпросмотр: Известия №18 (0) 2017.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Какие проблемы вскрылись в ходе этой работы? И как их решить? <...> Уже сейчас есть успешный региональный опыт решения проблемы. <...> Достаточно ли этих мер для решения проблемы подростковых суицидов? <...> Важно своевременно делать выводы о системных проблемах. <...> Перевод проблемы в плоскость уголовной ответственности не позволит найти правильное решение, а летальные
Предпросмотр: Известия №21 (0) 2018.pdf (0,9 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
высокую: «делать жизнь» они собираются с французской газеты политической сатиры Le canard enchaine (в переводе <...> В переводе на нынешний русский она выглядит так: «В лето 7010 месяца августа в шестое на Преображение <...> А кто этого не знает, то это его проблема. <...> Может быть, ты видел, знаешь, в чем его проблемы? <...> Схожие проблемы и у Вячеслава Воронина.
Предпросмотр: Известия №137 (0) 2002.pdf (0,5 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Есть и другая проблема. <...> толстой сумкой на ремне», в которой — приятно подумать — находились письма, открытки, бандероли, порой переводы <...> Повсюду реклама новых услуг: срочных денежных переводов «Форсаж», экспресс-почты EMS. <...> Так что проблема эта всеобщая. <...> Но ни обид, ни проблем не было».
Предпросмотр: Известия №50 (0) 2011.pdf (0,8 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Фиктивный развод для чиновника-взяточника — чем не решение проблемы? <...> Обзвонив всех «обидчиков», мы узнали, что никаких проблем нет. <...> Да и с обоснованием своей позиции у белорусских чиновников возникают большие проблемы. <...> Вот чего надо бояться. в: Значит, проблему нужно решать кардинально — и именно сейчас? <...> Ивар Калныньш в кафе театра «Дайлес» репетирует песни к юбилейному вечеру: «Подмосковные вечера» в переводе
Предпросмотр: Известия №141 (0) 2008.pdf (1,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Стоящие перед нами проблемы требуют срочного решения. <...> Все проблемы, препятствующие расширению поставок, должны быть устранены. <...> «Московия», скорее всего, ошибочный перевод с латинского языка слова «мускусная», сказал «Известиям» <...> как и годом ранее, составляли ресурсы, маскирующиеся под продажу авиаи железнодорожных билетов, p2p-переводы <...> Как планируется решать эту проблему там?
Предпросмотр: Известия №99 (0) 2021.pdf (1,5 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Этот человек сможет в случае необходимости заблокировать сомнительный перевод или снятие денег. <...> , помощи при решении проблем, связанных с природными катаклизмами. <...> Одновременно с этим бурно обсуждается проблема парниковых газов и их влияния на климат. <...> Но эти клубы редко имеют проблемы со своевременной оплатой труда футболистов и тренеров. <...> И странно, что проблему поднимает именно «Зенит».
Предпросмотр: Известия №241 (0) 2021.pdf (1,4 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Самая большая проблема была — навести порядок с рекламой. <...> Эта проблема очень важна. <...> Ведь специфика технологии — оперативный перевод протеста из социальной плоскости в политическую. <...> Так что устроить шоу для «Евровидения» — без проблем. <...> Да, у нас есть проблемы в борьбе за от скок.
Предпросмотр: Известия №169 (0) 2016.pdf (0,8 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Хотя и это массу проблем создает. Недавно собирались с дочкой в Италию, но тоже не сложилось. <...> Соборяне обсудят и проблему алкоголизма. <...> Могут возникнуть серьезные проблемы с «женским романом» — слишком уж там тесные рамки. <...> П.М.: Часть проблем пролегает в наших зарубежных партнерах, другая — лежит в нас самих. <...> Я считаю, что наш с Питером тандем в этом плане один из удачных опытов «перевода России» на язык европейских
Предпросмотр: Известия №86 (0) 2009.pdf (1,0 Мб)
Издание освещает все сегменты политического рынка в России: политический процесс, партии, движения, лидеры, идеи, электоральные настроения, избирательный процесс. Для профессиональных политиков, политологов, политических технологов и рекламистов
И вторая проблема — так называемая лоскутная автоматизация, отчасти лоскутная автоматизация, проблемы <...> Обсуждаемая проблема — многопрофильная. <...> И возникает много разных проблем. <...> Проблема совершен но в другом, эта проблема носит не тех нический, а политический характер, и заключается <...> Вы знаете, я хочу начать с цитаты, в таком свободном переводе с английского.
Предпросмотр: Политический маркетинг №8 2013.pdf (0,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Я имею в виду борьбу с международным терроризмом, решение проблемы Северной Кореи. <...> Но его удалось убедить отвечать на вопросы без перевода. <...> Остается только одна проблема — информирование населения». <...> . — Со сбытом коммерческих автомобилей в России у ГАЗа проблем нет. <...> Старые проблемы могут навалиться на вас с новой силой.
Предпросмотр: Известия №92 (0) 2005.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
решена» или «проблема не решена». <...> Главный недостаток проектов — проблемы управления, подчеркнул аудитор. <...> Его летний перевод в штаб Мактавиша со стороны кажется подготовкой к назначению главным тренером «Локомотива <...> Не вижу в этом проблемы. <...> ЦСКА испытывает кадровые проблемы.
Предпросмотр: Известия №177 (0) 2019.pdf (1,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Единственное, с чем у людей нет проблем, — это детский сад. <...> Проблема в том, что, в отличие, к примеру, от скандинавских стран, где есть так называемые договоры « <...> Что касается построения «гармоничного общества», то в переводе на привычный для нас язык это означает <...> Китай, несмотря на ряд проблем, стабильно развивается, быстро превращается в мощную державу. <...> Главной же проблемой является корт. Используемое покрытие еще в прошлом году назвали травмоопасным.
Предпросмотр: Известия №196 (0) 2007.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Еще одна проблема мировых судей — чрезмерная загруженность. <...> Однако на этой неделе у ИКЕА в Екатеринбурге начались проблемы. <...> Наша страна решает свои проблемы. Со страшной силой. На всех этажах. <...> Семин: Это проблема. Календарь составлен не идеально. <...> «Парме» грозило банкротство и перевод в любительскую лигу.
Предпросмотр: Известия №73 (0) 2005.pdf (0,5 Мб)