327.3/.7Международные движения, организации и течения. Международные блоки. Деятельность международных и межгосударственных политических организаций (СНГ, НАТО, ООН и т.п.)
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Федерация работников среднего образования проведет пятидневные акции в знак протеста против перевода <...> занятости трудящихся и служб министерства труда, социального страхования и обеспечения, протестующие против перевода <...> совет профсоюза госсектора (АДЕДИ) проведет 48-часовую забастовку против политики правительства в сфере перевода <...> В своем заявлении АДЕДИ выражает протест против «политики перевода в трудовой резерв с перспективой увольнения <...> Помимо перевода части работников госсектора в рабочий резерв инспекторы обсудят намечаемую приватизацию
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 16.09.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
обсудил с советниками возможные действия в отношении России.......... 16 В Латвии протестуют против перевода <...> «Ключевая проблема для Украины сегодня – это вопрос безопасности, а именно – безопасности Крыма. <...> Мы делаем все возможное, чтобы преодолеть проблемы», – подчеркнул премьер-министр. <...> «Конгресс неграждан» (КН) намерено провести ряд акций протеста против инициативы местных властей о переводе <...> Наибольшие проблемы испытывают жители штатов Арканзас, Кентукки, Миссури и Теннеси.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация №37 2014.pdf (0,5 Мб)
М.: Научный консультант
Вторая ежегодная международная конференция «Развитие стран ЕАЭС в современных условиях» состоялась 30 июня 2015 г. на базе Института делового администрирования Московского городского педагогического университета (ИДА МГПУ). Участие в мероприятии приняли представители академического сообщества Российской Федерации и стран ЕАЭС, что позволило рассмотреть широкий спектр научно-практических аспектов данной тематики.
Финансово-экономическая терминология: основные характеристики и особенности перевода ................ <...> Конечно, все проблемы стран ЕАЖС и СНГ в целом — это те проблемы, с которыми наши страны столкнулись <...> Финансово-экономический перевод является одним из видов нехудожественного или информативного перевода <...> Основные трудности информативного перевода связаны, главным образом, с лингвистическими проблемами. <...> Практические основы перевода. English – Russian.
Предпросмотр: Развитие стран ЕАЭС в современных условиях сборник статей по материалам участников второй ежегодной международной научно-практической конференции.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
закона, зафиксировавшего договоренности с «тройкой» международных кредиторов и открывающего путь к переводу <...> указывает на тот факт, что греческий парламент принял в ночь на понедельник закон, дающий зеленый свет переводу <...> «Достигнутое недавно соглашение с «тройкой», открывающее дорогу для перевода очередного транша кредитов <...> Министры уделят внимание ходу реформ в Греции и, как ожидается, одобрят перевод стране очередного транша <...> Для перевода денег в Афины потребуется одобрение парламентов 18 стран Еврозоны.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация №54 2014.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
По его словам, исключение составят только переводы за рубеж средств, не имеющих отношения к финансовым <...> Он заявляет, что «Гринпис» может организовать новую кампанию по поводу этой проблемы», – пишет «Индепендент <...> Это, во-первых, решение проблемы избирательного правосудия (как здесь называют судебные процессы над <...> В этом заключается проблема», – сказал Йовчев. <...> Из-за серьезных проблем с утечками радиоактивной воды на японской станции вопрос дезактивации зараженной
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 22.10.2013 0.pdf (0,5 Мб)
В журнале публикуются материалы, посвященные актуальным проблемам политической науки, мировой политики, международных отношений, экономики и права. Журнал призван объединить представителей российского и зарубежного экспертного и научного сообщества, сторонников различных научных школ и направлений. Главная цель журнала – предоставить читателю глубокий анализ какой-либо проблемы, показать различные подходы к ее решению. Каждый из выпусков журнала посвящен одной определенной теме, что позволяет обеспечить комплексное рассмотрение процессов, явлений или событий.
Одной из основных проблем, привлекающих наше внимание, является проблема взаимоотношений современного <...> В ЦС узлы ППУ действуют в качестве отправителей или бенефициаров переводов денежных средств, которыми <...> ЦС предоставляет для расчетов сервисы срочного перевода или экономии ликвидности. <...> Для перевода ликвидности в локальную ЦС потребуется обмен валют в обратном направлении. <...> ЦС-«коридор» предоставляет своим участникам сервис срочного перевода денежных средств.
Предпросмотр: Контуры глобальных трансформаций политика, экономика, право №2 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
В журнале публикуются материалы, посвященные актуальным проблемам политической науки, мировой политики, международных отношений, экономики и права. Журнал призван объединить представителей российского и зарубежного экспертного и научного сообщества, сторонников различных научных школ и направлений. Главная цель журнала – предоставить читателю глубокий анализ какой-либо проблемы, показать различные подходы к ее решению. Каждый из выпусков журнала посвящен одной определенной теме, что позволяет обеспечить комплексное рассмотрение процессов, явлений или событий.
В 1686 г., в период интенсивной работы по переводу буддийских канонических сочинений на монгольский язык <...> В 1975 г. наметился перевод монгольских языков КНР на латиницу, но в связи со смертью Мао Цзэдуна в 1976 <...> Перевод обучения на путунхуа во Внутренней Монголии КНР в 2023 г. стал новым вызовом для представителей <...> Причем один из переводов – 文 – означает упорядочивающее общество начало, гармонию, процветание. <...> Считаю более верным перевод ключевого слова «цивилизационный подход» на английский как civilizational
Предпросмотр: Контуры глобальных трансформаций политика, экономика, право №4 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
17 Украина, Венгрия и Хорватия создают Адриатический газовый коридор ........................ 18 В переводе <...> В переводе текста соглашения об ассоциации Украины с ЕС допущен ряд неточностей КиеВ, 28 октября� /итар-тасс <...> /� Явное несоответствие нескольких украинских и английских терминов при переводе текста соглашения об <...> В отличие от художественного перевода, пишет он, «в переводе юридическом и техническом использование <...> Проблемы при переводе на украинский возникли и с другими понятиями.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 28.10.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
конгресс татар призвал народы Крыма положить конец беспорядкам ................. 13 Минтимер Шаймиев: проблемы <...> Минтимер Шаймиев: проблемы в Крыму надо решать за столом переговоров КАЗАНЬ, 28 февраля. <...> Наушники, в которых будет слышен синхронный перевод проповеди имама, желающие смогут получить незадолго <...> Передаваться перевод будет на определенных частотах в диапазоне коротких волн. <...> положительного результата первого опыта и позитивной реакции «мусульманиностранцев», практика синхронного перевода
Предпросмотр: Международная экспресс-информация №35 2014.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Наконец, потому что у Китая большие проблемы в области защиты окружающей среды, прав человека, борьбы <...> И эти проблемы не разрешить без потрясений». БУЭНОС-АЙРЕС, 27 мая. /Корр. <...> работающих на острове, в связи решением Еврогруппы о «стрижке» банковских депозитов с целью предотвратить перевод <...> «Рад подтвердить, что Катар отозвал свое предложение о переводе штаб-квартиры ИКАО из Монреаля, – отметил <...> БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 23 Глава МИД развернул активную деятельность, чтобы не допустить перевода
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 27.05.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
законопроект, который имеет критически важное значение, как, например, было с налоговым законом и поправкой о переводе <...> голосования по законодательным актам осенью, которые будут включать и – критически важную – вторую волну перевода <...> По словам газеты «Неа», «Грецию, получившую зеленый свет от ЕС на перевод кредитного транша в 4 млрд <...> «Лидове Новины» обращают внимание на проблему роста задолженности банкам чешских пенсионеров. <...> Такой вариант чреват очередным политическим кризисом, усугубляющим экономические проблемы страны.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 30.07.2013 0.pdf (0,3 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Подготовка греческого правительства к трудным переговорам с кредиторами осенью, перевод тысяч госслужащих <...> Стурнарас заявил в интервью газете «Элефтеротипия», что перевод госслужащих в рабочий резерв и увольнения <...> «Тем не менее уже до того, как завершится первый этап перевода в резерв тысяч госслужащих, правительство <...> По проблемам пиратства и угрозы терроризма, давно перешагнувшего любые границы и барьеры, члены альянса <...> Ситуацию в Афганистане, вопросы борьбы с терроризмом и перспективы урегулирования иранской ядерной проблемы
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 06.08.2013 0.pdf (0,3 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
по снижению финансовых потерь, связанных с перемещением лиц, в частности сократив сборы с денежных переводов <...> «У нас не было с этим проблем, отсутствовала лишь необходимая предварительная подготовка», – сказал он <...> «Я занимаюсь проблемами разведки уже около 50 лет и еще никогда не видел ничего подобного», – сказал <...> «Опасность заключается в том, что со временем эта проблема будет нарастать. <...> Речь идет о перемещении в пределах острова Окинава ряда американских объектов и о начале частичного перевода
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 03.10.2013 0.pdf (1,8 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Проблемы, связанные с уничтожением или вывозом из Сирии 1 тыс. тонн ОВ, очень серьезные. <...> «В частности, министерство промышленности теперь не будет заниматься проблемами изменения климата, но <...> Сейчас власти заверили общественность, что все препятствия для перевода подсудимого в Триполи сняты. <...> После технической сверки проекта соглашения стороны осуществляют официальный перевод документа на украинский <...> Все эти проблемы актуальны и для современной Сербии.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 19.09.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Прогресса на четвертом раунде переговоров между КНДР и Республикой Корея по проблеме нормализации работы <...> «Мы находимся в такой ситуации, при которой работаем с Россией, чтобы уладить эту проблему, и мы надеемся <...> греческой полиции муниципальных стражах порядка, увольнениях учителей системы технического образования, переводе <...> Принятие сводного законопроекта является обязательным условием для перевода Греции Евросоюзом и Международным <...> Спор Еврокомиссии и «Даймлера» о переводе кондиционеров автомобилей «Мерседес» на новый газ продолжается
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 18.07.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Ранее КНДР предлагала Южной Корее обсудить ряд насущных проблем в интересах улучшения отношений. <...> провалом исключительно важного для Афин конкурса по приватизации государственной газовой компании ДЕПА и переводом <...> За счет перевода двух своих винтовых двигателей в горизонтальную плоскость конвертоплан может взлетать <...> С декабря экс-президент в четвертый раз находится в больнице из-за проблем с легкими. <...> «У хирургов не возникло проблем с пересадкой донорских легких.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 13.06.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
политико-идеологической и военной державы», но для дальнейшего успешного развития «необходимо решить проблему <...> Обращаясь к внутригосударственным проблемам, французские СМИ обсуждают прошедшую в минувшее воскресенье <...> Стороны, в частности, обсуждают возможность перевода диалога на «ежедневную основу». <...> В Китае из-за непогоды возникли серьезные транспортные проблемы пеКИн, 7 февраля. /ИТАР-ТАСС/. <...> Развитие этой отрасли путем внедрения передовых научных методов и технологии поможет «решить проблему
Предпросмотр: Международная экспресс-информация №22 2014.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
«В свою очередь и цыгане ощущают угрозу и дискриминацию и стараются решать свои проблемы, вступая в различные <...> перевода в резерв и увольнений государственных служащих. <...> Он сообщил, что в ближайшие дни намерен обсудить эту проблему с представителями руководства Китая. <...> С его точки зрения, в решении этих проблем помогут намеченные правительством Армении планы дальнейшего <...> Проблема борьбы с коррупцией крайне остро стоит перед Пакистаном.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 02.07.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Научный журнал «Актуальные проблемы Европы» (АПЕ) — одно из периодических подписных изданий ИНИОН РАН, входящих в перечень ВАК РФ (группы специальностей 08.00.00 - Экономические науки; 23.00.00 - Политология; 07.00.00 - Исторические науки и археология). Издается с 1994 г. (до 2009 г. как продолжающийся сборник научных трудов), выходит ежеквартально.
Трудности общественно-политического перевода «Бархатные революции», прокатившиеся по региону Центрально-Восточной <...> лингвистами и филологами поставили задачу подготовить словарь общественно-политической лексики для перевода <...> турок в их изначальной türk-идентичности [Еремеев, 1971, с. 80– 102, 154–158, 174, 203]. 2 Более точный перевод <...> Разумеется, после начала российской СВО в 2022 г. даже такие робкие намеки на возможность перевода отношений <...> отчету по итогам пятилетней работы программы «Salute-Zdravstvo» (итальянский и словенский варианты перевода
Предпросмотр: Актуальные проблемы Европы №2 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
же можно сказать и о широкой повестке дня саммита, который предусматривает обстоятельное обсуждение проблем <...> За последнее время мы потеряли несколько миллионов долларов из-за проблем с «Дримлайнерами», – отметил <...> Южнокорейская сторона в свою очередь предложила обсудить эти и другие проблемы в ходе диалога на уровне <...> переговоров на уровне представителей правительств мы надеемся заложить основы для укрепления доверия и перевода <...> ФРГ: опрос института «Форса» по проблеме фрекинга БЕРЛИН, 7 июня. /ИТАР-ТАСС/.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 07.06.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
В Пхеньян прибыл специальный посланник правительства КНР по проблемам Корейского полуострова У Давэй. <...> Кириакоса Мицотакиса, сообщившего после заседания кабинета в понедельник, что правительство одобрило перевод <...> «Мы приняли окончательное решение с тем, чтобы страна выполнила намеченный график по переводу 12,5 тысячи <...> служащих в программу мобильности персонала до конца сентября, – сказал министр. – Перевод работников <...> «Неа» приводит заявление по поводу перевода тысяч госслужащих в рабочий резерв главной оппозиционной
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 27.08.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
В качестве примера она приводит сотрудничество между РФ и США по Афганистану и ядерной проблеме Ирана <...> важного министерства административной реформы, которое будет заниматься увольнением тысяч человек и переводами <...> В Китае качество детского питания является одной из серьезных проблем. <...> Как отмечает издание «Шанхай чжэнцюань бао», одной из доступных мер решения проблемы для Народного банка <...> Президент высказалась за ужесточение наказания за коррупцию путем перевода их в категорию «особо тяжких
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 25.06.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
имеется для нынешнего пакета помощи, и даже подвергает критике принятое в прошлом месяце решение о переводе <...> В письменном заявлении бывший президент республики утверждает, что проблемы у (кипрских) банков создали <...> 19 В июне комитет парламента Украины по вопросам европейской интеграции опубликовал рабочую версию перевода <...> Еврокомиссия приветствует все усилия, способствующие решению проблем, с которыми сталкиваются граждане <...> «Эта проблема должна по возможности решаться в двустороннем порядке», – подчеркнул представитель ЕК.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 13.08.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Как отмечает газета, Пауэр – главный переговорщик от США по сирийской проблеме и именно ей придется вести <...> «Немцы дали Меркель возможность править третий срок, потому что, несмотря на большие проблемы, которые <...> «Это, скорее всего, создаст дальнейшие политические и психологические проблемы для попыток Европы выйти <...> расходами без учета обслуживания долга), процесс закрытия убыточных госкомпаний и организаций, а также перевод <...> Чтобы упростить российским клиентам процедуру перевода платежей, в прошлом году «Алибаба» заключила с
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 24.09.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Это открывает путь международным кредиторам для перевода Афинам транша в 8,5 млрд евро /АФИНЫ/. <...> «Токио рассчитывает на откровенный диалог по ключевым проблемам в отношениях между нашими странами», <...> Издание отмечает, что «проблема Крыма имеет особое значение для Японии, поскольку Токио ведет затяжной <...> Самой же большой проблемой, вызванной ростом населения, Гуггер называет общественный транспорт. <...> По данным прессы, проблема чрезмерного употребления спиртного для страны достаточно актуальна.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация №53 2014.pdf (0,5 Мб)
В журнале публикуются материалы, посвященные актуальным проблемам мировой политики, международных отношений и мировой экономики. Региональная тематика ограничивается государствами Ближнего и Постсоветского Востока – в том числе Россией, арабскими странами, Израилем, Ираном, Турцией, странами Закавказья и Средней Азии.
Кроме того, внешнеполитические проблемы обычно неразрывно связаны с внутриполитическими, и если проблемы <...> 550X МОСКАЛЕНКО Ольга Александровна кандидат филологических наук, доцент кафедры «Теория и практика перевода <...> европейских языков, будучи выпускницей Парижского университета, и оказывала помощь Мустафе Кемалю в переводе <...> населения Турецкой Республики в период правления Партии справедливости и развития 67 альную комиссию для перевода <...> Ататюрка провело ряд значительных реформ, в том числе и в сфере языковой политики, главная из которых – перевод
Предпросмотр: Ближний и Постсоветский Восток №1 (0) 2025.pdf (0,3 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Лозанна разыгрывала карту развлечений, не предприняв мер предосторожности, и теперь находится в гуще проблем <...> «Надеемся, что наша акция поможет нам привлечь внимание к этой проблеме», сообщил он. <...> Данная особенность позволяет «Оспри» взлетать и приземляться как вертолет и летать как самолет, за счет перевода <...> На данный момент «Хонда» уже получила несколько жалоб на эту проблему от владельцев «Си-эр-ви». <...> С начала текущего года в связи с различными техническими проблемами «Хонда» отозвала уже около 2 млн
Предпросмотр: Международная экспресс-информация №6 08 10 2012 0.pdf (0,3 Мб)
Научный журнал «Актуальные проблемы Европы» (АПЕ) — одно из периодических подписных изданий ИНИОН РАН, входящих в перечень ВАК РФ (группы специальностей 08.00.00 - Экономические науки; 23.00.00 - Политология; 07.00.00 - Исторические науки и археология). Издается с 1994 г. (до 2009 г. как продолжающийся сборник научных трудов), выходит ежеквартально.
Опыт Великобритании по созданию новой модели организации школьного обучения Понимая всю сложность перевода <...> Высшее образование во Франции: Проблемы управления и финансирования // Экономические проблемы высшего <...> с постоянной ставки было практически невозможно, они работали вплоть до эмеритации (Emeritierung) – перевода <...> Далеко не все родители «особенных» детей приветствуют их перевод в обычные школы: не каждая школа может <...> Давление, оказываемое на высшую школу с целью перевода ее на «болонские» рельсы, оправдывается, как это
Предпросмотр: Актуальные проблемы Европы №2 2013.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
В целом, уверен Самбрано, ситуация настолько сложная, что разрешить проблемы экономики можно только за <...> По ее словам, в сложившейся ситуации урегулирование проблемы «может быть только политическим» на основе <...> «Переговоры, касающиеся выполнения Грецией обязательств для перевода стране следующего транша в 8,1 млрд <...> При этом, как добавил глава правительства, во внешнеторговых связях есть проблемы. <...> В числе основных проблем, отмеченных за первые шесть месяцев этого года, министр выделил невыполнение
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 04.07.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Кроме того, для нового правительства серьезные проблемы могут вызвать унаследованные от «красно-зеленой <...> По мнению некоторых экспертов, их присоединение лишь добавило в повестку дня ЕС целый ряд проблем, в <...> Основным барьером на пути вступления Анкары остается проблема кипрского урегулирования. <...> итар-тасс/� Кипр отказался от предложений иностранных компаний, в том числе российской «Итеры», по началу перевода <...> В последнее время лайнер преследуют проблемы.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 24.10.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
«Уолл-стрит джорнэл» уделяет также внимание иранской ядерной проблеме. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 3 «Разногласия по иранской ядерной проблеме <...> компании «Айзоон», совладелицей которой она является вместе со своим мужем Иньяки Урдангарином, для перевода <...> Издание цитирует Заоралека, сказавшего: «Я не вижу проблем в возможности сотрудничать с Милошем Земаном <...> Еще 23% отметили пункт «структурные проблемы развивающихся экономик».
Предпросмотр: Международная экспресс-информация №4 2014.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Не принимается также во внимание перевод в Грецию прибыли от нахождения греческих государственных облигаций <...> Вацлава Клауса (2003–2013) о том, что «ни старые, ни вновь возникающие политические партии не решат проблем <...> Помощник президента напомнил, что на всех последних саммитах АТЭС поднималась сирийская проблема. <...> конвертоплану способность подниматься в воздух и приземляться как вертолет и летать как самолет за счет перевода <...> Частный бизнес также призвали расширить прием на работу людей с проблемами со слухом и создать для них
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 08.10.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Никто даже не смеет надеяться на то, что полиции удастся решить проблему с преступностью». <...> В другой статье «Глоб энд мейл» высказывает мнение, что проблема Сирии в свете возможной военной акции <...> «Правительство Республики Корея (РК) пересмотрит политику перевода денежных средств за границу во избежание <...> Это решение принято после возросших опасений в переводе за рубеж средств южнокорейским бизнесом и частными <...> Проблема усугублялась тем, что инцидент коснулся, в частности, одного из местных видов рыбы, находящегося
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 30.08.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Оно было посвящено проблеме финансирования партии, возникшей после того, как Конституционный совет республики <...> Почти каждый день мы слышим о новых кризисах, о новых кредитных проблемах». <...> Местная полиция заявила, что намеченный на август-сентябрь перевод муниципальных стражей порядка в состав <...> Муниципальные полицейские опасаются, что после перевода их рабочие места сократят, а самих их уволят. <...> более 60 лет не видели своих близких, Сеул согласился с предложением Пхеньяна на переговоры по этой проблеме
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 12.07.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Автор: Гребеник Виктор Васильевич
М.: Международная академия оценки и консалтинга
Монография посвещена исследованию эволюции способов обеспечения экономической и военной безопасности государств мира, их отражения в экономической науке. Основная цель работы заключается в выяснении объективных экономических закономерностей и возможностей формирования новой парадигмы обеспечения оптимальной взаимосвязи экономической и военной безопасности России. Проведен комплексный анализ теоретико-методологических основ и представлен онтологический аспект новой парадигмы оптимального обеспечения взаимосвязи экономической и военной безопасности современного государства. Авторами предпринята попытка описания новых реалий экономического обеспечения национальной безопасности России на современном этапе
Для его выражения необходим особый язык научных категорий, который нуж дается в двоякого рода переводе <...> Канкрин (1774–1845гг.), издал в 1820– 1823 гг. на немецком языке (перевода нет до сих пор) обширное ( <...> Центральное место в переводе экономики с мирного на военное положение занимает мобилизация промышленности <...> Касаясь проблемы перевода военной экономики на рыночную базу следует подчеркнуть, что при переходе от <...> Сокр. перевод с англ. – М.: «Экономика», «Дело», 1992. – С. 158–159. 273. Пискунов А.
Предпросмотр: НОВАЯ ПАРАДИГМА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И ВОЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИИ. ОНТОЛОГИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФОРМИРОВАНИЯ монография.pdf (0,1 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
В схожем ключе видит проблему «Ройтлингер генераль-анцайгер». <...> Бесеску признал, что у Румынии и России разные подходы к решению приднестровской проблемы. <...> Принятие сводного законопроекта является обязательным условием для перевода Греции ЕС и МВФ очередного <...> Центральный союз муниципалитетов Греции уже отверг эти поправки правительства, настаивая на отказе от перевода <...> «На данный момент мы не до конца понимаем причину возникшей проблемы.
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 17.07.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
«Если шиитский Иран стал причиной многих проблем в регионе за последние восемь лет, не приведет ли смена <...> По его мнению, только Иран в состоянии «положить конец сирийскому кризису и решить проблему оружия в <...> Пресса активно обсуждает проблему уклонения от уплаты налогов и методов борьбы с этим негативным явлением <...> «Стампа» затрагивает проблемы иммиграции. <...> Президент высказалась за ужесточение наказания за коррупционные преступления путем перевода их в категорию
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 26.06.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Научный журнал «Актуальные проблемы Европы» (АПЕ) — одно из периодических подписных изданий ИНИОН РАН, входящих в перечень ВАК РФ (группы специальностей 08.00.00 - Экономические науки; 23.00.00 - Политология; 07.00.00 - Исторические науки и археология). Издается с 1994 г. (до 2009 г. как продолжающийся сборник научных трудов), выходит ежеквартально.
организациями широко сочеталось с трансформацией деятельности существовавших прежде академических структур, их переводом <...> системе, но эти проблемы постепенно решаются. <...> Но в решении этой проблемы Китаю помогает Европа. <...> капитализируется, за десятки лет накопили опыт, который потребовал формализации накопленной практики и перевода <...> Экономика большинства стран региона развивается по индустриальной модели США и Европы, в том числе за счет перевода
Предпросмотр: Актуальные проблемы Европы №1 2012.pdf (0,6 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Российский лидер обозначил готовность обсуждать территориальную проблему с Японией, однако на данный <...> Как пишет газета «Насьон», глава государства затронула «главные мировые проблемы», для решения которых <...> фирмам права на добычу углеводородов, прежде всего в тех районах, где существуют серьезные технические проблемы <...> конгресс (АНК) заявил о создании правительственной рабочей группы высокого уровня, которая займется проблемами <...> Это дает конвертоплану способность взлетать и приземляться как вертолет и летать как самолет за счет перевода
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 12.08.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
По информации «Уолл-стрит джорнэл», проблема перепроизводства на глобальном нефтяном рынке будет обсуждаться <...> За десять лет это было уже шестнадцатая проблема с правительственными самолетами. <...> И чтобы все это реализовывалось на практике без проблем, нужно тщательно проверять каждую поставку оружия <...> Север пригласил сегодня южнокорейских официальных лиц и бизнесменов для проведения переговоров по проблеме <...> Он развернул активную деятельность, чтобы не допустить перевода штаб-квартиры, что, по мнению аналитиков
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 28.05.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
управлению госимуществом ����������������������������� 19 Правительство утвердило пакет мер по решению проблем <...> Однако проблема урегулирования долгов водным компаниям Афин и Салоник, непосредственно связанная с их <...> Проблема заключается не столько в задолженности за водоснабжение, которая приближается к 200—230 млн <...> страны, и тут никаких изменений не будет, — подчеркнул министр. — Я категорически отвергаю возможность перевода <...> Правительство утвердило пакет мер по решению проблем на АЭС «Фукусима-1» тоКио, 3 сентября�/итар-тасс
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 03.09.2013 0.pdf (0,5 Мб)
Научный журнал «Актуальные проблемы Европы» (АПЕ) — одно из периодических подписных изданий ИНИОН РАН, входящих в перечень ВАК РФ (группы специальностей 08.00.00 - Экономические науки; 23.00.00 - Политология; 07.00.00 - Исторические науки и археология). Издается с 1994 г. (до 2009 г. как продолжающийся сборник научных трудов), выходит ежеквартально.
В репортажах СМИ неоднократно сообщалось о случаях, когда мигранты упорно отказывались от перевода из <...> качестве дополнения могут включаться другие научно-информационные материалы: статистические приложения, переводы <...> Статья должна содержать: аннотацию на русском языке (объем – до 500 знаков) и ее перевод на английский <...> язык, ключевые слова на русском языке (5–7 слов) и их перевод на английский, основной текст, список <...> полностью, ученые степень и звание, место работы и должность, электронный адрес и номер телефона; – перевод
Предпросмотр: Актуальные проблемы Европы №4 2016.pdf (0,2 Мб)
Научный журнал «Актуальные проблемы Европы» (АПЕ) — одно из периодических подписных изданий ИНИОН РАН, входящих в перечень ВАК РФ (группы специальностей 08.00.00 - Экономические науки; 23.00.00 - Политология; 07.00.00 - Исторические науки и археология). Издается с 1994 г. (до 2009 г. как продолжающийся сборник научных трудов), выходит ежеквартально.
Французские тетради: Диалоги и переводы. – М.: ФГНУ «Росинформагротех», 2008. – С. 3. <...> Скжешевский выступал с просьбой срочного перевода на польский язык учебников, изданных в СССР (48, с. <...> Еще одним поводом для выражения отношения к России стала публикация чешского перевода книги Н.А. <...> Статья должна содержать: аннотацию на русском языке (объем – до 500 знаков) и ее перевод на английский <...> язык, ключевые слова на русском языке (5–7 слов) и их перевод на английский, основной текст, список
Предпросмотр: Актуальные проблемы Европы №2 2015.pdf (0,5 Мб)
Научный журнал «Актуальные проблемы Европы» (АПЕ) — одно из периодических подписных изданий ИНИОН РАН, входящих в перечень ВАК РФ (группы специальностей 08.00.00 - Экономические науки; 23.00.00 - Политология; 07.00.00 - Исторические науки и археология). Издается с 1994 г. (до 2009 г. как продолжающийся сборник научных трудов), выходит ежеквартально.
Этим обусловлены неточности, часто встречающиеся при переводе с этих языков на русский язык терминов <...> Например, в мае 2020 г. албанская газета «Panorama» опубликовала перевод статьи «Балканы и геополитическая <...> Перевод с сербского С.А. Романенко Литература Anđelković D. Dolazi li kraj identitetskoj eroziji? <...> названия партии Хорватское демократическое содружество; более точный перевод – Хорватский демократический <...> Перевод с хорватского С.А.
Предпросмотр: Актуальные проблемы Европы №2 2021.pdf (0,4 Мб)
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ
Альманах «Terra Europeana» является сборником научных исследований по проблемам изучения стран Европейского союза, написанных преподавателями и студентами высших учебных заведений Юга России. Авторы являются специалистами в таких областях, как культурология, история, экономика, философия, юриспруденция. В статьях рассматриваются различные вопросы, относящиеся к европейским исследованиям.
В 2013 г. были подведены итоги [9] проводившейся с 2008 г. программы по переводу рабочих станций французской <...> конец 2013 г. половина парка компьютеров (≈37000) была переведена на СПО, на лето 2014 г. планируется перевод <...> Наработанный опыт перехода позволил провести пилотный перевод 5000 компьютеров на Ubuntu Linux в 2008 <...> Дословно в переводе с английского это звучит «Жизненные эпизоды» (Lifeevents) – рождение ребенка, смерть <...> Поэтому результатом процесса перевода системы государственного управления в Интернет стала существенная
Предпросмотр: Terra Europeana Альманах научных работ Центра ЕС на Юго-Западе России.pdf (0,6 Мб)
М.: Проспект
В монографии изложены теоретико-методологические и практические основы и тенденции современных международных отношений. Рассмотрены ключевые политические проблемы современного регионоведения. Может быть использована при изучении учебных дисциплин «Современные международные отношения», «Комплексное регионоведение», «Региональные подсистемы международных отношений в XXI веке», «Международные организации», «Международные конфликты», «Политическая конфликтология» и др.
В-третьих, наилучшим вариантом является стремление к переводу различных типов конфликтов в более безопасную <...> Внешняя политика России в 2000–2008 гг. 73 внешних условий для модернизации России, перевода ее экономики <...> Гарантировался свободный перевод полученных от инвестиционной деятельности доходов на родину инвестора <...> Относительно перевода этого традиционного имени на языке нгбанди существуют различные толкования. <...> Автор данной главы придерживается перевода, полученного от носителя этого племенного языка Д.
Предпросмотр: Политические проблемы регионоведения. Монография.pdf (0,4 Мб)
Автор: Синчук Ю. В.
М.: Проспект
Учебное пособие предназначено для обучающихся магистратуры по направлению подготовки 41.04.05 «Международные отношения» в рамках образовательной программы высшего образования, реализуемой в МГЛУ, и рассматривает проблематику таких дисциплин, как «Современная внешнеполитическая стратегия России и международные конфликты», «Стратегическая стабильность в современной системе международных отношений», «Вызовы и угрозы в международной политике», «"Гибридные
войны" как новый вид угрозы международной безопасности». Издание поможет обучающимся разобраться в сложных и противоречивых процессах, происходящих в мире, а также установить связь конфликтов с глобальными
мировыми процессами.
Прием беженцев является проблемой не только для казны. <...> Так как вышеуказанные проблемы имеют схожие черты с проблемой финансовой нагрузки, можно утверждать, <...> И, наконец, третий принцип – редукция конфликта или его смягчение в результате перевода на более мягкий <...> Противоречие, выражаемое в проблеме, суть причина возможного конфликта. <...> экспорт демократии», может включать в себя как элементы, способствующие разжиганию конфликта, так и перевод
Предпросмотр: Политическая конфликтология. Учебное пособие.pdf (0,3 Мб)
Научный журнал «Актуальные проблемы Европы» (АПЕ) — одно из периодических подписных изданий ИНИОН РАН, входящих в перечень ВАК РФ (группы специальностей 08.00.00 - Экономические науки; 23.00.00 - Политология; 07.00.00 - Исторические науки и археология). Издается с 1994 г. (до 2009 г. как продолжающийся сборник научных трудов), выходит ежеквартально.
Впрочем, связь этого факта с динамикой миграции сразу вызвала сомнения: сокращение переводов могло и <...> Однако не стоит думать, что с ее помощью можно решить экономические проблемы, равно как и проблемы связанные <...> Франция: Национальный фронт и проблемы иммиграции // Актуальные проблемы Европы / РАН. <...> операторами по переводу денег и почтой, но статистика не учитывает банковские переводы и не принимает <...> В 2008 и 2009 гг. сократился не общий объем переводов, а сумма перевода, приходящаяся на одного зарегистрированного
Предпросмотр: Актуальные проблемы Европы №4 2013.pdf (0,5 Мб)
Автор: Лавров С. В.
М.: Весь мир
Книга посвящена участию российских экспертов в миротворческих операциях ООН. Участие советских военных в операциях ООН относится к 1973 г., но наиболее активно отечественные военные подключились к этим операциям с 1992 г. В сборник включены аналитические записки по этому вопросу, статьи и воспоминания участников операция разных лет, сопровождаемые иллюстративным материалом и дающие глубокое представление об участии России в этом важнейшем направлении деятельности ООН. Книга подготовлена Межрегиональной общественной организацией ветеранов миротворческих миссий ООН и издается с предисловием Помощника Генерального секретаря ООН по вопросам верховенства закона и учреждений безопасности А.В. Зуева.
Структурные проблемы и возможные пути их решения Для детального анализа структурных проблем миротворческой <...> Они решают проблемы гендерного неравенства. <...> В лингвистике это называется антонимичный перевод. <...> Есть проблемы и с терминами. <...> материалов на арабский язык (Египет), перевод доктрин ООН на французский язык (Франция).
Предпросмотр: Российские ветераны о миротворчестве ООН.pdf (0,1 Мб)
Научный журнал «Актуальные проблемы Европы» (АПЕ) — одно из периодических подписных изданий ИНИОН РАН, входящих в перечень ВАК РФ (группы специальностей 08.00.00 - Экономические науки; 23.00.00 - Политология; 07.00.00 - Исторические науки и археология). Издается с 1994 г. (до 2009 г. как продолжающийся сборник научных трудов), выходит ежеквартально.
Стукала, проблема перевода термина «governance» усугубляется тем, что «в русскоязычной лексике ему пока <...> в первую очередь так называемой «аферой Флика», раскрытой лишь в 1980-е годы и связанной с мощными переводами <...> Статья должна содержать: аннотацию на русском языке (объем – до 500 знаков) и ее перевод на английский <...> язык, ключевые слова на русском языке (5–7 слов) и их перевод на английский, основной текст, список <...> полностью, ученые степень и звание, место работы и должность, электронный адрес и номер телефона; • перевод
Предпросмотр: Актуальные проблемы Европы №2 2014.pdf (0,7 Мб)