Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 615651)
Контекстум
  Расширенный поиск
32.01

Общие вопросы политики. Политология


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 6152 (2,84 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
351

№107 [Известия, 2016]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Увеличение числа сотрудников должно производиться за счет перевода четырех человек из Минкультуры, пяти <...> Гражданского кодекса не допускает занятие предпринимательской деятельностью в жилых помещениях без перевода <...> Если изменения вступят в силу, размещать гостиницы в домах можно будет только после перевода жилого помещения <...> моих знакомых одесситов, несомненно умных во всех прочих отношениях, искренне веруют в головоломную теорию <...> «Власти не в первый раз обратились к теории заговора», — пишет британский журнал The Economist.

Предпросмотр: Известия №107 (0) 2016.pdf (0,6 Мб)
352

Солидарность как воображаемое политико-правовое состояние монография

Автор: Исаев И. А.
М.: Проспект

Работа известного историка права и политико-правовых учений И.А.Исаева посвящена, как и предыдущие его работы по проблематике отношений «власти» и «закона», остроактуальной теме социальной солидарности. Проблема освещается в самом широком плане: исследуются психологические, политические, юридические аспекты солидарности. Значительное внимание уделяется анализу юридических «солидаристских», геополитических, антропологических и иных концепций солидарности. Исследуются различные представления, касающиеся вопросов установления границ, локализации политического пространства, специфики политических институтов, использования политических эмоций и фантазий. Наряду с раскрытием политической и правовой специфики солидарности как явления и состояния исследуются ее метафизические и философские основы.

Именно отсюда берет свое начало теория «юридического лица»2. <...> Общая теория государства. М., 908. С. 49, 50. <...> Теория институтов А. Гелена // Социологическая теория: история, современность, перспективы. <...> Общая теория государства. М., 908. С. 48, 49, 56, 67. <...> По Шмитту, «номос» (nomos) в отличие от традиционно используемого перевода (как «закон») на самом деле

Предпросмотр: Солидарность как воображаемое политико-правовое состояние.pdf (0,1 Мб)
353

№97 [Известия, 2011]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Лучшее. 00.30 Дневник фестиваля Кинотавр. 01.00 Сериал: Теория большого взрыва. 01.30 Сериал: Зверь. <...> Лучшее. 00.30 Дневник фестиваля Кинотавр. 01.00 Сериал: Теория Большого взрыва. 01.30 Сериал: Зверь. <...> Сериал: Счастливы вместе. 00.00 Шоу Уральских пельменей. 00.30 Дневник фестиваля Кинотавр. 01.00 Сериал: Теория <...> При этом важным фактором ускорения темпов экономического роста и перевода наших стран на инновационные

Предпросмотр: Известия №97 (0) 2011.pdf (0,7 Мб)
354

№7 [Русская мысль, 2014]

Научный, литературно-художественный, социальный и политический журнал. Издается с 1991 года. Центральный печатный орган Международной неправительственной общественной организации «Всемирный Русский Собор», Международной монархической организации ЕИВ Павла Второго «Русский Императорский Дом», Международной научной общественной организации «Русское Физическое Общество».

Обеспечение перевода обязанность арбитражного суда. Тема 7. КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД 1. <...> Проблемы теории и практики прокурорского надзора в современных условиях: Конспект лекций. <...> Проблемы теории и практики прокурорского надзора в современных условиях : конспект лекций / Н.П. <...> Опубликовать сейчас можно любую теорию. Даже в популярном издательстве. Были бы деньги. <...> Топонимические рассказы о Москве – лишь теории.

Предпросмотр: Русская мысль №7 2014.pdf (5,6 Мб)
355

Корейская политическая культура: Традиции и трансформация

Автор: Асмолов Константин Валерианович
М.: Русский фонд содействия образованию и науке

Книга посвящена истории и развитию политической культуры современной Кореи. На обширном материале автор прослеживает формирование политической культуры в КНДР и РК, обращая внимание на их общность, продиктованную единым конфуцианским культурным субстратом, и тенденцию национального субъективизма, направленную на преобразование заимствованных извне идеологических установок применительно к местным условиям. Выполнен структурный анализ элементов политической культуры и общественной ментальности двух корейских государств, исследована трансформация традиционной системы под влиянием изменившейся международной обстановки конца ХХ — начала ХХI в. и прослежено влияние этих процессов на ход межкорейского диалога и стабильность в АТР. Книга исправлена и значительно дополнена в 2016–2017 гг. и предназначена как для научной аудитории, включая студентов-востоковедов и политологов, так и для широкого круга читателей, интересующихся затронутыми в ней проблемами.

Интересна и дискуссия о правильном переводе термина «свобода» (liberty). <...> В русском переводе он в основном фигурирует как «Уважаемый товарищ»46. <...> Во-первых, точный перевод не «Солнце нации», а «Солнце народа». <...> Единого и адекватного перевода понятия «чучхе» на русский язык нет4. <...> Перевод и исследования. М., 2014. 12. Генрих Хантингдонский.

Предпросмотр: Корейская политическая культура Традиции и трансформация.pdf (0,2 Мб)
356

Совершенствование навыков письменного перевода текстов на немецком языке метод. указания

ЯрГУ

В настоящие методические указания включены тексты на немецком языке, содержание которых поможет студентам факультета социально-политических наук повысить объем знаний и овладеть навыками письменного перевода текстов по специальности.

Совершенствование навыков письменного перевода текстов на немецком языке : метод. указания / Т. Г. <...> Языки и литература западноевропейских стран многим обязаны переводам с классических языков. <...> и говорение (устный перевод) или чтение и письмо (письменный перевод), – вовторых, он осуществляется <...> ;  умение осуществлять реферативный и аннотационный перевод. <...> Практикум по переводу / A. И. Кравченко. – Ростов н/Д, 2002. 5. Латышев, Л. К.

Предпросмотр: Совершенствование навыков письменного перевода текстов на немецком языке Методические указания.pdf (0,4 Мб)
357

№1 [Власть, 2021]

Второе десятилетие общенациональный научно-политический журнал «Власть» является ведущим экспертно-аналитическим изданием о российском обществе и государстве. Журнал отвечает на вопросы, что и почему происходит в реальной политике, как влияет на жизнь общества и человека власть. Наконец, «Власть» существует и для самой власти, поскольку освещает актуальные и острейшие проблемы России и мира.

Основы общей теории управления: учебное пособие. <...> Непреодолима проблема перевода. <...> Стратегическое прогнозирование как проблема теории Проблемы теории начинаются с самого понятия «стратегическое <...> Спектакли и кинофильмы на иностранном языке должны сопровождаться переводом на украинский. <...> социальных систем, теории познания, теории развития, философской антропологии, русской традиции, геополитики

Предпросмотр: Власть №1 2021.pdf (0,9 Мб)
358

№176 [Известия, 2007]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

СВОИМИ ГЛАЗАМИ ДАТА Легкости перевода Московский Петербург В Музтеатре им. <...> Сколько было у этого мыслителя смелых теорий, но мы все прощаем и любим его, и даже считаем гением за <...> Но бывает ли теория бесплодной и не упала ли на нынешнюю почву и не произросла ли пышно и зло эта безжалостность

Предпросмотр: Известия №176 (0) 2007.pdf (0,8 Мб)
359

№44 [Известия, 2015]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

По информации «Известий», сформировать итоговую позицию государства о возможности перевода советского <...> Ректор Российской государственной академии интеллектуальной собственности Иван Близнец идею перевода <...> Для перевода советских фильмов в общественное достояние потребуется специальный закон, считает Иван Близнец <...> Завкафедрой новых медиа и теории коммуникации факультета журналистики МГУ Иван Засурский рассказал, что <...> В 2002 году запущена собственная система денежных переводов Migom, представленная в настоящее время более

Предпросмотр: Известия №44 (0) 2015.pdf (1,7 Мб)
360

№2 [Век глобализации. , 2014]

Журнал призван выполнить интегрирующую роль в области глобальных исследований и является творческой площадкой, на которой специалисты из различных областей знания анализируют актуальные проблемы глобализации и ее последствий, предлагают теоретические и практические решения, а также апробируют и обсуждают новые идеи, выступают с рецензиями, экспертными оценками и т. п.

Новые технологии быстрого перевода и многократного страхования (хеджирования) денег препятствуют дефляции <...> Перевод денежных потоков в другое русло (за счет фактического погашения долгов с помощью эмиссии и выкупа <...> Риск трансферта связан с переводами местной валюты в иностранную. <...> Из теории Н. Д. <...> баланса, метод Дельфи, методы оценки численности нелегальной миграции, основанные на анализе денежных переводов

Предпросмотр: Век глобализации №2 2014.pdf (0,7 Мб)
361

№1 [Философия социальных коммуникаций, 2014]

Материалы научно-теоретического журнала посвящены анализу философских проблем социальных коммуникаций в сфере политико-правового, социального и духовного развития человека и общества, выработке теоретико-методологических подходов исследования социальных коммуникаций.

Если рассматривать имидж в контексте теории информации А. <...> собственником в принадлежащем ему жилом помещении предприятий, учреждений, организаций допускается только после перевода <...> повышение эффективности многофункциональных центров, которые будут работать по типу «одного окна»; − перевод <...> Теория административного права. – М., 1985; Его же. <...> Среди наиболее известных выделяют теорию консолидации О. С.

Предпросмотр: Философия социальных коммуникаций №1 2014.pdf (0,5 Мб)
362

№187 [Известия, 2006]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Одного лишь сознательного желания совершить убийство с переводом стрелок — даже если бы желающий нашелся <...> Но легкость перевода стрелок впрямую зависит от того, на каком уровне у целевой аудитории в данный момент <...> Сам он действующий политик и глава государства, и его больше интересует не теория, а практика, не понятие <...> недавно их возобновили израильские археологи Ицхак Маген и Июваль Пелег, которые и выдвинули новую теорию <...> Подтверждается теория невероятным количеством осколков керамики и готовых изделий.

Предпросмотр: Известия №187 (0) 2006.pdf (0,9 Мб)
363

№4 [Гуманитарий Юга России, 2014]

«Гуманитарий Юга России» – журнал, направленный на консолидацию усилий ученых в деле осмысления социальных прессов, происходящих, в первую очередь, на Юге России, и событий, происходящих в РФ, в глобальном мире, имеющих отношения к жизни Юга России. Миссией журнала является раскрытие сущности социальных процессов, касающихся России, Юга России, и в частности, каждого отдельного региона Юга России. В основу деятельности журнала положен принцип системности и взаимовлияния регионов, включенных в общий социокультурный интеграционный процесс глобального мира.

преимуществом расширения сферы влияния социологии возможность возникновения новых самообманов, связанных с переводом <...> культурным инновациям, к культурным изменениям вызвано тем, что в контексте массовизации культуры, перевода <...> Соответственно, выделяются следующие теории агрессии: психоаналитическая теория (З. <...> Еще одним характерным элементом теории агрессии Л. <...> Теория информации в психологии. Берн, 1965. 8. Флехнер Г.-Й.

Предпросмотр: Гуманитарий Юга России №4 2014.pdf (3,0 Мб)
364

№3 [США и Канада: экономика, политика, культура, 2024]

Журнал «США & Канада: экономика – политика – культура» был основан в 1970 г. как журнал «США: экономика, политика, идеология». С 1998 г. он получил свое нынешнее название. Его главная цель - информировать читателей о современной внутренней и внешней политике США и Канады, а также об актуальных теоретических и практических проблемах международной политики. Миссия журнала состоит в том, чтобы быть дискуссионной площадкой для авторитетных исследователей из России и стран СНГ для обмена мнениями о процессах и событиях, происходящих в США и Канаде. Журнал публикует научные статьи, в которых представлены результаты исследований как российских, так и зарубежных ученых. Являясь ведущим российским периодическим научным изданием по современной американистике и канадоведению, журнал публикует также статьи по таким проблемам, как национальная, региональная и международная безопасность, оборонная политика, процессы глобализации и интеграции, инновации, научно-технический прогресс, международный терроризм и борьба с ним, экологические проблемы и вопросы науки и культуры. Среди читателей журнала - международные исследователи и студенты, преподаватели, аспиранты и студенты высших учебных заведений, руководители и сотрудники федеральных и региональных органов государственной власти, менеджеры и аналитики банков и корпораций. Авторами журнала являются научные сотрудники Института США и Канады РАН – ведущего российского исследовательского центра, занимающегося комплексным изучением стран североамериканского региона, а также ученые из других российских научно-исследовательских институтов, зарубежные исследователи, аналитики и банковские специалисты, преподаватели университетов и других высших учебных заведений, аспиранты, представители органов законодательной и исполнительной власти Российской Федерации и стран СНГ.

Тем не менее автопрому необходимы новые существенные инвестиции в перевод значительного объёма производств <...> NOT ONLY 2018: Теория и практика гуманитарных исследований. М.: РАНХиГС. С. 164–200. <...> Англоязычная часть содержит перевод и транслитерацию названий русскоязычных источников на английский <...> переводной книги следует указать сначала ссылку на оригинальное издание, а затем – на издание русского перевода <...> За разрешением на перепечатку или перевод опубликованных в нашем журнале материалов обращаться в Редакцию

Предпросмотр: США и Канада экономика, политика, культура №3 (0) 2024.pdf (0,7 Мб)
365

№58 [Известия, 2016]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

В ведомстве отмечают, что речь идет об исполнении поручения президента о переводе преступлений, не представляющих <...> Теория игры в разработке, она будет иметь образовательную направленность. <...> русскоязычных постановок одной из самых знаменитых фьяб итальянского драматурга началась после появления перевода

Предпросмотр: Известия №58 (0) 2016.pdf (0,8 Мб)
366

№4 [ПОЛИС. Политические исследования, 2013]

Ведущий российский научный и культурно-просветительский журнал в области политологии и политической социологии. Журнал предназначен для профессионального сообщества исследователей, экспертов, для лиц, принимающих решения в российской политике, для преподавателей и студентов, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами методологии политической науки и изучения политических процессов.

Я сознаю, что цитируемое издание, будучи немецким переводом с английского перевода, не отвечает научным <...> Данное сочинение доступно мне лишь в немецком и английском переводах, но поскольку эти переводы в некоторых <...> Этого места нет в немецком переводе. <...> теория. <...> Переводы не использовались.

Предпросмотр: Полис №4 2013.pdf (0,3 Мб)
367

№1 [Гуманитарные и социальные науки, 2015]

Научный журнал «Гуманитарные и социальные науки» является сетевым изданием, публикует статьи, сообщения, рецензии и другие материалы образовательного, научного, гуманитарного, социально-экономического и культурно-просветительского характера и предоставляет возможность преподавателям, докторантам, аспирантам, практическим работникам представить результаты своих научных исследований на рассмотрение максимально широкой аудитории.

Город в теории: опыт осмысления пространства. М., 2011. 34.Трубина Е.Н. Урбанистическая теория. <...> Перевод с арабского и комментарии Османова М.-Н. СПб., 2010. 9. Мельник С.В. <...> Фуко, обращаясь к теории А. <...> с ИЯ на РЯ (там, где перевод не указан в задании), а прибегать к языковой догадке путем анализа микро <...> Под ресурсом (в переводе с французского ressource — вспомогательное средство, источник, запас чего-либо

Предпросмотр: Гуманитарные и социальные науки №1 2015.pdf (0,4 Мб)
368

№4(182) [Tempus et Memoria, 2018]

Новая серия публикаций по философии и ряду конкретных общественных наук, созданная по инициативе философского факультета университета. Большинство материалов журнала представлено в рубриках по проблемам, разработка которых требует совместных усилий философов, социологов, политологов, экономистов, культурологов и религиоведов.

этике, составленный из двух прилагательных: καλός (прекрасный) и ἀγαθός (добрый), что в приблизительном переводе <...> Мы считаем этот перевод оправданным, поскольку сами авторы книги в некоторых местах используют концепцию <...> В этих теориях пункты 1–3 обосновываются иначе, чем в «позволяющих» теориях. <...> Он много занимался переводами сочинений византийских мыслителей [2]. <...> смыслов, осуществиться, согласно герменевтическому подходу к проблеме, они в состоянии только в режиме их перевода

Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 3. Общественные науки №4(182) 2018.pdf (3,4 Мб)
369

№88 [Известия, 2008]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Я не сторонник теории заговоров, но все происходило слишком явно, да и не оченьто скрывалось. <...> Двоевластия пока не видно даже в теории, и при такой конфигурации власти оно либо отложено на неопределенно <...> «Его теория оправдалась» «Учение его не только актуально, но и всесильно. Потому что верно. <...> Его теория «кризисной имманентности капитализма» оправдалась, вы же видите! <...> нестандартный ход — приобрести одну из кинопрокатных сетей во Франции и обустроить в Париже базу для перевода

Предпросмотр: Известия №88 (0) 2008.pdf (0,9 Мб)
370

№59 [Известия, 2024]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

До совершения теракта фигуранты получали финансирование, в том числе переводами значительных сумм денег <...> Экономика и бизнес Добрая доля В РФ запустили сервис для перевода пожертвований частями Милана Мишиева <...> В России запустили сервис перевода денег на благотворительность частями. <...> ПОЖЕРТВОВАНИЙ ЧАСТЯМИ Более сотни благотворительных фондов собираются внедрить возможность перевода <...> ПОЖЕРТВОВАНИЙ ЧАСТЯМИ ИНТЕРЕС К БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ Сервисы перевода пожертвований частями позволят

Предпросмотр: Известия №59 2024.pdf (3,9 Мб)
371

№14 [Известия, 2011]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Оппозиционерка заявила: причина отказа в поездке — отсутствие перевода приглашения с английского на украинский <...> Мультсериал. 07.30 Сериал: Папины дочки. 08.00 Сериал: Теория Большого взрыва. 08.30 Даешь молодежь! <...> Мультсериал. 07.30 Сериал: Папины дочки. 08.00 Сериал: Теория большого взрыва. <...> Мультсериал. 07.30 Сериал: Папины дочки. 08.00 Сериал: Теория большого взрыва. 08.30 Даешь молодежь! <...> Мультсериал. 07.30 Сериал: Папины дочки. 08.00 Сериал: Теория большого взрыва.

Предпросмотр: Известия №14 (0) 2011.pdf (0,8 Мб)
372

Мифологемы закона: право и литература [монография]

Автор: Исаев И. А.
М.: Проспект

Монография профессора И.А. Исаева посвящена, как и предыдущие его работы, одному из аспектов проблемы, давно разрабатываемой автором, – мифологизмам закона. В истории права можно разглядеть множество попыток преодолеть гнет нормативизма. Миф права – не просто реальность более высокого уровня, это еще и эстетически выраженная мечта о справедливости. Право, как и миф, рождается в недрах народного духа – и в этой книге автор обдумывает этот завет особенно внимательно.

При этом оба имевших место в политике и праве подхода — и теория принуждения, и теория договора — начали <...> Фауст недаром в своем переводе Евангелия от Иоанна поменял оборот «вначале было слово» на выражение « <...> То, что в иных случаях является досадным препятствием (трудности перевода), оказывается здесь стимулом <...> — благодаря неизбежной несинонимичности перевода одного типа знаковой системы в другой, такой перевод <...> Теория партизана. С. 113–114.

Предпросмотр: Мифологемы закона право и литература. Монография.pdf (0,1 Мб)
373

Обществознание. 11-й класс : базовый уровень учебник для общеобразоват. организаций

Автор: Котова О. А.
М.: Просвещение

Данный учебник продолжает линию учебно-методических комплексов по обществознанию «Сферы». Издание подготовлено в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта среднего общего образования и освещает вопросы раздела курса обществознания для 11 класса. В рамках раздела курса учащиеся расширят свои познания об устройстве общества, экономических явлениях и процессах. Использование тренажёра позволит лучше усвоить пройденный материал, развить навыки самостоятельной работы, значительно расширить знания, полученные в рамках раздела курса, и применить полученную информацию при подготовке творческих работ.

В фокусе научных интересов Сартори — теория политического плюрализма и теории элит. <...> В трудовую книжку заносятся сведения о работнике, выполняемой им работе, переводах на другую постоянную <...> демократии и ценовой теорией длинных волн конъюнктуры. <...> В фокусе научных интересов Сартори — теория политического плюрализма и теории элит. <...> В трудовую книжку заносятся сведения о работнике, выполняемой им работе, переводах на другую постоянную

Предпросмотр: Обществознание. 11-й класс базовый уровень (1).pdf (0,2 Мб)
374

№6 [Гуманитарий Юга России, 2020]

«Гуманитарий Юга России» – журнал, направленный на консолидацию усилий ученых в деле осмысления социальных прессов, происходящих, в первую очередь, на Юге России, и событий, происходящих в РФ, в глобальном мире, имеющих отношения к жизни Юга России. Миссией журнала является раскрытие сущности социальных процессов, касающихся России, Юга России, и в частности, каждого отдельного региона Юга России. В основу деятельности журнала положен принцип системности и взаимовлияния регионов, включенных в общий социокультурный интеграционный процесс глобального мира.

Теория и реальность. <...> Третья – учет достижений социологических теорий среднего уровня, т. е. теорий, изучающих конкретные сферы <...> и теории социальной справедливости. <...> Принятая декларация в республике стимулировала перевод обсуждения вопросов экономического характера в <...> , теории модернизации, архаизации и неотрадиционализации, социокультурного подхода, теории энтелехии

Предпросмотр: Гуманитарий Юга России №6 2020.pdf (1,9 Мб)
375

№54 [Известия, 2015]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Продолжение на стр. 03 Иностранцам хотят разрешить перевод в российские вузы без потери курса Дмитрий <...> разницы и, исходя из этого, наделение иностранного соискателя на место в российском вузе правом на перевод <...> Тут они сталкиваются с тем, что инструментов перевода к нам в законе нет, — пояснил Виктор Шудегов. — <...> А в нынешнем законе нет порядка перевода студентов без потери курса в учебные заведения, расположенные <...> В министерстве готовы обсуждать возможность перевода студентов из-за рубежа в наши вузы, но отмечают,

Предпросмотр: Известия №54 (0) 2015.pdf (1,0 Мб)
376

№3 [ПОЛИС. Политические исследования, 2010]

Ведущий российский научный и культурно-просветительский журнал в области политологии и политической социологии. Журнал предназначен для профессионального сообщества исследователей, экспертов, для лиц, принимающих решения в российской политике, для преподавателей и студентов, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами методологии политической науки и изучения политических процессов.

коммуникаций, связи и охраны культурного наследия 17 февраля 2009 г. 3 2010 За разрешением на перепечатку или перевод <...> (Перевод с англ. И.Мюрберг.) М.: Идея-Пресс. Филиппова Е. 2005. <...> Т.А. ван Дейк считает, что междисциплинарная теория идеологии может включать теорию познания, теорию <...> Наиболее значительные из такого рода исследований, которые были осуществлены в 115 1 В отечественных переводах <...> В нашем варианте перевода мы отталкиваемся от ключевой характеристики этой культуры самими авторами как

Предпросмотр: Полис №3 2010.pdf (0,1 Мб)
377

№216 [Известия, 2002]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Система срочных денежных переводов — это технология переводов денежных средств между физическими лицами <...> В частности, и рынок денежных переводов. <...> Стоимость услуг банковских систем срочных переводов Способ отправки Cтоимость перевода при отправлении <...> перевод Европейский трастовый банк, система MIGOM, 4 4 5 7 9 12 15 18 21 24 27 30 40 валютный перевод <...> Кривое зеркало в конце, согласно теории Канемана, искажает всю предыдущую информацию. Н.

Предпросмотр: Известия №216 (0) 2002.pdf (0,6 Мб)
378

№29 [Известия, 2014]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Не случайно одной из главных целей перевода производства на новые стандарты качества ведомство определяет <...> Планируется, что НКО также будет выступать в роли оператора по переводу электронных денежных средств, <...> В переводе «сюнга» звучит как «весенние картинки», поскольку иероглиф «весна» одновременно означает и <...> Теория любви», «Бесы», «Достоевский», «Кремень», «Кремень. Освобождение», «Под прикрытием».

Предпросмотр: Известия №29 (0) 2014.pdf (1,3 Мб)
379

№4 [ПОЛИС. Политические исследования, 2014]

Ведущий российский научный и культурно-просветительский журнал в области политологии и политической социологии. Журнал предназначен для профессионального сообщества исследователей, экспертов, для лиц, принимающих решения в российской политике, для преподавателей и студентов, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами методологии политической науки и изучения политических процессов.

Теория телевидения. <...> А это – как минимум – означает, что данная статья очерчивает не только теорию телевидения, но и теорию <...> И именно работая над теорией телевидения. <...> Теория международных отношений: пример классического подхода. – Теория международных отношений (Х. <...> Англоязычная часть содержит перевод и частичную транслитерацию русскоязычных источников на английский

Предпросмотр: Полис №4 2014.pdf (0,5 Мб)
380

Апдейт консерватизма

Автор: Ионин Леонид
М.: Изд. дом Высшей школы экономики

Развитие современной жизни делает актуальным консерватизм как стиль политического мышления и действия. Автор анализирует такие сферы общественной жизни, как геополитика и глобализация, семья и демография, демократия и гражданское общество и многие другие, и показывает, что развитие в каждой из них вызывает тревогу и побуждает к консервативной рефлексии. Он также демонстрирует, как либеральная и социалистическая идеологии используют язык и практику политкорректности для разрушения традиционных ценностей Западного и Российского мира. При этом автор не верит в возможность «позитивной» консервативной альтернативы. Политически консерватизм способен только «предупредить» и тем самым «удержать» общество от необдуманных и роковых шагов.

Путем насильственной замены неполиткорректных слов на политкорректные осуществляется насильственный перевод <...> Метанарративы — это всеобъемлющие теории, например, теория социальной эволюции, теория закономерного <...> изменить что-то можно только путем перераспределения. либо — если предложение расширяется — путем «перевода <...> Перевод пола в гендер, побужденный феминизмом, стал роковым Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...> P. 2. 56 В английском переводе: Deleuze J., Guattary F.

Предпросмотр: Апдейт консерватизма.pdf (0,1 Мб)
381

№6 [Эксперт (Монокль), 2013]

Журнал «Эксперт» — одно из самых влиятельных еженедельных деловых аналитических изданий России. Издание пишет о бизнесе, экономике и политике России и мира, делая акцент на строгую аналитику. Мы знаем, что современный человек живет в огромном, зачастую хаотичном информационном потоке, поэтому в каждой своей публикации пытаемся отвечать не только на вопрос «Что произошло?», но и «Почему это произошло?» и «Что за этим последует?». При этом мы находимся в актуальной повестке, так как первичный еженедельный формат издания воспитал команду, склонную к быстрому анализу текущих событий. 

В физике это называется конфайнментом (что в переводе с английского означает «тюремное заключение»), <...> Скорее они часть чего-то большего, единой теории. <...> И в конце концов мы также столкнемся с теорией гравитации, а гравитационная теория прежде всего должна <...> Пресловутая унифицированная теория, теория объединения всех физических взаимодействий, если, конечно, <...> В дискуссионном клубе «Гоголь+» будут говорить о поэтике Бунина и переводах Овидия.

Предпросмотр: Эксперт №6 2013.pdf (1,7 Мб)
382

№243 [Известия, 2018]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

разрешат переезд из-за болезней родных Роман Крецул, Анастасия Петрова Офицеры смогут отказаться от перевода <...> В этом же положении сказано, что военнослужащий имеет право на перевод в другой регион, если климат в <...> И если его просьбу о переводе удовлетворить не могут (например, нет вакантных должностей в других регионах <...> На моей памяти бывало не раз, когда офицер добивался перевода в другое место из-за болезни членов семьи <...> Мои голоса в теории во втором туре должны были перейти к Дворковичу, и это привело бы к его победе.

Предпросмотр: Известия №243 (0) 2018.pdf (0,8 Мб)
383

№4 [Гуманитарий Юга России, 2022]

«Гуманитарий Юга России» – журнал, направленный на консолидацию усилий ученых в деле осмысления социальных прессов, происходящих, в первую очередь, на Юге России, и событий, происходящих в РФ, в глобальном мире, имеющих отношения к жизни Юга России. Миссией журнала является раскрытие сущности социальных процессов, касающихся России, Юга России, и в частности, каждого отдельного региона Юга России. В основу деятельности журнала положен принцип системности и взаимовлияния регионов, включенных в общий социокультурный интеграционный процесс глобального мира.

Так, согласно теории Г. <...> В то же время перевод вузов в ранг учебных заведений, которые в соответствии с «болонизацией» были призваны <...> Ахиезер), теория архаической социокультурной концепции, теория реанимации архаических социокультурных <...> Теория переходных процессов А. С. <...> При переводе русскоязычных ссыГУМАНИТАРИЙ ЮГА РОССИИ HUMANITIES OF THE SOUTH OF RUSSIA 2022 Том 11 (56

Предпросмотр: Гуманитарий Юга России №4 2022.pdf (0,4 Мб)
384

№14 [Эксперт (Монокль), 2022]

Журнал «Эксперт» — одно из самых влиятельных еженедельных деловых аналитических изданий России. Издание пишет о бизнесе, экономике и политике России и мира, делая акцент на строгую аналитику. Мы знаем, что современный человек живет в огромном, зачастую хаотичном информационном потоке, поэтому в каждой своей публикации пытаемся отвечать не только на вопрос «Что произошло?», но и «Почему это произошло?» и «Что за этим последует?». При этом мы находимся в актуальной повестке, так как первичный еженедельный формат издания воспитал команду, склонную к быстрому анализу текущих событий. 

Однако даже в теории эти задачи не поддаются анализу. <...> И именно эти переводы изза санкций блокируются в Европе. <...> Александр Фридман — теория расширяющейся Вселенной, Николай Семенов — теория цепных реакций, Николай <...> И это не только проблема перевода, но и самой теории. <...> По крайней мере, классики экономической теории и создатели «трудовой теории стоимости» Адам Смит и Карл

Предпросмотр: Эксперт №14 2022.pdf (0,1 Мб)
385

№6 [Власть, 2024]

Второе десятилетие общенациональный научно-политический журнал «Власть» является ведущим экспертно-аналитическим изданием о российском обществе и государстве. Журнал отвечает на вопросы, что и почему происходит в реальной политике, как влияет на жизнь общества и человека власть. Наконец, «Власть» существует и для самой власти, поскольку освещает актуальные и острейшие проблемы России и мира.

Согласно геополитической теории Р. <...> Маккиндера, перевод которых на русский язык вышел только в 2021 г. <...> (правда, в переводе с дополненного обзором новых, появившихся за четыре десятилетия исследований в сфере <...> Теория коммуникативного действия Ю. Хабермаса и теория действия Т. <...> Переводы и публикация буддийских текстов стали более активными.

Предпросмотр: Власть №6 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
386

№115 [Известия, 2008]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Дело в том, что название городка — Unity, что в переводе на русский язык означает «единство»! <...> Этот амулет из металла должен принести особенно много счастья: Luck в переводе с английского — удача. <...> Как отметил Нобелевский комитет, созданная ими теория помогла «выявить эффективные торговые механизмы <...> Его коллега Роджер Майерсон уже заявил, что в последнее время Гурвиц работал над своей новой теорией. <...> Некоторые адвокаты не хотят перевода процесса на Ставрополье, в Краснодар.

Предпросмотр: Известия №115 (0) 2008.pdf (1,1 Мб)
387

№2 [Гуманитарий Юга России, 2013]

«Гуманитарий Юга России» – журнал, направленный на консолидацию усилий ученых в деле осмысления социальных прессов, происходящих, в первую очередь, на Юге России, и событий, происходящих в РФ, в глобальном мире, имеющих отношения к жизни Юга России. Миссией журнала является раскрытие сущности социальных процессов, касающихся России, Юга России, и в частности, каждого отдельного региона Юга России. В основу деятельности журнала положен принцип системности и взаимовлияния регионов, включенных в общий социокультурный интеграционный процесс глобального мира.

ХХ в. начали возникать различные модернизационные теории. <...> разрывы в системе этих взаимодействий порождают диспропорции в развитии субъектов региона, затрудняют перевод <...> Предпосылки для этого в российском обществе есть, однако для перевода их в русло социальных практик необходимы <...> Социология расселения как специальная социологическая теория // Там же. С. 168–183. <...> Основные ее геоидеологемы получили воплощение четвертой политической теории [19].

Предпросмотр: Гуманитарий Юга России №2 2013.pdf (1,4 Мб)
388

Политология в вопросах и ответах [учеб. пособие]

Автор: Смирнов Г. Н.
М.: Проспект

В учебном пособии изложены основные темы, изучаемые в рамках курса «Политология». Рассмотрен процесс формирования политологии как науки и как учебной дисциплины, раскрыты предмет, методы и функции политической науки. Обстоятельно изложена история зарождения и развития политической мысли, дан анализ теории политики и власти, раскрыты место и роль человека в политическом процессе. Особое внимание уделено вопросам современной политологии, а именно: раскрыты темы политики, власти, политической системы, политической элиты, политической модернизации и культуры. Пособие будет незаменимо как при подготовке к экзамену в качестве систематизирующего источника, так и при первичном ознакомлении с дисциплиной. Материал изложен в доступной, наглядной и сжатой форме.

«О правлении государей» (около 1266) под впечатлением от появившегося незадолго до этого латинского перевода <...> Большое влияние на развитие политической теории и практики конституционализма оказала теория разделения <...> Такой перевод не совсем точен. <...> Функции микроуровня: артикуляция (выявление) и агрегация (интеграция) интересов, их конверсия (перевод <...> была создана славянская письменность (деятельность Кирилла и Мефодия в Болгарии в 1Х в.) и осуществлен перевод

Предпросмотр: Политология в вопросах и ответах.pdf (0,2 Мб)
389

№3 [Политическая наука, 2019]

Журнал «Политическая наука» — одно из ведущих периодических изданий по политологии в России, входящих в перечень рецензируемых научных изданий ВАК РФ, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук по специальности "Политология". Журнал "Политическая наука" включен в состав базы Russian Science Citation Index на платформе Web of Science. Как периодическое издание "Политическая наука" существует с 1997 г. Журнал известен и среди зарубежных исследователей, владеющих русским языком.

Haugaard@NUIGalway.ie 1 Перевод статьи: Haugaard M. <...> Перевод выполнил К.В. Фокин (НИУ ВШЭ). Примечание. <...> В этом примере перестройка сознания или критика трехмерной власти влечет за собой перевод эссенциальной <...> Перевод выполнил К.А. <...> К публикации принимаются научные статьи, обзоры, рефераты, рецензии, переводы.

Предпросмотр: Политическая наука. №3 2019.pdf (1,2 Мб)
390

№6 [Гуманитарные и социальные науки, 2010]

Научный журнал «Гуманитарные и социальные науки» является сетевым изданием, публикует статьи, сообщения, рецензии и другие материалы образовательного, научного, гуманитарного, социально-экономического и культурно-просветительского характера и предоставляет возможность преподавателям, докторантам, аспирантам, практическим работникам представить результаты своих научных исследований на рассмотрение максимально широкой аудитории.

со списком ответов, основанных на теории атрибуции Г. <...> Непереводимая на язык перевода. Реклама детского питания. <...> Осуществить перевод данного отрывка из рекламы на русский язык не представляется возможным, поскольку <...> Лингвистические характеристики рекламных текстов и способы их перевода. М., 2008. 2. <...> Согласно теории социологического реализма (Э.

Предпросмотр: Гуманитарные и социальные науки №6 2010.pdf (0,3 Мб)
391

№6 [Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре, 2017]

«Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре» — журнал споров, информации и наблюдений о политике, культуре, экономике и обществе. На страницах «НЗ» ученые, эксперты и публицисты всех поколений без оглядки на возраст и ученую степень обсуждают темы, актуальные для России, Европы и всего мира. Задача журнала — обеспечить доступность интеллектуальных дебатов нашему читателю, не снижая при этом уровня дискуссии: в каждом номере подробно рассматриваются актуальные темы из области политики или общества, экономики и культуры.

, и в частности теории демократии. <...> Но сейчас, повторяю, речь не о нем. 11 Эти слова я выбираю для перевода дихотомии, предложенной уже давно <...> Сам термин «спон танность» (напомним, западный перевод «стихийности») име ет странную диалектическую <...> Потому марксисты так гордятся «научностью» своей теории – действительно, их теория содержит в себе все <...> Перевод здесь и далее мой. – И.П. 10 РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 9. Д. 1596.

Предпросмотр: Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре №6 2017.pdf (0,1 Мб)
392

№38 [Эксперт (Монокль), 2014]

Журнал «Эксперт» — одно из самых влиятельных еженедельных деловых аналитических изданий России. Издание пишет о бизнесе, экономике и политике России и мира, делая акцент на строгую аналитику. Мы знаем, что современный человек живет в огромном, зачастую хаотичном информационном потоке, поэтому в каждой своей публикации пытаемся отвечать не только на вопрос «Что произошло?», но и «Почему это произошло?» и «Что за этим последует?». При этом мы находимся в актуальной повестке, так как первичный еженедельный формат издания воспитал команду, склонную к быстрому анализу текущих событий. 

А кроме того, есть ещё и старинная теория главного дурака. <...> меня со звонкого японского слова “муда”, которое, на мой взгляд, отлично ложится на русское ухо, и без перевода <...> Адаптацию русского перевода сделал актер, режиссер и сценарист Андрей Бочаров. <...> История и теория современного искусства». <...> Было принято решение о переводе системы на многосерверную архитектуру, и «Форексис» решил эту задачу

Предпросмотр: Эксперт №38 2014.pdf (0,4 Мб)
393

Ценности культуры и творчество (вербализация культурных смыслов в тексте) коллективная монография

Изд-во ЗабГГПУ

Монография посвящена проблеме репрезентации культурных ценностей в творческом пространстве разных типов текста: художественном и поэтическом, медиатексте, речевом дискурсе. В центре интереса исследователей находятся вопросы особенностей языковой личности творца, языковой картины мира, вербализации культурных смыслов в русской и зарубежной литературе, аксиологического и когнитивного потенциала медиатекста, диалектики стандарта и творчества, педагогики креативной деятельности. Коллективная монография выполнена в рамках федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009–2013 годы, при поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации (ГК №П729).

В переводе А. Никонова сохранились и мудрость народа, и музыкальность стиха. <...> Некоторые бурятские слова сохраняются без перевода. <...> Поэт долго и досконально изучал древнерусский памятник, прежде чем приступить к его переводу. <...> Лекции по русской литературе: перевод с английского / предисловие Ив. Толстого. <...> // Медиаобразование: от теории к практике.

Предпросмотр: Ценности культуры и творчество (вербализация культурных смыслов в тексте) коллективная монография отв. ред. И. В. Ерофеева; Забайкал. гос. гум.-пед. ун-т. .pdf (5,2 Мб)
394

№1 [Актуальные проблемы Европы, 2013]

Научный журнал «Актуальные проблемы Европы» (АПЕ) — одно из периодических подписных изданий ИНИОН РАН, входящих в перечень ВАК РФ (группы специальностей 08.00.00 - Экономические науки; 23.00.00 - Политология; 07.00.00 - Исторические науки и археология). Издается с 1994 г. (до 2009 г. как продолжающийся сборник научных трудов), выходит ежеквартально.

Критики теории отрицают возможность точного определения теории или допустимости балансирования между <...> проект “Сколково” для России в целом, что это проект, который отражает инициативу руководства страны по переводу <...> Петруня 52 зависимость теории от определенной системы взглядов на мир, в которую она (теория) концептуально <...> комплексный подход к реализации ряда первоочередных мероприятий в целях достижения основной цели – перевода <...> экономическому и социальному комитету и Комитету регионов, изложил основные направления деятельности по переводу

Предпросмотр: Актуальные проблемы Европы №1 2013.pdf (0,5 Мб)
395

Реформация и модернизация религиозной и политической идеологии на Востоке (XIX-XX вв.) монография

Автор: Родригес А. М.
М.: Издательство Прометей

Монография посвящена выявлению закономерностей и особенностей развития религиозной и общественно-политической мысли в странах Азии и Африки. Особое внимание уделяется эволюции религиозной мысли, отражающей сдвиги в общественном сознании, социально-экономической и политической ситуации в мире. Затрагиваются вопросы современного национализма, проблемы социальной справедливости и концепции достижения национальных целей, востребованности панидеологий.

предпринимавшего отчаянные усилия, чтобы предотвратить упадок феодально-монастырского хозяйства путем перевода <...> Например, в 1970 г. был завершен перевод Библии на балийский язык. <...> Она строилась на базе теории мархаэнизма, разработанной им в 1927–1933 гг. <...> И вместе с тем это затрудняло усвоение западных теорий социализма. <...> Так что теория «третьего пути» – это теория «почвенничества», альтернативного, собственного развития.

Предпросмотр: Реформация и модернизация религиозной и политической идеологии на Востоке (XIX-XX вв.). Монография.pdf (0,1 Мб)
396

№27 [Известия, 2009]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Лишь снова начал добиваться перевода на другую специальность — из разведчиков в психологи. <...> Однако есть приказ начальника института Михаила Тихомирова от 2 марта о его переводе. <...> Хооп Схеффер ответил: по решению Бухарестского саммита Киев и Тбилиси могут вступить в НАТО — но это в теории <...> почетный член архитектурных обществ и академий в различных странах мира, автор ряда культовых книг по теории <...> Предложена и теория о составе этой жидкости — концентрированного раствора сульфата железа.

Предпросмотр: Известия №27 (0) 2009.pdf (0,9 Мб)
397

№51 [Эксперт (Монокль), 2022]

Журнал «Эксперт» — одно из самых влиятельных еженедельных деловых аналитических изданий России. Издание пишет о бизнесе, экономике и политике России и мира, делая акцент на строгую аналитику. Мы знаем, что современный человек живет в огромном, зачастую хаотичном информационном потоке, поэтому в каждой своей публикации пытаемся отвечать не только на вопрос «Что произошло?», но и «Почему это произошло?» и «Что за этим последует?». При этом мы находимся в актуальной повестке, так как первичный еженедельный формат издания воспитал команду, склонную к быстрому анализу текущих событий. 

Жили они конфликтно, в полном соответствии с теорией пассионарности Гумилева: агрессивные потомки кочевых <...> , если бы QE в таких масштабах и таким образом не производилось, — рассуждает он. — В конце концов, теория <...> Последняя передает сообщения в форматах, принятых в SWIFT, то есть в теории ее должно быть легко «состыковать <...> Но что касается переводов юрлиц, тут SWIFT все еще не сдает позиции. <...> Для России же эта ситуация — хороший шанс обкатать перевод внешней торговли на рубли.

Предпросмотр: Эксперт №51 2022.pdf (0,2 Мб)
398

№1 [ПОЛИС. Политические исследования, 2015]

Ведущий российский научный и культурно-просветительский журнал в области политологии и политической социологии. Журнал предназначен для профессионального сообщества исследователей, экспертов, для лиц, принимающих решения в российской политике, для преподавателей и студентов, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами методологии политической науки и изучения политических процессов.

Классик теории мо‑ дернизации Т. <...> Погрешность при переводе и цитировании произошла из‑за невнимания переводчиков к многозначности оттенков <...> ПЕРЕВОДЫ И ЦИТАТЫ Комментируя книгу Виктора Малькова “Россия и США в ХХ веке. <...> Перевод автора. <...> Ниже приводится авторский вариант перевода исторического отрывка о России и США из заключительной части

Предпросмотр: Полис №1 2015.pdf (0,5 Мб)
399

№5 [Гуманитарные и социальные науки, 2016]

Научный журнал «Гуманитарные и социальные науки» является сетевым изданием, публикует статьи, сообщения, рецензии и другие материалы образовательного, научного, гуманитарного, социально-экономического и культурно-просветительского характера и предоставляет возможность преподавателям, докторантам, аспирантам, практическим работникам представить результаты своих научных исследований на рассмотрение максимально широкой аудитории.

Ведь объект теории остается. <...> Поддерживают теорию К. <...> Характерным примером может служить следующий пример из авторского перевода на русский язык романа «Лолита <...> Перевод. Вып 1. Т. 2. <...> самостоятельного чтения с целью получения информации, овладения навыками реферирования, аннотирования и перевода

Предпросмотр: Гуманитарные и социальные науки №5 2016.pdf (0,4 Мб)
400

№110 [Известия, 2017]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

По словам собеседников «Извес тий», новая система переводов средств заработает с 2018 года. <...> По мнению экспертов, она существенно упростит процесс переводов между гражданами. <...> По словам завкафедрой новых медиа и теории коммуникации факультета журналистики МГУ Ивана Засурского, <...> Ошибка же в одной цифре номера телефона приведет к переводу денег на некорректного получателя. <...> Трудности перевода. Буквальный пе ревод — «Охота».

Предпросмотр: Известия №110 (0) 2017.pdf (0,7 Мб)
Страницы: 1 ... 6 7 8 9 10 ... 124