УДК 811.161.1
Макова, М.Н., Ускова, О.А.
В мире людей. Вып. 2. Аудирование. Говорение : учебное пособие по подготовке к экзамену по русскому языку
для граждан зарубежных стран (ТРКИ-2 — ТРКИ-3). — 2-е изд., доп. — СПб. : Златоуст, 2019. — 248 с.
Makova, M.N., Uskova, O.A.
In the world of people. Vol. 2. Listening comprehension fnd speaking : a manual of Russian language examination
preparing for foreigners (B2–C1). — 2nd ed., revised. — St. Petersburg : Zlatoust, 2019. — 248 p.
Р е цензенты:
доктор филологических наук, профессор Л.П. Катлинская
доктор педагогических наук, профессор Т.В. Васильева
Зав. редакцией: к.ф.н. А.В. Голубева
Редактор: И.В. Евстратова
Корректор: О.М. Федотова
Оригинал-макет: Л.О. Пащук
Обложка: В.В. Листова
Данное пособие представляет собой второй выпуск учебного комплекса «В мире людей», адресованного
студентам-иностранцам, владеющим русским языком в объёме, приближенном к ТРКИ-2 (общее владение). Цели
обучения — достижение коммуникативной компетенции заявленных уровней и подготовка к сдаче сертификационных
экзаменов ТРКИ-2 / ТРКИ-3 (субтесты «Аудирование», «Говорение»). Прослушать или скачать
аудио- и видеофайл к заданию можно по QR-коду рядом с заданием.
Посмотреть вебинар автора можно по ссылке: https://www.youtube.com/watch?time_
continue=3&v=zTvP62CBveM.
ISBN 978-5-907123-45-8
© Макова М.Н., Ускова О.А. (текст), 2016
© ООО Центр «Златоуст» (редакционно-изда тельское
оформление, издание, лицензионные права), 2016
Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст».
Подписано в печать 07.10.19. Формат 6090/8. Печ. л. 31. Печать офсетная. Тираж 3000 экз. Заказ № 19501.
Код продукции: ОК 005-93-953005.
Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ
№ 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.
Издательство «Златоуст»: 197101, Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., д. 24 В, пом. 1-Н.
Тел.: (+7-812) 346-06-68, 703-11-78; e-mail: sales@zlat.spb.ru; http://www.zlat.spb.ru.
Отпечатано в типографии ООО «ЛД ПРИНТ».196664, Санкт Петербург, Колпинский р н, п. Саперный, территория предприятия «Балтика»,
д. б/н, лит. Ф. Тел. (+7 812) 462 83 83, e mail: offi ce@ldprint.ru.
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие ........................................................................................................................................................................................................... 5
Тематические модули ........................................................................................................................................................................................10
ТРКИ-2
Часть 1. АУДИРОВАНИЕ НА ПОЛНОЕ ПОНИМАНИЕ ИНФОРМАЦИИ
1.1. Разговоры. Беседы .................................................................................................................................................................................13
Проверка понимания ................................................................................................................................................................................13
Диалог 1.1.1 .......................................................................................................................................................................................13
Диалог 1.1.2 .......................................................................................................................................................................................14
Диалог 1.1.3 .......................................................................................................................................................................................14
Диалог 1.1.4 .......................................................................................................................................................................................15
Диалог 1.1.5 .......................................................................................................................................................................................16
Аудиотексты ..................................................................................................................................................................................................17
Диалог 1.1.1 .......................................................................................................................................................................................17
Диалог 1.1.2 .......................................................................................................................................................................................17
Диалог 1.1.3 .......................................................................................................................................................................................17
Диалог 1.1.4 .......................................................................................................................................................................................17
Диалог 1.1.5 .......................................................................................................................................................................................17
Активизация языковых и речевых навыков ...................................................................................................................................18
1.2. Объявления ................................................................................................................................................................................................20
Проверка понимания ................................................................................................................................................................................20
Монолог 1.2.1 ....................................................................................................................................................................................20
Монолог 1.2.2 ....................................................................................................................................................................................21
Монолог 1.2.3 ....................................................................................................................................................................................21
Монолог 1.2.4 ....................................................................................................................................................................................22
Монолог 1.2.5 ....................................................................................................................................................................................23
Аудиотексты и аудиозадания .................................................................................................................................................................24
Монолог 1.2.1. Объявление «Администрация Владивостока сообщает» .............................................................24
Монолог 1.2.2. Объявление «Управление внутренних дел на Московском метрополитене
приглашает на работу» ................................................................................................................................................................24
Монолог 1.2.3. Объявление «Праздник на Патриарших» .............................................................................................24
Монолог 1.2.4. Объявление «Институт МИРЭА приглашает на семинар» ............................................................25
Монолог 1.2.5. Объявление «Всероссийский конкурс “Алые паруса”» ..................................................................25
Активизация языковых и речевых навыков ...................................................................................................................................26
1.3. Рекламные объявления .......................................................................................................................................................................30
Проверка понимания ................................................................................................................................................................................30
Монолог 1.3.1 ....................................................................................................................................................................................30
Монолог 1.3.2 ....................................................................................................................................................................................31
Монолог 1.3.3 ....................................................................................................................................................................................31
Монолог 1.3.4 ....................................................................................................................................................................................32
Монолог 1.3.5 ....................................................................................................................................................................................33
Аудиотексты ..................................................................................................................................................................................................34
Монолог 1.3.1. Рекламное объявление «Казань ждёт вас!» .........................................................................................34
Монолог 1.3.2. Рекламное объявление «Приглашаем на работу» ...........................................................................34
Монолог 1.3.3. Рекламное объявление «Кофейня на Варварке» ..............................................................................34
Монолог 1.3.4. Рекламное объявление «Прибор для расшифровки ДНК» .........................................................35
Монолог 1.3.5. Рекламное объявление «Кинозал “ЦДЛ”» .............................................................................................35
Активизация языковых и речевых навыков ...................................................................................................................................36
М.Н. Макова, О.А. Ускова. В мире людей. Выпуск 2. Аудирование. Говорение
3
Стр.3
Содержание
Часть 2. АУДИРОВАНИЕ НА ПОНИМАНИЕ ОСНОВНОЙ ИНФОРМАЦИИ
2.1. Художественные фильмы ..................................................................................................................................................................41
2.1.1. Монологи ..........................................................................................................................................................................................41
Проверка понимания ...................................................................................................................................................................41
Монолог 2.1.1.1 .................................................................................................................................................................41
Монолог 2.1.1.2 .................................................................................................................................................................42
Монолог 2.1.1.3 .................................................................................................................................................................42
Монолог 2.1.1.4 .................................................................................................................................................................43
Монолог 2.1.1.5 .................................................................................................................................................................44
Аудиотексты и аудиозадания ....................................................................................................................................................45
Монолог 2.1.1.1. Х/ф «Заяц над бездной» ..............................................................................................................45
Монолог 2.1.1.2. Х/ф «Двенадцать» ..........................................................................................................................45
Монолог 2.1.1.3. Х/ф «Мусорщик» ............................................................................................................................46
Монолог 2.1.1.4. Х/ф «Монолог» ................................................................................................................................47
Монолог 2.1.1.5. Х/ф «Мелодии белой ночи» ......................................................................................................47
Активизация языковых и речевых навыков .......................................................................................................................49
2.1.2. Диалоги .............................................................................................................................................................................................53
Проверка понимания ...................................................................................................................................................................53
Диалог 2.1.2.1 .....................................................................................................................................................................53
Диалог 2.1.2.2 .....................................................................................................................................................................54
Диалог 2.1.2.3 .....................................................................................................................................................................54
Диалог 2.1.2.4 .....................................................................................................................................................................55
Диалог 2.1.2.5 .....................................................................................................................................................................56
Аудиотексты и аудиозадания ....................................................................................................................................................57
Диалог 2.1.2.1. Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» ......................................................................57
Диалог 2.1.2.2. Х/ф «Андрей Рублёв» (Страсти по Андрею. 1406 г.) ...........................................................57
Диалог 2.1.2.3. Х/ф «Мой парень — ангел» ..........................................................................................................58
Диалог 2.1.2.4. Х/ф «Монолог» ....................................................................................................................................59
Диалог 2.1.2.5. Х/ф «Подмосковные вечера» .......................................................................................................60
Активизация языковых и речевых навыков .......................................................................................................................61
2.2. Интервью ......................................................................................................................................................................................................66
Проверка понимания ................................................................................................................................................................................66
Диалог 2.2.1 .......................................................................................................................................................................................66
Диалог 2.2.2 .......................................................................................................................................................................................67
Диалог 2.2.3 .......................................................................................................................................................................................67
Диалог 2.2.4 .......................................................................................................................................................................................68
Диалог 2.2.5 .......................................................................................................................................................................................69
Аудиотексты ..................................................................................................................................................................................................70
Диалог 2.2.1. Интервью Людмилы Кустовой .......................................................................................................................70
Диалог 2.2.2. Интервью Елены Мясниковой .......................................................................................................................70
Диалог 2.2.3. Интервью Андрея Троя .....................................................................................................................................71
Диалог 2.2.4. Интервью Георгия Гречко ................................................................................................................................71
Диалог 2.2.5. Интервью Алексея Кима ..................................................................................................................................72
Активизация языковых и речевых навыков ...................................................................................................................................73
4
М.Н. Макова, О.А. Ускова. В мире людей. Выпуск 2. Аудирование. Говорение
Стр.4
Содержание
Часть 3. АУДИРОВАНИЕ НА ВЫБОРОЧНОЕ ПОНИМАНИЕ ИНФОРМАЦИИ
3.1. Новости ..........................................................................................................................................................................................................79
Проверка понимания ................................................................................................................................................................................79
Монологи 3.1.1 .................................................................................................................................................................................79
Монологи 3.1.2 .................................................................................................................................................................................80
Монологи 3.1.3 .................................................................................................................................................................................80
Монологи 3.1.4 .................................................................................................................................................................................81
Монологи 3.1.5 .................................................................................................................................................................................82
Аудиотексты ..................................................................................................................................................................................................83
Монологи 3.1.1. Новости по теме «Проблемы общества» ............................................................................................83
Монологи 3.1.2. Новости по теме «Профессиональная деятельность» .................................................................83
Монологи 3.1.3. Новости по теме «Личность в современном мире» ......................................................................84
Монологи 3.1.4. Новости по теме «Наука и технологии» ..............................................................................................85
Монологи 3.1.5. Новости по теме «Культура в современном обществе» ..............................................................85
Активизация языковых и речевых навыков ...................................................................................................................................87
Ключи .......................................................................................................................................................................................................................92
Формат экзамена ТРКИ-2 .......................................................................................................................................................................... 103
Субтест «Аудирование» ......................................................................................................................................................................... 103
Аудиотексты ............................................................................................................................................................................................... 109
Контрольная матрица ............................................................................................................................................................................ 111
ТРКИ-3
Часть1. АУДИРОВАНИЕ НА ПОЛНОЕ ПОНИМАНИЕ ИНФОРМАЦИИ
1.1. Разговоры. беседы .............................................................................................................................................................................. 115
Проверка понимания ............................................................................................................................................................................. 115
Полилог 1.1.1 .................................................................................................................................................................................. 115
Полилог 1.1.2 .................................................................................................................................................................................. 116
Полилог 1.1.3 .................................................................................................................................................................................. 116
Полилог 1.1.4 .................................................................................................................................................................................. 117
Полилог 1.1.5 .................................................................................................................................................................................. 118
Аудиотексты ............................................................................................................................................................................................... 119
Полилог 1.1.1 .................................................................................................................................................................................. 119
Полилог 1.1.2 .................................................................................................................................................................................. 119
Полилог 1.1.3 .................................................................................................................................................................................. 119
Полилог 1.1.4 .................................................................................................................................................................................. 119
Полилог 1.1.5 .................................................................................................................................................................................. 119
Активизация языковых и речевых навыков ................................................................................................................................ 120
1.2. Выступления ............................................................................................................................................................................................ 122
Проверка понимания ............................................................................................................................................................................. 122
Монолог 1.2.1 ................................................................................................................................................................................. 122
Монолог 1.2.2 ................................................................................................................................................................................. 123
Монолог 1.2.3 ................................................................................................................................................................................. 124
Монолог 1.2.4 ................................................................................................................................................................................. 125
Монолог 1.2.5 ................................................................................................................................................................................. 126
Аудиотексты и аудиозадания ............................................................................................................................................................. 127
Монолог 1.2.1. Выступление Олега Богомолова ........................................................................................................... 127
Монолог 1.2.2. Выступление Марины Попович ............................................................................................................. 128
М.Н. Макова, О.А. Ускова. В мире людей. Выпуск 2. Аудирование. Говорение
5
Стр.5
Содержание
Монолог 1.2.3. Выступление Надежды Михайловой ................................................................................................... 129
Монолог 1.2.4. Выступление академика РАН Константина Скрябина ................................................................. 130
Монолог 1.2.5. Выступление Дениса Мацуева ............................................................................................................... 132
Активизация языковых и речевых навыков ................................................................................................................................ 134
Часть 2. АУДИРОВАНИЕ НА ПОНИМАНИЕ ОСНОВНОЙ ИНФОРМАЦИИ
2.1. Художественные фильмы ............................................................................................................................................................... 139
2.1.1. Диалоги .......................................................................................................................................................................................... 139
Проверка понимания ................................................................................................................................................................ 139
Диалог 2.1.1.1 .................................................................................................................................................................. 139
Диалог 2.1.1.2 .................................................................................................................................................................. 140
Диалог 2.1.1.3 .................................................................................................................................................................. 141
Диалог 2.1.1.4 .................................................................................................................................................................. 142
Диалог 2.1.1.5 .................................................................................................................................................................. 143
Аудиотексты и аудиозадания ................................................................................................................................................. 144
Диалог 2.1.1.1. Х/ф «Неоконченная пьеса для механического пианино» ........................................... 144
Диалог 2.1.1.2. Х/ф «Мастер и Маргарита» (3 серия) ..................................................................................... 145
Диалог 2.1.1.3. Х/ф «Елена» ....................................................................................................................................... 147
Диалог 2.1.1.4. Х/ф «Солярис» ................................................................................................................................. 148
Диалог 2.1.1.5. Х/ф «Успех» ........................................................................................................................................ 150
Активизация языковых и речевых навыков .................................................................................................................... 152
2.1.2. Полилоги ........................................................................................................................................................................................ 158
Проверка понимания ................................................................................................................................................................ 158
Полилог 2.1.2.1 ............................................................................................................................................................... 158
Полилог 2.1.2.2 ............................................................................................................................................................... 159
Полилог 2.1.2.3 ............................................................................................................................................................... 160
Полилог 2.1.2.4 ............................................................................................................................................................... 161
Полилог 2.1.2.5 ............................................................................................................................................................... 162
Аудиотексты и аудиозадания ................................................................................................................................................. 163
Полилог 2.1.2.1. Х/ф «Приходи на меня посмотреть» .................................................................................. 163
Полилог 2.1.2.2. Х/ф «Тот самый Мюнхаузен» .................................................................................................. 165
Полилог 2.1.2.3. Х/ф «Мой парень — ангел» .................................................................................................... 167
Полилог 2.1.2.4. Х/ф «Укрощение огня» ............................................................................................................. 169
Полилог 2.1.2.5. Х/ф «Успех» .................................................................................................................................... 171
Активизация языковых и речевых навыков .................................................................................................................... 173
2.2. Интервью ................................................................................................................................................................................................... 178
Проверка понимания ............................................................................................................................................................................. 178
Диалог 2.2.1 .................................................................................................................................................................................... 178
Диалог 2.2.2 .................................................................................................................................................................................... 179
Диалог 2.2.3 .................................................................................................................................................................................... 180
Диалог 2.2.4 .................................................................................................................................................................................... 181
Диалог 2.2.5 .................................................................................................................................................................................... 182
Аудиотексты и аудиозадания ............................................................................................................................................................. 183
Диалог 2.2.1. Интервью Леонида Левина .......................................................................................................................... 183
Диалог 2.2.2. Интервью Олега Скотникова ...................................................................................................................... 184
Диалог 2.2.3. Интервью Ирины Слуцкой ........................................................................................................................... 185
Диалог 2.2.4. Интервью Елены Куренковой ..................................................................................................................... 186
Диалог 2.2.5. Интервью Ирины Прохоровой .................................................................................................................. 188
Активизация языковых и речевых навыков ................................................................................................................................ 190
6
М.Н. Макова, О.А. Ускова. В мире людей. Выпуск 2. Аудирование. Говорение
Стр.6
Содержание
Часть 3. АУДИРОВАНИЕ НА ВЫБОРОЧНОЕ ПОНИМАНИЕ ИНФОРМАЦИИ
3.1. Репортажи ................................................................................................................................................................................................. 197
Проверка понимания ............................................................................................................................................................................. 197
Полилог 3.1.1 .................................................................................................................................................................................. 197
Полилог 3.1.2 .................................................................................................................................................................................. 197
Полилог 3.1.3 .................................................................................................................................................................................. 198
Полилог 3.1.4 .................................................................................................................................................................................. 198
Полилог 3.1.5 .................................................................................................................................................................................. 198
Аудиотексты и аудиозадания ............................................................................................................................................................. 199
Полилог 3.1.1. Репортаж «Возложение цветов» ............................................................................................................ 199
Полилог 3.1.2. Репортаж «Программисты — новая российская элита» ............................................................. 200
Полилог 3.1.3. Репортаж «Праздник баскетбола» ........................................................................................................ 201
Полилог 3.1.4. Репортаж «Молодые учёные» .................................................................................................................. 202
Полилог 3.1.5. Репортаж «Уличный художник» .............................................................................................................. 203
Активизация языковых и речевых навыков ................................................................................................................................ 205
Ключи ТРКИ-3 ................................................................................................................................................................................................... 210
Формат экзамена ТРКИ-3 .......................................................................................................................................................................... 226
Субтест «Аудирование» ........................................................................................................................................................................ 226
Аудиотексты ............................................................................................................................................................................................... 231
Контрольная матрица ............................................................................................................................................................................ 234
Методический комментарий .................................................................................................................................................................. 235
М.Н. Макова, О.А. Ускова. В мире людей. Выпуск 2. Аудирование. Говорение
7
Стр.7