Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология №1 2021 (200,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология 2021. Том 13. Выпуск 1 Учредитель: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет» Редакционный совет Александрова О. В., д. филол. н., проф. (Россия, МГУ) Березович Е. Л., д. филол. н., проф. (Россия, УрФУ им. первого Президента России Б. Н. Ельцина) Богданова-Бегларян Н. В., д. филол. н., проф. (Россия, СПбГУ) Буле О., д-р, доц. (Нидерланды, ун-т Лейдена) Вендина Т. И., д. филол. н., проф. (Россия, Москва, Институт славяноведения РАН) Войтак М., д-р, проф. (Польша, Люблинский ун-т) Джумайло О. А., д. филол. н., проф. (Россия, Ростов-на-Дону, Южный Федеральный университет) Ерофеева Т. И., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Котельников В. А., д. филол. н., проф. (Россия, СПб., Институт русской литературы РАН) Краузе М., д-р, проф. (Германия, ун-т Гамбурга, Институт славистики) Мызников С. А., д. филол. н., проф. (Россия, СПб., Институт лингвистических исследований РАН) Овчинникова И. Г., д. филол. н., проф. (Израиль, ун-т Хайфы; Россия, Первый МГМУ им. И. М. Сеченова) Полякова Е. Н., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Поссамаи Д., д-р, проф. (Италия, Падуанский университет) Рут М. Э., д. филол. н., проф. (Россия, УрФУ им. первого Президента России Б. Н. Ельцина) Савкина И., д-р, проф. (Финляндия, ун-т Тампере) Саксена Р., д-р, проф. (Индия, ун-т Дели) Ушакова О. М., д. филол. н., доц. (Россия, ТюменГУ) Фэвр-Дюпэгр А., д-р, доц. (Франция, ун-т Пуатье) Чернявская В. Е., д. филол. н., проф. (Россия, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого) Редакционная коллегия Новокрещенных И. А. (гл. ред.), к. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Русинова И. И. (зам. гл. ред.), к. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Шутёмова Н. В. (зам. гл. ред.), д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Абашев В. В., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Абашева М. П., д. филол. н., проф. (Россия, ПГГПУ) Алексеева Л. М., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Арустамова А. А., д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Баженова Е. А., д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Боронникова Н. В., к. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Бочкарёва Н. С., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Братухин А. Ю., д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Бурдина С. В., д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Данилевская Н. В., д. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Дускаева Л. Р., д. филол. н., проф. (Россия, СПбГУ) Ерофеева Е. В., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Кондаков Б. В., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Кочкарева И. В., к. филол. н., доц. (Россия, ПГНИУ) Кушнина Л. В., д. филол. н., проф. (Россия, ПНИПУ) Мишланов В. А., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Нестерова Н. М., д. филол. н., проф. (Россия, ПНИПУ) Подюков И. А., д. филол. н., проф. (Россия, ПГГПУ) Проскурнин Б. М., д. филол. н., проф. (Россия, ПГНИУ) Серова Т. С., д. филол. н., проф. (Россия, ПНИПУ) Адрес учредителя и издателя: 614990, Пермский край, г. Пермь, ул. Букирева, д. 15. Адрес редакции: 614990, Пермский край, г. Пермь, ул. Букирева, д. 15 (Факультет современных иностранных языков и литератур, Филологический факультет). E-mail: langlit2009@mail.ru. Сайт журнала: http://press.psu.ru/index.php/philology. Администратор сайта А. В. Пустовалов, контент-редактор англоязычной версии сайта Е. В. Исаева. Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации: ПИ № ФС 77-66482 от 14.07.2016 г. Издание включено в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук (10.01.01 – Русская литература, 10.01.03 – Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы), 10.01.08 – Теория литературы. Текстология, 10.01.09 – Фольклористика, 10.01.10 – Журналистика, 10.02.01 – Русский язык, 10.02.02 – Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи), 10.02.03 – Славянские языки, 10.02.04 – Германские языки, 10.02.14 – Классическая филология, византийская и новогреческая филология, 10.02.19 – Теория языка, 10.02.20 – Сравнительноисторическое типологическое и сопоставительное языкознание, 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика). © Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2021 Научный журнал Основан в 1994 году Выходит 4 раза в год

Стр.1

Perm University Herald. Russian and Foreign Philology 2021. Volume 13. Issue 1 Scientific Journal Founded in 1994 Published 4 times a year Founder: Perm State University Editorial Council Olga Aleksandrova (Russia, Moscow State University) Elena Berezovich (Russia, Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin) Natalya Bogdanova-Beglarian (Russia, Saint Petersburg State University) Otto Boele (Netherlands, Leiden University) Tatyana Vendina (Russian Academy of Sciences, Moscow, Institute of Slavic Studies) Maria Voytak (Poland, Lublin University) Olga Dzhumaylo (Russia, Rostov-on-Don, Southern Federal University) Tamara Erofeeva (Russia, Perm State University) Vladimir Kotelnikov (Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Institute of Russian Literature) Marion Krause (Germany, University of Hamburg, Institute for Slavic Studies) Sergey Myznikov (Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Institute of Linguistic Studies) Irina Ovchinnikova (Israel, University of Haifa; Russia, I. M. Sechenov First Moscow State Medical University) Elena Polyakova (Russia, Perm State University) Donatella Possamai (Italy, University of Padua) Mary Rut (Russia, Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin) Ranjana Saxena (India, University of Delhi) Irina Savkina (Finland, University of Tampere) Olga Ushakova (Russia, Tyumen State University) Anne Faivre Dupaigre (France, University of Poitiers) Valeriya Chernyavskaya (Russia, Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University) Perm Editorial Board Irina Novokreshchennykh – Editor-in-Chief (Perm State University) Irina Rusinova – Associate Editor (Perm State University) Natalya Shutemova – Associate Editor (Perm State University) Vladimir Abashev (Perm State University) Marina Abasheva (Perm State HumanitarianPedagogical University) Larissa Alekseeva (Perm State University) Anna Arustamova (Perm State University) Elena Bazhenova (Perm State University) Natalya Boronnikova (Perm State University) Nina Bochkareva (Perm State University) Alexandr Bratukhin (Perm State University) Svetlana Burdina (Perm State University) Natalya Danilevskaya (Perm State University) Liliya Duskaeva (Saint Petersburg State University) Elena Erofeeva (Perm State University) Boris Kondakov (Perm State University) Irina Kochkareva (Perm State University) Ludmila Kushnina (Perm National Research Polytechnic University) Valeriy Mishlanov (Perm State University) Natalya Nesterova (Perm National Research Polytechnic University) Ivan Podyukov (Perm State HumanitarianPedagogical University) Boris Proskurnin (Perm State University) Tamara Serova (Perm National Research Polytechnic University) Address of the founder and publisher: 15, Bukireva st., Perm, 614990, Perm Krai Address of the editorial office: 15, Bukireva st., Perm, 614990, Perm Krai (Faculty of Modern Languages and Literatures, Faculty of Philology). E-mail: langlit2009@mail.ru Web-site of the journal: http://press.psu.ru/index.php/philology Site administrator A. V. Pustovalov, content editor of the English version of the site E. V. Isaeva © Perm State University, 2021

Стр.2

ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ 2021. Том 13. Выпуск 1 СОДЕРЖАНИЕ ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, ОБЩЕСТВО …...…...…..…………..……….……..……….…………..………. Василенко Д. В. СТАДИИ ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЗНАНИЯ И ИХ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ В ТЕКСТЕ (на материале текстов нанотехнологий) ….…………... 5 Бурдина О. Б., Олехнович О. Г. ОСОБЕННОСТИ НОМИНАЦИИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМ В РОССИИ: РАЗВИТИЕ ТЕРМИНА ……………………….…… 5 15 Герман Е. И. ДИДАКТИЧЕСКАЯ ТОНАЛЬНОСТЬ И ЕЕ РЕАЛИЗАЦИЯ В ТЕКСТАХ ПРОПОВЕДЕЙ А. МЕНЯ .…............................................................................…… 24 Гладкова К. Ю. ВОПРОСЫ “WHY” КАК ФАКТОР ОБРАЗОВАНИЯ СВЯЗНОСТИ В РОМАНЕ Г.СВИФТА “WATERLAND” ………………………………...………….…………. 37 Ерофеева Е. В., Юшкова С. Е. ЗНАНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ЛОКАЛИЗМОВ В ПЕРМСКОМ КРАЕ: 80–90 гг. ХХ в. vs 2020 г. .……………………………..……………….. Маштакова Е. И. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В СОЦИОЛЕКТЕ СУБКУЛЬТУРЫ ДРИФТЕРОВ …………………………….……………………………………. 48 57 Чжан Шучунь. ОСОБЕННОСТИ ПОВЕДЕНИЯ МНОГОЗНАЧНОГО СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО «РЕАЛЬНОСТЬ» В РУССКИХ ГАЗЕТНЫХ ТЕКСТАХ …………. 64 ЛИТЕРАТУРА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ …….…..…..…………………..………………….….. 73 Васильева Е. В. СПОСОБЫ И ПРИЕМЫ МИФОЛОГИЗАЦИИ В РОМАНЕ С. РУШДИ «ЗЕМЛЯ ПОД ЕЕ НОГАМИ» ………………………………………… 73 Житенев А. А. О НЕСКОЛЬКИХ «ЭРМИТАЖНЫХ» ЭКФРАСИСАХ ВИКТОРА КРИВУЛИНА ………………………………………………………………………… 83 Иванова Е. А. ТРАНСФОРМАЦИЯ ТРАДИЦИОННЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ ФЭНТЕЗИ В ТРИЛОГИИ ДЖО АБЕРКРОМБИ «ПЕРВЫЙ ЗАКОН» …………………………………….. 90 Кучумова Г. В. СОВРЕМЕННЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС: ЯЗЫКОВАЯ ПРИРОДА ГЕРМЕТИЗМА ………………………………………………………... 99 Селютина Е. А. «НАРРАТИВ ОБ АВТОРЕ» В КОНТЕКСТЕ ПРОБЛЕМЫ САМОИДЕНТИФИКАЦИИ ПИСАТЕЛЯ В СОВРЕМЕННОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ПРОЦЕССЕ …………………………………………………………………………………..……. 109 Синицына М. В. ЭССЕИСТИКА В. С. ПОДШИВАЛОВА В ЖУРНАЛЕ «ПРИЯТНОЕ И ПОЛЕЗНОЕ ПРЕПРОВОЖДЕНИЕ ВРЕМЕНИ» …………………………….. 119 3

Стр.3

PERM UNIVERSITY HERALD. RUSSIAN AND FOREIGN PHILOLOGY 2021. Volume 13. Issue 1 CONTENTS LANGUAGE, CULTURE, SOCIETY …...…...…..………………….……..……….…………..………. 5 Burdina O. B., Olekhnovich O. G. DENOMINATION OF DOSAGE FORMS IN RUSSIA: DEVELOPMENT OF THE TERMS ………………………………………………………….…… 5 Vasilenko D. V. PROFESSIONAL KNOWLEDGE FORMATION STAGES AND THEIR REPRESENTATION IN TEXT (as Illustrated by Nanotechnology Research Texts) ….……………………………………………... 15 German E. I. MEANS OF IMPLEMENTING DIDACTIC TONE IN RELIGIOUS TEXT (on the Material of Orthodox Sermons) .….................................................................................…… 24 Gladkova K. Yu. ‘WHY’ QUESTIONS AS A COHESIVE FACTOR IN ‘WATERLAND’ BY G. SWIFT ………………………………………………………………...………….…………. 37 Erofeeva E. V., Yushkova S. E. KNOWLEDGE AND USAGE OF LOCAL LEXIS IN PERM KRAI: 1980s – 1990s vs 2020 .……………………………..………………..………….. 48 Mashtakova E. I. LEXICAL INTERACTIONS IN THE SOCIOLECT OF THE DRIFTING SUBCULTURE ………………………………...……………………………. 57 Zhang Shuchun. CHARACTERISTICS OF THE POLYSEMIC NOUN «REAL’NOST’» IN RUSSIAN NEWSPAPER TEXTS ………………………………………………………...……. 64 LITERATURE IN THE CULTURAL CONTEXT …….…..…..…………….…..………………….….. 73 Vasiljeva E. V. METHODS AND TECHNIQUES OF MYTHOLOGIZATION IN S. RUSHDIE’S NOVEL ‘THE GROUND BENEATH HER FEET’ ……………………...…… 73 Zhitenev A. A. ON SEVERAL ‘HERMITAGE’ EKPHRASES BY VIKTOR KRIVULIN ……… 83 Ivanova E. A. TRANSFORMATION OF TRADITIONAL FANTASY CHARACTERS IN JOE ABERCROMBIE’S ‘THE FIRST LAW’ TRILOGY ………………….………………….. 90 Kuchumova G. V. MODERN POETIC DISCOURSE: THE LINGUISTIC NATURE OF HERMETICISM ………………………………………………………………………………... 99 Selyutina E. A. ‘NARRATIVE ABOUT THE AUTHOR’ AND THE PROBLEM OF WRITERS’ SELF-IDENTIFICATION IN MODERN LITERARY PROCESS ………………. 109 Sinitsyna M. V. V. S. PODSHIVALOV’S ESSAYS IN THE MAGAZINE ‘PLEASANT AND USEFUL PASTIME’ ………………………………………………………….. 119 4

Стр.4