Вестник Московского университета. Серия 9. Филология №2 2021 (200,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

Moscow University Bulletin JOURNAL founded in November 1946 by Moscow University Press Series 9 PHILOLOGY NUMBER TWO MARCH – APRIL on bPublished in 6 issues per year by Moscow University Press ehalf of the Faculty of Philology Moscow University Press • 2021

Стр.4

Вестник Московского университета НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в ноябре 1946 г. Серия 9 ФИЛОЛОГИЯ № 2 МАРТ ‒ АПРЕЛЬ Выходит один раз в два месяца Издательство Московского университета • 2021

Стр.5

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Главный редактор — д. ф. н., проф. М.Л. Ремнёва Зам. главного редактора по лингвистике — д. ф. н., проф. И.М. Кобозева Зам. главного редактора по литературоведению — д. ф. н., проф. В.М. Толмачёв Отв. секретарь по лингвистике — д. ф. н., проф. С.В. Князев Отв. секретарь по литературоведению — д. ф. н., проф. Г.В. Зыкова Оргсекретарь — к. п. н., доц. И.Э. Стрелец Выпускающий редактор англ. версии — к. ф. н., доц. Д.С. Мухортов Члены редколлегии: д. ф. н., проф. О.В. Александрова; к. ф. н., доц. А.Е. Беликов; д. ф. н., проф. Т.Д. Венедиктова; д. ф. н., проф. Д.П. Ивинский; д. ф. н., проф. А.И. Изотов; д. ф. н., доц. Л.В. Коровин; д. ф. н., проф. Н.Т. Пахсарьян; д. ф. н., проф. Е.В. Петрухина; д. ф. н., проф. А.И. Солопов; д. ф. н., проф. С.Г. Татевосов; д. ф. н., ст. науч. сотр. О.Е. Фролова ЧЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА: АМАТУЦЦИ Антонелла (Antonella Amatuzzi), PhD, профессор (Италия, Туринский ун-т); БЁМИГ Михаэла (Michaela Bohmig), PhD, профессор (Италия, Неаполитанский ун-т); БЕНТЦИНГЕР Рудольф (Rudolf Bentzinger), PhD, профессор, академик (Германия, БерлинБранденбургская академия наук); ВАВЖИНЬЧИК Ян (Jan Wawrzyńczyk), PhD, профессор (Польша, Варшавский ун-т); ВЕРЛИНСКИЙ Александр Леонардович, д.ф.н., профессор (Россия, СПбГУ); ВОЛЬФ Юрген (Jurgen Wolf), PhD, профессор (Германия, Марбургский ун-т); ГУГНИН Александр Александрович, д.ф.н., профессор (Беларусь, Полоцкий гос. ун-т); ДЕ ЛАНДШИР Кристл (Christ'l De Landtsheer), PhD, профессор (Бельгия, Антверпенский ун-т); ДЕМЬЯНКОВ Валерий Закиевич, д.ф.н., профессор (Россия, ИЯ РАН); ДЁЙЧКОРНБЛАТТ Джудит (Judith Deutsch Kornblatt), PhD, профессор (США, ун-т Висконсина); ДЫБО Анна Владимировна, д.ф.н., профессор, член-корреспондент РАН (Россия, ИЯ РАН); ЗАБОТКИНА Вера Ивановна, д.ф.н., профессор (Россия, РГГУ); ЗОЛОТОВА Татьяна Аркадьевна, д.ф.н., профессор (Россия, Марийский гос. ун-т); ИНЬКОВА-МАНЗОТТИ Ольга Юрьевна (Olga Inkova-Manzotti), д.ф.н, профессор (Швейцария, Женевский ун-т); ЙОВАНОВИЧ Томислав (Томислав Jовановић), PhD, профессор (Сербия, Белградский ун-т); ЛАШРЕ-ДЮЖУР Анн (Anne Lacheret-Dujour), PhD, профессор (Франция, ун-т Западный Париж – Нантер); ЛЕЙТИ Марли Куадрус (Marli Quadros Leite), PhD, профессор (Бразилия, ун-т Сан-Паулу); МЕДВЕДЕВА Галина Витальевна, д.ф.н., профессор (Россия, Иркутский гос. ун-т); МИРЧЕВСКА-БОШЕВА Биляна (Биљана Мирчевска-Бошева / Biljana Mirčevska-Boševa / Biljana Mirchevska-Boševa), PhD, профессор (Македония, ун-т Свв. Кирилла и Мефодия); МОТТИРОНИ Эжени (Eugénie Mottironi), PhD, профессор (Швейцария, Женевский ун-т); МУСТАЙОКИ Арто (Arto Samuel Mustajoki), PhD, профессор (Финляндия, Хельсинский ун-т); НЕМЕЦ-ИГНАШЕВА Диана Осиповна (Diane O. Nemec-Ignashev), PhD, профессор (США, Карлтон Колледж); НЕССЕЛЬРАТ ХайнцГюнтер (Heinz-Günther Nesselrath), PhD, профессор, академик (Германия, Геттингенский ун-т); НИВА Жорж (Georges Nivat), PhD, профессор (Франция, Европейская академия); КАВАЛЬЕРЕ Арлете Орландо (Arlete Orlando Cavaliere), PhD, профессор (Бразилия, ун-т Сан-Паулу); ПАЛМЕР Найджел Фентон (Nigel Fenton Palmer), PhD, профессор (Великобритания, Оксфордский ун-т); ПОЛОНСКИЙ Вадим Владимирович, д.ф.н., профессор (Россия, ИМЛИ РАН); РАСКИНИ Элиза (Elisa Raschini), PhD, профессор (Франция, Эколь Нормаль); РОБЕРТС Джейн (Jane Roberts), PhD, профессор (Великобритания, ун-т Лондона); САРАНЦАЦРАЛ Цэрэнчимэдийн (TSėrėnchimėdiĭn Sarantsatsral), д.ф.н., профессор (Монголия, Монгольский гос. ун-т); УХЛИК Младен (Mladen Uhlik), PhD, доцент (Словения, ун-т Любляны) Редактор И.В. Луканина © Издательство Московского университета, 2021 © «Вестник Московского университета», 2021

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ Статьи Дымарский М.Я. Еще раз о связке в номинативном предложении. . . . 9 Князев С.В. О неполной диерезе в русском языке: частица ж. . . . . . . . 23 Солопова О.А., Чудинов А.П. Методология диахронического исследования политической метафоры в эпоху цифровизации: теоретическое обоснование.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Смирнова Е.А. Каузативы на -ировать в семантико-грамматическом словаре русских глаголов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Аксенова А.А., Гумовская Г.Н. Взаимосвязь анжамбемана и когнитивных метафор в поэзии Эндрю Хаджинса.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Курбанова-Ильютко К.И. К вопросу о статусе французского языка в регионе Валь д’Аоста (Валле д’Аоста): французский язык родной или французский язык второй? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Шмурак Р.И. Некоторые замечания по процедуре корпусного поиска формальных средств выражения упрека (на материале конструкции сам + небось + V).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Толмачев В.М. Парадоксы романтического искания Абсолюта и «Неведомый шедевр» О. де Бальзака. Часть 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Сложеникина Ю.В., Растягаев А.В. Письмо А.П. Сумарокова «О красоте природы» (1759): традиция и новаторство . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ибрагимова К.Р. Два подхода к термину «трагедия» в XIII–XIV вв. . . . 132 Лили Дин, Михайлова М.В. Цикл очерков М. Пришвина «В краю непуганых птиц»: поиски жанра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Сценарный текст как коммуникативное пространство в творчестве Тонино Гуэрры Рыбина П.Ю. Сначала слова: возвращение внимания к сценарному тексту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Калинина Е.А. «Амаркорд» как лирический цикл . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Бибикова А.М. Amor sacro и amor profano в киносценарии Т. Гуэрры «Запретный танец» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Carnevali G. Two poets in fi lm. The not-so-chance meeting of Tonino Guerra and Andrei Tarkovsky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Matteucci С. The fool in the work of Tonino Guerra: From the Village Idiot Madman to the Jurodivyj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Рецензии Гродецкая А.Г. Макеев М. С. А.А. Фет. М.: Молодая гвардия, 2020 (серия «Жизнь замечательных людей»). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 5 Traini Сh. Sceneries of Memory and Heart: Tonino Guerra’s “La pioggia tiepida”. A Journey from Russia to Italy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Быстрова Т.А. Свет и кружево: метафоры России в творчестве Гуэрры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Стр.7

Научная жизнь Оболенская Ю.Л. Х Юбилейная Международная конференция, посвященная 120-летию М.-Л. Гонсалес «Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи» . . 206 Синицына Ю.В. Юбилейная конференция «Звегинцевские чтения — 2020. К 60-летию кафедры и отделения теоретической и прикладной лингвистики и 110-летию со дня рождения В.А. Звегинцева» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Маслова А.К., Танхилевич А.Б. Дискурс и язык в эпоху «больших данных»: Пределы и возможности лингвокреативности . . . . . . . . . . . 215 Юбилеи Мухортов Д.С. Марина Леонтьевна Ремнёва — первый президент филологического факультета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Стр.8

CONTENTS Articles Dymarsky M. Revising Copula in the Nominative Sentence. . . . . . . . . . . . . 9 Knyazev S. Understanding the Incomplete Dieresis in Russian: The Case of zh Particle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Smirnova E. Causatives in -irovat in the Semantic-Grammatical Dictionary of Russian Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Aksenova A., Goumovskaya G. A Correlation between Cognitive Metaphors and Enjambement in Poetry by Andrew Hudgins . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kurbanova-Ilyutko K. Understanding the Status of French in the Aosta Valley: A Mother Tongue or a Second Language?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Shmurak R. Formal Means of Expressing Reproach in Russian: Under‘standing the Procedure of Corpus Search (Based on the Construction Sam + Nebos’ + V’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Tolmatchoff V. Paradoxes of the Romantical Search for Absolute and Balzac’s ‘Le Chef-d’Œuvre Inconnu’ Part I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Solopova О., Chudinov А. Methodology of Diachronic Metaphor Research in the Digital Age: Theoretical Foundations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Slozhenikina J., Rastjagaev A.A. Sumarokov’s Letter “About the Beauty of Nature” (1759): Tradition and Innovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ibragimova K. Two Approaches Towards the Term ‘Tragedy’ in the 13–14th Centuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Screenplay as a Communicative Space in the Work of Tonino Guerra Rybina P. Words First: Bringing Attention Back to the Film Script . . . . . . . 142 Kalinina E. Amarcord as a Lyric Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Bibikova A. Love Sacred and Love Profane in Tonino Guerra’s Last Screenplay The Forbidden Dance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Traini C. The Screenplay of Memory and Heart: Tonino Guerra’s La Pioggia Tiepida. A Journey from Russia to Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Bystrova T. Light and Lace: Metaphors of Russia in Tonino Guerra’s Work. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Matteucci C. The Fool in the Work of Tonino Guerra: From the Village Idiot Madman to the Jurodivyj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Book reviews Grodetskay A. M a k e y e v M.S. Afanasy Fet. M.: Molodaya Gvardiya v Publishing House, 2020. 443 p. (Lives of Renowned People: Ser. biogr, ol. 1818) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 7 Lili Din, Mikhailova M. Prishvin’s Series of Essays in The Land of Unfrightened Birds: An Exploration of Genres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Carnevali G. Two Poets in The Film. The Encounter of Tonino Guerra and Andrei Tarkovsky, Which Was No Coincidence . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Стр.9

Scientifi c Life Obolenskaya Yu. The X International Conference “Ibero-Romance Linguistics in the Modern World: Scientifi c Paradigm and Current Challenges” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Sinitsyna Ju. Jubilee Conference ‘Zvegintsev’s Readings — 2020’ to Mark the 60th Anniversary of the Department of Theoretical and Applied Linguistics and the 110th Anniversary of V.А. Zvegintzev’s Birth. . . . . . 209 Maslova A., Tankhilevich A. Discourse and Language in the Age of Big Data: Limits and Potential of Linguocreativity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Anniversary Mukhortov D. Marina Remnyova, First President of the Faculty of Philology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Стр.10