Вестник Московского университета. Серия 9. Филология №1 2020 (200,00 руб.)

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

СОДЕРЖАНИЕ К 120-летию со дня рождения В. Набокова Задорнова В.Я. Синестезия как стилистический прием в прозе В. Набокова и возможности его передачи на другом языке . . . . . . 9 Статьи Шатин В.Ю. О распространенности одной нестандартной реализации предлога «к» в северновеликорусских говорах XVII в. . . . . . . . 20 Дойкина К.Ю. Энклитика -ся в деловых текстах XIV–XV вв. . . . . . . . . 29 Венедиктова Т., Логутов А. Прагматика и медиология литературного текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Октябрьская О.С. «Артековский феномен» в русской детской литературе ХХ века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Старикова Н.Н. Нарратив памяти: «личная» история эпохи в современном словенском романе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Балакирева М.Е. Сюрреализм и индивидуальное творчество: феномен группы в произведениях Р. Десноса и Ж.-А. Буаффара . . . . . 77 Черепанов Д.Д. Драма «Домашний учитель» и позднее творчество Я.М.Р. Ленца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Уральская семантическая школа Казарин Ю.В., Петрухина Е.В. Уральская семантическая школа . . . . 95 Воронина Т.М. Интерпретационный смысл «необходимость» в семантике прилагательных (необходимый, обязательный, нужный, непременный и под.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Плотникова А.М. «Призрачные» прилагательные русского языка: в проблемы представления в толковых и идеографических слоарях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Бабенко Л.Г. Перспективы развития идеографической лексикографии в контексте Уральской семантической школы: о концепции словаря синонимико-антонимических комплексов русского языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Из архива Кузьмина М.Д. О лиризме прозы К.С. Аксакова (психологический этюд «Осень») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Воробьёва О.А. Приходно-расходная книга журнала «Русское слово» 1858–1862 годов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Рецензии Матыцина И.В. Рецензия на кн.: Судовой журнал фрегата Ост-Инд ской компании «Нейенбург» 1763 г. (сост. и ред. Е.Р. Сквайрс). М.: Макспресс, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Темиршина О.Р. Рецензия на кн.: Кормилов С.И. История русской литературы ХХ века (20–90-е годы): основные тенденции: Учеб. пособие для бакалавриата и магистратуры. М.: Юрайт, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 5

Стр.7

Васильева О.В. Рецензия на кн.: Максим Горький: Pro et Contra. Современный дискурс. СПб.: РХГА, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Павловец М.Г. Рецензия на кн.: Wsewolod Nekrasow / Всеволод Некрасов. Ich Lebe Ich Sehe / Живу и вижу. Ausgewählt, aus dem Russischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Günter Hirt und Sascha Wonders. Vorwort von Eugen Gomringer. Verlag Helmut Lang, 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Алпатова Т.А. Рецензия на кн.: Нагина К.А. Анималистика и антропология Льва Толстого: Учебное пособие. Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Соколов К.С. Рецензия на кн.: Художественная литература и история: контексты и взаимодействия: Материалы XI Международной научной конференции «Художественный текст и культура» (8–10 октября 2015 г.). Владимир: Транзит-икс, 2017 . . . . . . . . . . . 199 Научная жизнь Гимадеев И.Р. Презентация нового русского перевода «Илиады» Гомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Довгий О.Л. «Бестиарий как ars combinatorica (RES et VERBA-8)» (РГГУ, 18–19 января 2019) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Онипенко Н.К. Хроника двух виноградовских чтений (2019–2020) . . 218 Памяти... Бархударова Е.Л., Панков Ф.И. Майя Владимировна Всеволодова . . . 223 Монисова И.В., Кольцова Н.З. «Территория театра и драмы»: хроника научного перформанса (круглый стол на филологическом факультете МГУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Стр.8

CONTENTS Celebrating 120th anniversary of Vladimir Nabokov Zadornova V. Synaesthesia as a Stylistic Device in V. Nabokov’s Russian Prose and Its Rendering into English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Articles Shatin V. About Distribution of One Non-standard Realization of the Preposition “К” in 17th century Northern Russian Dialects . . . . . . . . . 20 Dojkina K. Enclitic -ся in Offi cial Documents of 14th–15th Centuries . . . 29 Venediktova T., Logutov A. Pragmatics and Mediology of the Literary Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Starikova N. The Narrative of Memory: A ‘Personal’ History of the Epoch in the Contemporary Slovenian Novel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Cherepanov D. ‘Der Hofmeister’ and J. M. R. Lenz’ Late Work . . . . . . . . . 87 Ural Semantic School Kazarin Yu., Petrukhina E. Ural Semantic School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Voronina T. The Interpretative Meaning of Necessity in the Semantics of t Russian Adjectives (‘neobkhodimy’/important, ‘obyazatelny’/impera-ive, ‘nuzhny’/necessary, ‘nepremenny’ (mandatory)) . . . . . . . . . . . . . 105 Plotnikova A. ‘Ghost Adjectives’ in the Russian Language: Problems of Representation in Explanatory and Ideographic Dictionaries . . . . . . . . 120 From Archives Kuzmina M. Lyricism of K. Aksakovʼs Prose: The Psychological Etude Osen (‘Autumn’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Vorobyova O. The Ledger of the Russkoe Slovo Literary Magazine (1858– 1862) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Book Reviews Matytsina I. Book Review: The Logbook of The East-India Company Frigate “Nijenburg”, 1763 / Ed. by Ekaterina Skvayrs. M.: MAKS Press. 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Temirshina O. Book Review: Kormilov S.I. The History of Twentieth Century Russian Literature (1920’s — 1990’s): Major Trends: A Study Guide for Bachelor and Master Programs. M.: Yurayt Publishing House, 2018. 190 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 7 Babenko L. Development Prospects of Ideographic Lexicography in the Context of the Ural Semantic School: The Dictionary of Synonym and Antonym Complexes of the Russian Language . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Oktyabrskaya O. The Artek Phenomenon in 20th-century Russian Children’s Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Balakireva M. Surrealism and Individual Creativity: The Phenomenon of Group in the Prose of R. Desnos and J. A. Boiff ard . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Стр.9

Vasilyeva O. Book Review: Maxim Gorky: Pro et Contra. Modern Discourse / Comp. by O.V. Bogdanov, V.T. Zakharov, L.A. Spiridonova, M.G. Urtminceva. Saint-Petersburg: Russian Christian Academy for Humanities, 2018. 868 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Pavlovets M. Book Review: Wsewolod Nekrassow / Всеволод Некрасов. Ich Lebe Ich Sehe/Живу и вижy. Ausgewählt, aus dem Russischen Übertragen und Mit Einem Nachwort Versehen von V Günter Hirt und Sascha Wonders. Vorwort von Eugen Gomringer.erlag Helmut Lang, 2017. 356 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Alpatova T. Book Review: Nagina K.A. Animalism and Anthropology of Leo Tolstoy. Voronezh: VSU Publishing House, 2018. 100 p. . . . . . . 196 Sokolov K. Book Review: Fiction and History: Contexts and Interactions: The Proceedings of the 11th International Conference ‘Fiction and Culture’ [October 8–10, 2015 / Ed. By S. A. Martyanova and Others]. Vladimir: Tranzit-Iks, 2017. 180 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Scientifi c Life Gimadeev E. Launching a New Translation of Homer’s Iliad . . . . . . . . . . . 203 Dovgy O. The Scientifi c Meeting “Bestiary as Ars Combinatorica (Res 1 et Verba-8)” at the Russian State University for Humanities, January Monisova I., Koltsova N. ‘The Theatre and Drama Domain’: A Chronicle F of Scientifi c Performance at the Lomonosov Moscow State University, 8–19, 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 aculty of Philology, October 30, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Onipenko N. Vinogradov Readings 2019, 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 In Memoriam Barkhudarova E., Pankov F. Maya Vsevolodova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Стр.10