Вестник Московского университета. Серия 9. Филология №4 2019 (160,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

Moscow University Bulletin JOURNAL founded in November 1946 by Moscow University Press Series 9 PHILOLOGY NUMBER FOUR JULY – AUGUST on bPublished in 6 issues per year by Moscow University Press ehalf of the Faculty of Philology Moscow University Press • 2019

Стр.4

Вестник Московского университета НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в ноябре 1946 г. Серия 9 ФИЛОЛОГИЯ № 4 ИЮЛЬ ‒ АВГУСТ Выходит один раз в два месяца Издательство Московского университета • 2019

Стр.5

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Главный редактор — д. ф. н., проф. М.Л. Ремнёва Зам. главного редактора по лингвистике — д. ф. н., проф. И.М. Кобозева Зам. главного редактора по литературоведению — д. ф. н., проф. В.М. Толмачёв Отв. секретарь по лингвистике — д. ф. н., проф. С.В. Князев Отв. секретарь по литературоведению — д. ф. н., проф. Г.В. Зыкова Оргсекретарь — к. п. н., доц. И.Э. Стрелец Выпускающий редактор англ. версии — к. ф. н., доц. Д.С. Мухортов Члены редколлегии: д. ф. н., проф. О.В. Александрова; к. ф. н., доц. А.Е. Беликов; д. ф. н., проф. Т.Д. Венедиктова; д. ф. н., проф. Д.П. Ивинский; д. ф. н., проф. А.И. Изотов; д. ф. н., проф. С.И. Кормилов; д. ф. н., проф. Н.Т. Пахсарьян; д. ф. н., проф. Е.В. Петрухина; д. ф. н., проф. А.И. Солопов; д. ф. н., проф. С.Г. Татевосов; д. ф. н., ст. науч. сотр. О.Е. Фролова ЧЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА: АМАТУЦЦИ Антонелла (Antonella Amatuzzi), PhD, профессор (Италия, Туринский ун-т); БЁМИГ Михаэла (Michaela Bohmig), PhD, профессор (Италия, Неаполитанский ун-т); БЕНТЦИНГЕР Рудольф (Rudolf Bentzinger), PhD, профессор, академик (Германия, БерлинБранденбургская академия наук); ВАВЖИНЬЧИК Ян (Jan Wawrzyńczyk), PhD, профессор (Польша, Варшавский ун-т); ВЕРЛИНСКИЙ Александр Леонардович, д.ф.н., профессор (Россия, СПбГУ); ВОЛЬФ Юрген (Jurgen Wolf), PhD, профессор (Германия, Марбургский ун-т); ГУГНИН Александр Александрович, д.ф.н., профессор (Беларусь, Полоцкий гос. ун-т); ДЕ ЛАНДШИР Кристл (Christ'l De Landtsheer), PhD, профессор (Бельгия, Антверпенский ун-т); ДЕМЬЯНКОВ Валерий Закиевич, д.ф.н., профессор (Россия, ИЯ РАН); ДЁЙЧКОРНБЛАТТ Джудит (Judith Deutsch Kornblatt), PhD, профессор (США, ун-т Висконсина); ДЫБО Анна Владимировна, д.ф.н., профессор, член-корреспондент РАН (Россия, ИЯ РАН); ЗАБОТКИНА Вера Ивановна, д.ф.н., профессор (Россия, РГГУ); ЗОЛОТОВА Татьяна Аркадьевна, д.ф.н., профессор (Россия, Марийский гос. ун-т); ИНЬКОВА-МАНЗОТТИ Ольга Юрьевна (Olga Inkova-Manzotti), д.ф.н, профессор (Швейцария, Женевский ун-т); ЙОВАНОВИЧ Томислав (Томислав Jовановић), PhD, профессор (Сербия, Белградский ун-т); ЛАШРЕ-ДЮЖУР Анн (Anne Lacheret-Dujour), PhD, профессор (Франция, ун-т Западный Париж – Нантер); ЛЕЙТИ Марли Куадрус (Marli Quadros Leite), PhD, профессор (Бразилия, ун-т Сан-Паулу); МЕДВЕДЕВА Галина Витальевна, д.ф.н., профессор (Россия, Иркутский гос. ун-т); МИРЧЕВСКА-БОШЕВА Биляна (Биљана Мирчевска-Бошева / Biljana Mirčevska-Boševa / Biljana Mirchevska-Boševa), PhD, профессор (Македония, ун-т Свв. Кирилла и Мефодия); МОТТИРОНИ Эжени (Eugénie Mottironi), PhD, профессор (Швейцария, Женевский ун-т); МУСТАЙОКИ Арто (Arto Samuel Mustajoki), PhD, профессор (Финляндия, Хельсинский ун-т); НЕМЕЦ-ИГНАШЕВА Диана Осиповна (Diane O. Nemec-Ignashev), PhD, профессор (США, Карлтон Колледж); НЕССЕЛЬРАТ Хайнц-Гюнтер (Heinz-Günther Nesselrath), PhD, профессор, академик (Германия, Геттингенский ун-т); НИВА Жорж (Georges Nivat), PhD, профессор (Франция, Европейская академия); КАВАЛЬЕРЕ Арлете Орландо (Arlete Orlando Cavaliere), PhD, профессор (Бразилия, ун-т Сан-Паулу); ПАЛМЕР Найджел Фентон (Nigel Fenton Palmer), PhD, профессор (Великобритания, Оксфордский ун-т); ПОЛОНСКИЙ Вадим Владимирович, д.ф.н., профессор (Россия, ИМЛИ РАН); РАСКИНИ Элиза (Elisa Raschini), PhD, профессор (Франция, Эколь Нормаль); РОБЕРТС Джейн (Jane Roberts), PhD, профессор (Великобритания, ун-т Лондона); САРАНЦАЦРАЛ Цэрэнчимэдийн (TSėrėnchimėdiĭn Sarantsatsral), д.ф.н., профессор (Монголия, Монгольский гос. ун-т); УХЛИК Младен (Mladen Uhlik), PhD, доцент (Словения, ун-т Любляны) Редактор И.В. Луканина © Издательство Московского университета, 2019 © «Вестник Московского университета», 2019

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ Статьи Кукушкина О.В., Ремнёва М.Л. Проблемы и задачи современной русистики (по итогам работы VI Международного конгресса исследователей русского языка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Солнцева Н.М. Слово в воззрениях Я. Бёме и Н. Клюева . . . . . . . . . . . 22 Савченко А.В., Хмелевский М.С. Социолингвистический обзор современного киевского диалектного конгломерата . . . . . . . . . . . . . 37 Белов А.М., Магницкая Н.Н. Снова о «законе Вандриеса»: имена на -ειος/-ειον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Тресорукова И.B. Антропонимия греческой фразеологии . . . . . . . . . . 65 Терешко Е.В. Ассоциативная плотность зоонимов и стереотипы в нидерландском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Черепанова О.Д. Акустический контрастивный анализ как инструмент лингвистического обеспечения фонетических тренажеров (на материале гласных русского и немецкого языков) . . . . . . . . . . 92 Довгий О.Л. Ирония в сатирах А.Д. Кантемира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Федотов А.С. Между газетой и журналом. «Музыкальный и театральный вестник» в ряду других театральных изданий . . . . . . . . . . . . . . 121 Кешарпу Е.В. Писательские и издательские стратегии Э. Синклера . 131 Ян Шэнь. Неделание и молчание как восточные идеи в творчестве Д. Хармса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Макартецкая Ю.А. Мотив смерти в сборнике новелл У. Пейтера «Воображаемые портреты» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Юйцин Ши. Типы взаимоотношений взрослых и детей в цикле «Денискины рассказы» Виктора Драгунского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Хлебус М.А. Категория слова в романах М. Шишкина «Письмовник» и Е. Водолазкина «Авиатор» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 К 500-летию прибытия Максима Грека в Московскую Русь Кузьминова Е.А., Пентковская Т.В. Грамматические предписания и их реализация в церковнославянской книжности второй половины XVII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Вернер И.В. Греческая триодь митрополита Фотия 1408 г.— Цветная триодь 1525 г.: лингвотекстология справы Максима Грека . . . . . . 189 Из архива Данилевская (Степина) М.Ю. К.Р. и Я. Полонский о религиозном чувстве в искусстве: по страницам переписки двух поэтов . . . . . . 213 Полетаева Е.А. Литературный клуб «Московское время» . . . . . . . . . . 220 Рецензии Мякшева О.В. Рецензия на кн.: Всеволодова М.В., Виноградова Е.Н., Чаплыгина Т.Е. Русские предлоги и 5 Гардзанити M. Глоссы сборника Максима Грека в рукописи Парижской Национальной библиотеки (Paris, Man. Slave 123) между лексикографией и экзегезой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Стр.7

средства предложного типа. Материалы к функционально-грамма тическому описанию реального употребления. Кн. 2: Реестр русских предложных единиц А–В (объективная грамматика) / Под общ. ред. М.В. Всеволодовой.М.: УРСС, 2018 . . . . . . . . . . . . . 230 Козлик И.В. Рецензия на кн.: Фризман Л. В кругах литературоведов. Мемуарные очерки. 2-е изд., испр. и доп.М.; СПб: Нестор-История, 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Научная жизнь Старостина Е.Ю. Круглый стол «Скрытые смыслы или грамматика нереального — 2» (филологический факультет МГУ, 14 декабря 2018 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Фуфаева И.В. XV Международная конференция «Вежливость и “антивежливость” в языке и коммуникации» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Новикова Н.К. Рецензия на кн.: Стюарт Д. Поэтическая форма в 1820–1830-е гг. Эпоха сомнения. London: Palgrave Macmillan, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Стр.8

CONTENTS Articles Kukushkina O., Remneva M. Problems of Modern Russian Linguistics: Proceedings of the 6th International Congress of Researchers of the Russian Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Solntseva N. The Word in the Views of Jacob Böhme and Nikolay Klyuev . . 22 Savchenko A., Khmelevskiy M. Sociolinguistic Analysis of the Kievan Conglomerate of Dialects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tresorukova I. Anthroponyms in the Phraseology of Modern Greek: A House without Yanis Does Not Have Luck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tereshko E. Associative Solidity of Zoonyms and Stereotypes . . . . . . . . . . . 79 Belov A., Magnitskaya N. Revisiting the Vendrye̓s Law: The Words with -Ειος/-Ειον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cherepanova O. Acoustic Contrastive Analysis as a Linguistic Tool for CAPTsystems (based on the material of Russian and German vowels) . . . . . . 92 Dovgy O. Irony in A. Cantemir’s Satires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Fedotov A. Between the Newspaper and the Magazine: The Music and Theatre Herald as a Theatre Periodical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Kesharpu E. Upton Sinclair's Writing and Publishing Strategies . . . . . . . . . 131 Ian Shen Inaction and Silence as Eastern Ideas in D. Kharms’ works . . . . 139 Yuqing Shi The Types of Relationships between Adults and Children in Victor Dragunsky’s The Stories of Denis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 500th Anniversary of the Arrival of Maksim Grek in Muscovy Kuzminova E., Pentkovskaja T. Grammar Prescriptions and Their Implementation in the Church Slavonic Book-learning of the Second Half of the 17th Century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Garzaniti M. Glosses of Maksim Grek’s Miscellany in the National Library of France: Between Lexicography and Exegesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Verner I. The Greek Triodion of Metropolitan Photius (1408) — Church Slavonic Lenten Triodion (1525): Linguotextology of Maximus the Greek’s Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 From Archives Danilevskaya (Stepina) M. Grand Duke Konstantin Romanov and Yakov Polonsky on Religious Feelings in Art: (From the Poets’ Correspondence) . . 213 Poletaeva E. The Moscow Time Literary Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Book Reviews Myaksheva O. Book Review: M.V. Vsevolodova, Vinogradova E.N., Chaplygina Т.Е. Russian Prepositions and Means of Prepositional Type. Materials for the Functional and Grammatical 7 Makartetskaya Y. The Motive of Death in Imaginary Portraits by Walter Pater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Khlebus M. The Category of Word in Pismovnik by M. Shishkin and Aviator by E. Vodolazkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Стр.9

Description of Real Use. Book 2: Register of Russian Prepositional Units A–B (Objective Grammar)/Under the general editorship of M.V. Vsevolodovа. Moscow: URSS, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Kozlyk I. Book Review: F r i z m a n L . In Literary Circles. Memoir Essays. 2 ed., rev. and complemented.M.; SPb.: Nestor-History, 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Scientific Life Starostina E. Hidden Overtones, or Grammar of Unreal — 2 (about the workshop at the Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University, December 14, 2018) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Fufaeva I. XV International Conference on Politeness and Anti- Politeness in Language and Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Novikova N. Book Review: Stewart D. The Form of Poetry in the 1820s and 1830s. A Period of Doubt. London: Palgrave Macmillan, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Стр.10