Вестник Московского университета. Серия 9. Филология №2 2019 (160,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Moscow University Bulletin JOURNAL founded in November 1946 by Moscow University Press Series 9 PHILOLOGY NUMBER TWO MARCH – APRIL on bPublished in 6 issues per year by Moscow University Press ehalf of the Faculty of Philology Moscow University Press • 2019

Стр.2

Вестник Московского университета НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в ноябре 1946 г. Серия 9 ФИЛОЛОГИЯ № 2 МАРТ ‒ АПРЕЛЬ Выходит один раз в два месяца Издательство Московского университета • 2019

Стр.3

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Главный редактор — д. ф. н., проф. М.Л. Ремнёва Зам. главного редактора по лингвистике — д. ф. н., проф. И.М. Кобозева Зам. главного редактора по литературоведению — д. ф. н., проф. В.М. Толмачёв Отв. секретарь по лингвистике — д. ф. н., проф. С.В. Князев Отв. секретарь по литературоведению — д. ф. н., проф. Г.В. Зыкова Оргсекретарь — к. п. н., доц. И.Э. Стрелец Выпускающий редактор англ. версии — к. ф. н., доц. Д.С. Мухортов Члены редколлегии: д. ф. н., проф. О.В. Александрова; к. ф. н., доц. А.Е. Беликов; д. ф. н., проф. Т.Д. Венедиктова; д. ф. н., проф. Д.П. Ивинский; д. ф. н., проф. А.И. Изотов; д. ф. н., проф. С.И. Кормилов; д. ф. н., проф. Н.Т. Пахсарьян; д. ф. н., проф. Е.В. Петрухина; д. ф. н., проф. А.И. Солопов; д. ф. н., проф. С.Г. Татевосов; д. ф. н., ст. науч. сотр. О.Е. Фролова ЧЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА: АМАТУЦЦИ Антонелла (Antonella Amatuzzi), PhD, профессор (Италия, Туринский ун-т); БЁМИГ Михаэла (Michaela Bohmig), PhD, профессор (Италия, Неаполитанский ун-т); БЕНТЦИНГЕР Рудольф (Rudolf Bentzinger), PhD, профессор, академик (Германия, БерлинБранденбургская академия наук); ВАВЖИНЬЧИК Ян (Jan Wawrzyńczyk), PhD, профессор (Польша, Варшавский ун-т); ВЕРЛИНСКИЙ Александр Леонардович, д.ф.н., профессор (Россия, СПбГУ); ВОЛЬФ Юрген (Jurgen Wolf), PhD, профессор (Германия, Марбургский ун-т); ГУГНИН Александр Александрович, д.ф.н., профессор (Беларусь, Полоцкий гос. ун-т); ДЕ ЛАНДШИР Кристл (Christ'l De Landtsheer), PhD, профессор (Бельгия, Антверпенский ун-т); ДЕМЬЯНКОВ Валерий Закиевич, д.ф.н., профессор (Россия, ИЯ РАН); ДЁЙЧКОРНБЛАТТ Джудит (Judith Deutsch Kornblatt), PhD, профессор (США, ун-т Висконсина); ДЫБО Анна Владимировна, д.ф.н., профессор, член-корреспондент РАН (Россия, ИЯ РАН); ЗАБОТКИНА Вера Ивановна, д.ф.н., профессор (Россия, РГГУ); ЗОЛОТОВА Татьяна Аркадьевна, д.ф.н., профессор (Россия, Марийский гос. ун-т); ИНЬКОВА-МАНЗОТТИ Ольга Юрьевна (Olga Inkova-Manzotti), д.ф.н, профессор (Швейцария, Женевский ун-т); ЙОВАНОВИЧ Томислав (Томислав Jовановић), PhD, профессор (Сербия, Белградский ун-т); ЛАШРЕ-ДЮЖУР Анн (Anne Lacheret-Dujour), PhD, профессор (Франция, ун-т Западный Париж – Нантер); ЛЕЙТИ Марли Куадрус (Marli Quadros Leite), PhD, профессор (Бразилия, ун-т Сан-Паулу); МЕДВЕДЕВА Галина Витальевна, д.ф.н., профессор (Россия, Иркутский гос. ун-т); МИРЧЕВСКА-БОШЕВА Биляна (Биљана Мирчевска-Бошева / Biljana Mirčevska-Boševa / Biljana Mirchevska-Boševa), PhD, профессор (Македония, ун-т Свв. Кирилла и Мефодия); МОТТИРОНИ Эжени (Eugénie Mottironi), PhD, профессор (Швейцария, Женевский ун-т); МУСТАЙОКИ Арто (Arto Samuel Mustajoki), PhD, профессор (Финляндия, Хельсинский ун-т); НЕМЕЦ-ИГНАШЕВА Диана Осиповна (Diane O. Nemec-Ignashev), PhD, профессор (США, Карлтон Колледж); НЕССЕЛЬРАТ Хайнц-Гюнтер (Heinz-Günther Nesselrath), PhD, профессор, академик (Германия, Геттингенский ун-т); НИВА Жорж (Georges Nivat), PhD, профессор (Франция, Европейская академия); КАВАЛЬЕРЕ Арлете Орландо (Arlete Orlando Cavaliere), PhD, профессор (Бразилия, ун-т Сан-Паулу); ПАЛМЕР Найджел Фентон (Nigel Fenton Palmer), PhD, профессор (Великобритания, Оксфордский ун-т); ПОЛОНСКИЙ Вадим Владимирович, д.ф.н., профессор (Россия, ИМЛИ РАН); РАСКИНИ Элиза (Elisa Raschini), PhD, профессор (Франция, Эколь Нормаль); РОБЕРТС Джейн (Jane Roberts), PhD, профессор (Великобритания, ун-т Лондона); САРАНЦАЦРАЛ Цэрэнчимэдийн (TSėrėnchimėdiĭn Sarantsatsral), д.ф.н., профессор (Монголия, Монгольский гос. ун-т); УХЛИК Младен (Mladen Uhlik), PhD, доцент (Словения, ун-т Любляны) Редактор И.В. Луканина © Издательство Московского университета, 2019 © «Вестник Московского университета», 2019

Стр.4

СОДЕРЖАНИЕ Статьи Леденев А.В., Романова К.С. Ранняя стадия формирования соцреализма: стилевые поиски в «турецкой» прозе П.А. Павленко . . . . . . . . 9 Белова Т.Н. Сатирическое и комическое изображение реалий американской действительности в романах В. Набокова 1950-х — 1960-х годов («Пнин», «Лолита», «Бледное пламя») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Гальцова Е.Д. Энциклопедический проект французского сюрреализма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Спиваковский П.Е. «В круге первом» А.И. Солженицына: тени реального . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Петрухина Е.В., Шэнь Юйе. Состав, семантика и частотность возвратных конструкций с дативным субъектом в русском языке (на материале Национального корпуса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Синило Г.В. Гёте и новое открытие библейской поэзии . . . . . . . . . . . . 63 Цзоу Л., Михайлова М.В. Лирические героини Евдокии Ростопчиной и Анны Ахматовой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Васкиневич А.И. Кенигсбергские предки Владимира Набокова . . . . . 107 Школа интерпретационной лингвистики Трипольская Т.А., Матханова И.П. Научная школа «Интерпретационный потенциал языковой системы и творческая активность говорящего» в Новосибирском государственном педагогическом университете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Булыгина Е.Ю., Трипольская Т.А. Логические и мифологические основания метафоры как объект описания в словаре активного типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Басалаева Е.Г., Шпильман М.В. «Советский язык» как объект языковой рефлексии в интернет-коммуникации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Рецензии Лещёва Л.М. Рецензия на кн.: С к р е б ц о в а Т.Г. Когнитивная лингвистика: классические теории, новые подходы. М.: Издательский Дом ЯСК, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Научная жизнь Соколова М.С. Участие филологического факультета в Неделе итальянского языка в мире . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Нефедова Е.А. Хроника Международной конференции «Актуальные проблемы диалектологии» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 5 Володина М.Н., Мухортов Д.С. Круглый стол «Молодежь и язык СМИ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Перфильева Н.П. О синкретизме вводных единиц с семантикой «я думаю» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Стр.5

Пахарева Т.А., Кондакова Д.Ю. II конференция «Анализ и интерпретация художественного текста: проблемы, стратегии, опыты» . . . . . 199 Ивинский Д.П. Кантемир и Карамзин: две конференции . . . . . . . . . . . 205 Юбилеи Жук С.А., Якушкина Е.И. Галина Павловна Тыртова . . . . . . . . . . . . . . . 210 Лешукова А.А. Анна Степановна Новикова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Памяти… Голубков М.М. Екатерина Борисовна Скороспелова . . . . . . . . . . . . . . . 219 Оболенская Ю.Л. Лилия Николаевна Степанова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Стр.6

CONTENTS Articles Ledenev A., Romanova K. The Early Formation Stage of Social Realism: Pyotr Pavlenko’s Turkish Prose as Experiments with Style . . . . . . . . . . 9 Belova T. Satirical and Comic Depiction of American Life in Vladimir Nabokov’s Pnin, Lolita, and Pale Fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Galtsova E. Artistic Communication as an Encyclopaedic Project of French Surrealism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Spivakovsky P. Alexandr Solzhenitsyn’s The First Circle: The Shadows of Reality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Petrukhina E., Yuye Shen. Composition, Semantics and Frequency of Refl exive Structures with a Dative Subject in the Russian National Corpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sinilo G. Goethe and a New Discovery of Biblical Poetry . . . . . . . . . . . . . . 63 Zou L., Mikhaylova M. Lyrical Heroines of Evdokia Rostopchina and Anna Akhmatova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Vaskinevitch A. Vladimir Nabokov’s Königsberg Ancestors . . . . . . . . . . . . . 107 School of Interpretational Linguistics Tripolskaya T., Matkhanova I. The Scientifi c School ‘The Interpretation Potential of the Language System and the Creative Activity of the Speaker’ at the Novosibirsk State Pedagogical University . . . . . . . . . . . 117 Bulygina E., Tripolskaya T. Logical and Mythological Foundations of Metaphor as the Object of Description in the Active Type Dictionary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Basalaeva E., Shpilman M. Soviet Language as an Object of Linguistic Refl ection in the Internet Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Perfilyeva N. The Syncretism of Introductory Units with the Meaning ‘I Think’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Book Reviews Liashchova L. Book Review: S k r e b t s o v a T . G . Cognitive Linguistics: Classical Theories, New Approaches. M.: Publishing House Jask, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Scientific Life Sokolova M. The Faculty of Philology Joins in the World Week of the Italian Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Volodina M., Mukhortov D. The International Roundtable Young People and Mass Media Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Nefedova E. A Chronicle of the International Conference Problems of Dialectology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 7

Стр.7

Pakharieva T., Kondakova D. II International Scientifi c Conference The Analysis and Interpretation of the Literary Text: Problems, Strategies, Experiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Ivinsky D. Kantemir and Karamzin: The Conferences . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Anniversaries Zhuk S., Yakushkina E. Celebrating Galina Tyrtova . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Leshukova A. Celebrating Anna Novikova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 In Memoriam… Golubkov M. Ekaterina Skorospelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Obolenskaya Y. Lilia Stepanova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Стр.8