Дружба народов №10 2019 (176,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Дружба народов 10'2019 Независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал Основан в марте 1939 года Адрес редакции: 117218, Москва, ул. Кржижановского, д. 13, стр. 2, журнал «Дружба народов» Телефон (многоканальный): 84995190212 Email: dn52@mail.ru, Сайт журнала: http://дружбанародов.com Юридическая поддержка: Congress Сonsulting. Свидетельство о регистрации № 73 от 14.09.1990 г. в Министерстве печати и массовой информации РСФСР. Свидетельство о регистрации товарного знака № 288681. Зарегистрировано в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ 12 мая 2005 г. Ответственный секретарь Первый заместитель главного редактора Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я Главный редактор Сергей НАДЕЕВ Лев АННИНСКИЙ Ольга ДОРОНИНА Елена ЖИРНОВА Наталья ИГРУНОВА Галина КЛИМОВА Владимир МЕДВЕДЕВ Заместитель главного редактора Александр СНЕГИРЁВ Р е д а к ц и о н н ы й с о в е т Рамазан Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический комбинат», 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93; www.oaompk.рф тел.: (495)7458428; (49638)20685 Редакция не имеет возможности рецензировать и возвращать рукописи. Во всех случаях полиграфического брака в экземплярах журнала обращаться в типографию, указанную в выходных сведениях. При перепечатке наших материалов ссылка на журнал «Дружба народов» обязательна. Сдано в набор 20.08.2019. Подписано в печать 27.09.2019. Формат бумаги 70 х 108 1 Печать офсетная. Усл.печ. л. 22,4. Усл. кр.отт. 23,1. Уч.изд. л. 21. Тираж 1200 экз. Заказ 4019. Цена свободная. /16 АБДУЛАТИПОВ Сухбат АФЛАТУНИ Муса АХМАДОВ Ольга БАЛЛА Дмитрий БИРМАН Денис ГУЦКО Иван ДЗЮБА Валентин КУРБАТОВ Ольга Фарид НАГИМ Захар ЛЕБЁДУШКИНА ПРИЛЕПИН Кнут Сергей ФИЛАТОВ Ренат ХАРИС Вячеслав ШАПОВАЛОВ ЭЛЬЧИН БРЕЙНИНГЕР Ирина СКУЕНИЕКС

Стр.2

16+ С О Д Е Р Ж А Н И Е П Р О З А И П О Э З И Я Ганна ШЕВЧЕНКО. Всё это я. Стихи ..................................................................... 3 Валерий АЙРАПЕТЯН. Паранойя. Рассказ ............................................................ 7 Емельян МАРКОВ. Укромная жизнь. Рассказы ................................................... 26 Пётр МАТЮКОВ. Представитель ойкумены. Стихи ............................................. 41 Андрей РЯБОЙ. Ночная голова. Повесть............................................................. 44 Айгерим ТАЖИ. Ещё один круг под корой. Стихи ................................................. 92 Полина ИВАНУШКИНА. Приходи ко мне зимовать. Рассказы.............................. 95 Джасур ИСХАКОВ. «Деспот ты мой восточный!..» Рассказ ............................... 103 Эли СМОЛХА. Дикие львы и домашние фикусы. Рассказ .................................. 114 Андрей ДМИТРИЕВ. Ниспосланный поводырь. Стихи ....................................... 119 Ася УМАРОВА. Унесённая ветром. Рассказ ...................................................... 122 Даур НАЧКЕБИА. Жертвоприношение. Рассказ. С абхазского. Перевод автора .. 128 Диана СВЕТЛИЧНАЯ. Рассказы ......................................................................... 132 Татьяна КАЛЕЦКАЯ. Рассказы. Публикация Александра Гельмана ................... 148 М И Н С К А Я И Н И Ц И А Т И В А Мария МАРТЫСЕВИЧ. «Я нарадзілася тут, я здзейсьніла хібу». Студия сравнительного поэтического перевода «Шкереберть»: Евгения Джен БАРАНОВА, Наталия БЕЛЬЧЕНКО, Герман ВЛАСОВ, Иван ВОЛОСЮК, Инга КУЗНЕЦОВА, ЯнаМария КУРМАНГАЛИНА, Ольга СУЛЬЧИНСКАЯ ............... 157 Н А Ц И Я И М И Р Анатолий ЦИРУЛЬНИКОВ. Черкесские сады, или Плач под лезгинку. Окончание... 162 Оксана МАТИЕВСКАЯ. «Хоть чемто почтить...» ................................................ 179 П У Б Л И Ц И С Т И К А Алексей БУРОВ, Геннадий ПРАШКЕВИЧ. О страхе и мужестве ......................... 189 П Р Е З Е Н Т А Ц И Я Валентин КУРБАТОВ. Наводка на резкость. Из дневниковых записей ............... 196 Ф Е С Т И В А Л И И К О Н К У Р С Ы Самостоятельная система. Разговор на полях Форума молодых писателей .... 217 Б И Б Л И О Н А В Т И К А Ольга БАЛЛА. Путешествие Книжника на край ночи. (В.Мартинович. «Ночь») ..... 233 П О Д Р О Б Н О Е Ч Т Е Н И Е Келейное экспериментаторство или магическое мировыговаривание? Ольга ПОГОДИНАКУЗМИНА и Ольга ГЕРТМАН о новой книге Дениса Осокина .. 239 К Н И Ж Н Ы Й Р А З В А Л Евгений ЕРМОЛИН. Испанская грусть. (В.Ставецкий. «Жизнь А.Г.») ................. 247 Евгений АБДУЛЛАЕВ. Тень осьминога. (Х.Ольшванг. «Свёртки / Scrolls») ........... 249 Ольга БУГОСЛАВСКАЯ. Вне зоны комфорта. (А.Стесин. «Ньюйоркский обход»).. 251 Дмитрий АРТИС. Принцесса пишет. (Е.Дж.Баранова. «Хвойная музыка») ......... 253 Леонид БАХНОВ. «Их протирают, как стекло». (Т.Щербина. «Антропологические путешествия ») ............................................. 255 Даниил ЧКОНИЯ. Счастьем оказалась сама жизнь. (Л.Сергеева. «Жизнь оказалась длинной») ........................................................ 257 Б Л О ГП О С Т Ольга БРЕЙНИНГЕР. Мы только начали ............................................................262 © «Дружба народов», 2019

Стр.3