Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 567175)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.

Латынь - научный язык биологов (220,00 руб.)

0   0
АвторыНегробов Олег Павлович, Черненко Юрий Иванович, Негробов Сергей Олегович
ИздательствоИздательский дом ВГУ
Страниц133
ID636875
АннотацияМетодическое пособие предназначено для студентов бакалавриата, магистрантов и аcпирантов-биологов, для оказания помощи при проведении практических работ по курсу зоологии беспозвоночных и позвоночных, биогеографии.
Кому рекомендованоРекомендуется для студентов бакалавриата, магистрантов и аспирантов-биологов.
Латынь - научный язык биологов / О.П. Негробов, Ю.И. Черненко, С.О. Негробов .— Воронеж : Издательский дом ВГУ, 2016 .— 133 с. — 133 с. — URL: https://rucont.ru/efd/636875 (дата обращения: 05.08.2021)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» ЛАТЫНЬ — НАУЧНЫЙ ЯЗЫК БИОЛОГОВ Учебно-методическое пособие Составители: О.П. Негробов, Ю.И. Черненко, С.О. Негробов Воронеж Издательский дом ВГУ 2016 1 Утверждено научно-методическим советом биолого-почвенного факультета 22 марта 2016 г., протокол № 2 Рецензенты: д-р биол. наук, профессор С.П. Гапонов, д-р биол. наук профессор В.А. Агафонов Подготовлено на кафедре экологии и систематики беспозвоночных животных биолого-почвенного факультета Воронежского государственного университета. <...> 10 О бинарной номенклатуре растений и животных . <...> 12 О названиях таксонов рангом ниже вида . <...> Начиная с первого курса биолого-почвенного факультета, почти во всех дисциплинах студентам приходится заучивать латинские названия организмов и их частей. <...> Магистранты и аспиранты получат возможность самостоятельно освоить латинские названия видов животных при выполнении научно-исследовательских тем и подготовки выпускных квалификационных работ. <...> Латинский язык принадлежит к италийской ветви обширного семейства индоевропейских языков (древнегреческий, новогреческий; иранские, германские, балтийские, славянские языки и др.) <...> Латинский язык развивает память, логическое мышление, прививает навыки самостоятельной работы. <...> Данное методическое пособие способствует формированию общекультурных и специальных компетенций: · выстраивает и реализует перспективные линии интеллектуального, культурного, нравственного и профессионального саморазвития и самосовершенствования (ОК—4); · демонстрирует способность к коммуникации и навыки делового общения на иностранных языках (ОК—11); · заботится о качестве выполняемой работы (ОК—16); · формирует основные биологические понятия, знания биологических законов и явлений. <...> Правила чтения Алфавит (alphabētum) С латинским алфавитом <...>
Латынь_-_научный_язык_биологов.pdf
Стр.1
Стр.3
Стр.6
Стр.7
Стр.8
Стр.9
Стр.10
Латынь_-_научный_язык_биологов.pdf
БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ «ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» ЛАТЫНЬ — НАУЧНЫЙ ЯЗЫК БИОЛОГОВ Учебно-методическое пособие Составители: О.П. Негробов, Ю.И. Черненко, С.О. Негробов Издательский дом ВГУ 2016 Воронеж 1
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ Введение .....................................................................................................4 Основы латинского языка. Правила чтения. Алфавит ...................5 Как правильно читать латинские названия ......................................6 Обозначения цифр в латинском языке .............................................10 О бинарной номенклатуре растений и животных .........................11 Число слов в зоологических названиях ............................................12 О названиях таксонов рангом ниже вида ........................................12 Сокращения фамилий авторов некоторых таксонов ....................13 Систематика животных ........................................................................21 Список названий видов животных, часто употребляемых в учебных дисциплинах по биологии ................................................32 Беспозвоночные животные .................................................................32 Простейшие .............................................................................................32 Черви .........................................................................................................32 Ракообразные и паукообразные .........................................................34 Насекомые ................................................................................................35 Моллюски и Иглокожие .......................................................................39 Рыбы ..........................................................................................................41 Амфибии ..................................................................................................49 Пресмыкающиеся ...................................................................................50 Птицы ........................................................................................................55 Млекопитающие .....................................................................................62 Латинско-русский словарь ...................................................................73 Словарь латинских выражений ....................................................... 102 Библиографический список.............................................................. 132 3
Стр.3
Начертание E, e F, f G, g H, h I, i J, j K, k L, l M, m Название Произношение э э эф гэ га (ха) и йот (йота) ка эль эм ф г гх и й к л м Начертание R, r S, s T, t U, u V, v W, w X, x Y, y Z, z Название Произношение р эр эс тэ у вэ (дуплекс) вэ дубль икс ипсилон зэт(а) Как правильно читать латинские названия При чтении латинских названий следует руководствоваться правилами произношения отдельных букв или их сочетаний и знать основные правила постановки ударений. В ряде пособий ударения в латинских словах указаны особым значком (апострофом), стоящим над ударным слогом; чтение в таких случаях значительно упрощается. Большинство букв в латинском языке читаются так же, как в анс, з т у, в в в кс и з глийском, французском или немецком. Однако здесь имеются и свои особенности, которые необходимо хорошо запомнить. Не все буквы алфавита имеют равное употребление. Буква k пишется только в словах Kalendae (kalendar), Krypton, Kalium, kwas, kefir и некоторых других словах греческого происхождения, географических названиях, именах. Грубо можно считать, что такой буквы в латинском языке нет. Буква w пишется только в слове Wolfram, названиях химических и фармацевтических веществ, словах заимствованных из других языков, именах и фамилиях: обычно английского, немецкого, польского происхождения (Wolf, Webb, Kowalewski). Буквы v, j не использовались в классической латыни, т. е. в древних текстах вместо них писались соответственно u, i. 6
Стр.6
Буквы y, z употребляются преимущественно в словах принятых из греческого языка, а также в именах и фамилиях. i — произносится как русское и — íris (ирис) — радужная оболочка. Но в начале слова или слога перед гласными, а также в середине слова между гласными i произносится как звонкий согласный й: ianuárius (йануáриус) — январь: maiális (майялис) — майский. В этих же позициях в медицинской терминологии вместо i пиперед гласными и соответствует русской й. j Примеры: jumentum — йу (ю) ментум, injectio — инъекцио. шется j (йот): junctúra (юнктýра) — соединение; majális (майялис) — майский; sejúngĕre (сэюнгэрэ) — отделять, разделять. Следует рассмотреть и букву j. Эта буква употребляется только между гласными произносится чуть удлиненно, с удвоением: majus — майюс. Не забывать, что во многих текстах авторы зарекаются от исY — ипсилон, игрек («и» греческое) произносится как русское и: Произношение гласных е и у émbryon (эмбрион) — зародыш. Е — читается в большинстве случаев твердо как э: Empetrum — эмпэтрум; Elymus — элимус учитается, как и: Daktylis — дактилис. Произношение дифтонгов Ае и ое читаются как э: Aegopodium — эгоподиум, oedogonium — пользования j и употребляют i вместо нее. Так что вышеприведенные примеры будут выглядеть так: iumentum, iniectio, maius. эдогониум. Если при сочетании ае над буквой е стоит две точки (аё), то читается аэ — Hayppophae — хиппофаэ. Au читается как aў, aúrum (аýрум) — золото; eu — как эў, neurónum (нэурóнум) — нейрон. В словах греческого происхождения ei может образовать дифтонг — эй. Произношение согласных указано в таблице выше, а дальше расПроизношение некоторых согласных сматриваются только те, которые имеют особенности и разные варианты. 7
Стр.7
С — читается различно, в зависимости от последующей буквы, а именно: с читается как к перед всеми согласными и перед тремя гласными — а, о и u: Cladonia — Клядониа, Tinctoria — тинкториа, Campestris — Кампэстрис, Comarum — Комарум, Cuscuta — Кускута. С — читается как ц перед гласными е, i, y, а также перед дифтонгами ае и ое: Cetraria — цетрариа, Cirsium — цирзиум, Cystopteris — цистоптэрис, Caesius — цэзиус, Coerulea — цэрулэа. СС — удвоение может иметь различные произношения — кк, кц, кч, чч; accumulator — акумулятор: occidere — окци'дэрэ, ecce — э'чче. G — читается твердо как Г: Galium — галиум, Geum — гэум, но в вольвулюс, Lamium — лямиум. Q — употребляется только в сочетании qu и произносится как церковном произношении перед e, i звучит как — дж. H — читается как мягкое h: Humulus — хумулюс, Hirta — хирта. L — читается мягко, нечто между л и ль: Convolvulus — конкв, причём u после q не читается. Примеры: quare — кварэ, equus — эквус, conquirere — конкви'рэрэ. S — читается как с: Rubus — Рубус, но между двумя гласными как з: Acetosa — ацетоза, casus — казус. V — читается как в: Viola — виола, Vulgaris — вульгарис. X — читается как кс: Carex — карэкс, Excelsum — эксцельсум. Z — читается в большинстве случаев как з: Zea — зеа, реже как ц: Pleurozium — Плэуроциум. В слове Zincum — цинкум, Zirconium, zingarius, произносится как ц и в очень редких случаях в словах нелатинского происхождения для передачи звука ц перед а, о, у. 1. Сочетание с буквой h: ch читается как х: trachelium — трахэлиум; ph читается как ф: eriophorum — эриофорум; rh читается как р: rhodobrium — родобриум; th читается как т: thymus — тимус. 2. Сочетания с буквой j: ja читается как я: jasione — язионэ; ju читается как ю: juniperium — юнипериум; aj читается как ай: majus — майюс, major — майор. 8 Произношение некоторых буквенных сочетаний
Стр.8
lutetiana — лютециана, peltigera — пельтигера; qu читается как кв: aquilina — аквилина; ngu перед гласной читается как нгв: sanguinea — сангвинэа; sp читается как сп: spicata — спиката, sprcies — специэс; st читается как ст: stachys — стахис, stipa — стипа; sch читается как сх: schizophyta — схизофита. Для передачи звуков других национальных языков не существует Передача звуков других языков каких-либо правил, и как уже упомянуто выше, многое зависит от территории, где имеет место употребление латинского языка. Однако наиболее распространённые звуки следует рассмотреть. ш — sch (в немецком, английском, скандинавском. . . ), sz (в поль3. Прочие сочетания: ti читается перед гласной как ци, а перед согласной как ти: ском), ş (в румынском, турецком, среднеазиатских языках), š (в чешском, словацком, среднеевропейских). ч — c (перед i, e, ae, oe), t(s)ch (в немецком), cz (в польском), č (в французского и португальского языков). дж — dzh, dž, gi, ge. ц — в случах, где не подходит 'c': z, ts, ţ. Не менее важно уметь правильно ставить ударения. Правила удаУдарение рений в латинском языке довольно сложны и, как минимум, нужно твердо помнить из них следующие: 1) в латинских словах ударение на конечном слоге никогда не ставится или на предпоследнем слоге, или на 3-м слоге от конца слова. Ударение в таких словах зависит от характера предпоследнего слога: если предпоследний слог долгий, то ударение падает на него, если же он краткий, то ударение падает на третий слог от конца слова. 9 чешском, словацком, среднеевропейских), ç. щ — scht(s)ch, szcz, šč. ж — zh, sh (между гласными), ž, ź, j (из вится, следовательно, в двухсложных словах ударение падает на начальный слог, например, pátens, nútans, Cárex, álba. 2) в многосложных словах (из трех слогов и более) ударение ста
Стр.9
3) количество слогов определяется по количеству гласных в слове (дифтонги составляют один слог). Д о л г и м и, а следовательно у д а р н ы м и, гласными являются: все дифтонги (например, europáeus, idáeus). Гласные перед 2—3 согласными (например, Coronilla, arvénsis, biénnis). В суффиксах áles, ális, ále, áris, áre (например, Fagáles, officinális, vulgáre). К р а т к и м и, а следовательно б е з у д а р н ы м и, являются: гласные Impátiens). u в суффиксе ul (например, Aspérula, Ranúnculus). е в суффиксе fer (например, Crucíferae, prolíferum). i в суффиксе icus ( например, caucásius, silváticus). Бывают случаи, когда долгота гласного влияет на лексическое перед гласными (например, latifólium, значение слова: mālum — яблоко, и mălum — зло. Исключения из правил ударения podagrária, 1. В греческих заимствованиях во втором от конца слоге гласный перед гласным был ударным, греческие дифтонги при латинизации стали долгими гласными: giganteus — гигантский, Achillea — тысячелистник. 2. В неологизмах, названиях, заимствованных из современных языков, ударение также может ставиться не по общим правилам: Salix gmelinii — ива Гмелина (по фамилии русских ботаников братьев Гмелиных). Римские (латинские) цифры обозначаются комбинациями следуОбозначения цифр в латинском языке ющих знаков: I (1) — unus, V (5) — quinque, X (10) — decem, L (50) — quinquaginta, меньшее число, стоит слева от знака, обозначающее большее число, то меньшее число вычитается из большего ( IV — 4, 5 – 1; IX — 9, 10 – 1; XC – 90, 100 – 10), если справа, то прибавляется (VI – 6, 5 + 1; LX – 60, 50 + 10). 10 C (100) — centum, D (500) — quingenti, M (1000) — mille. П р а в и л о обозначения чисел — если знак, обозначающий
Стр.10