В пособии все явления английской грамматики, от проверенных временем исключений до неоднозначных ситуативных примеров, обозначаются как особые случаи (Particular Points), либо расширяющие границы грамматических правил, либо выходящие за их пределы. <...> + Exceptions prove the rule Исключения подтверждают правило Particular Point 1 Rule: Все существительные подразделяются на исчисляемые (предметы) и неисчисляемые (абстрактные понятия, вещества, материалы). <...> Particular Point: Некоторые английские существительные являются неисчисляемыми (не употребляются в форме множественного числа, у них отсутствует неопределенный артикль a/an), в то время как на русский язык они переводятся в форме единственного или множественного числа: Неисчисляемые существительные в английском языке accommodation (a place to live) advice (a piece of advice) dancing fruit fun (a bit of fun) information (a piece of information) knowledge (a fact) lightning (a flash of lightning) luck (a bit/ stroke of luck) luggage (a piece of luggage, a case, a trunk) litter money (a note, a coin, a sum) music parking permission produce progress (a step forward) publicity (an advertisement) scenery travel work (a piece of work, a job) Исчисляемые существительные (соответствия) в русском языке помещение, жилье совет, рекомендации пляска, танцы фрукты, фрукт шутка, веселье информация, сведения, сообщения знание, знания молния, молнии судьба, счастливый случай багаж разбросанные вещи, бумаги, сор деньги музыкальное произведение, ноты стоянка позволение, разрешение продукция, изделия успехи, достижения реклама пейзаж, декорации путешествие, поездки работа, дела Нередко слова с собирательным значением, употребляющиеся в английском языке в единственном числе, переводятся на русский язык в форме множественного числа: 3 applause cash chess cutlery evidence garbage ink jewellery pasta Particular Point 2 Rule: Неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа и не употребляются с неопределенным артиклем a/an. <...> Particular Point: Некоторые неисчисляемые существительные, обозначающие абстрактные понятия (процесс, вещество <...>
50_главных_исключений_английского_языка.pdf
УДК 811.111(075)
ББК 81.2Англ-9
В19
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
В19
50 главных исключений английского языка: учебное пособие.
– Москва : Проспект, 2014. – 72 с.
Васильева Е. А.
ISBN 978-5-392-10433-8
Данное учебное пособие представляет собой сборник, включающий
50 основных исключений английского языка, особых случаев употребления
определенных слов с использованием наглядных примеров. В пособии все
явления английской грамматики, от проверенных временем исключений
до неоднозначных ситуативных примеров, обозначаются как особые случаи
(Particular Points), либо расширяющие границы грамматических правил, либо
выходящие за их пределы.
Для всех самостоятельно изучающих английский язык.
УДК 811.111(075)
ББК 81.2Англ-9
Учебное издание
Васильева Елена Анатольевна
Оригинал-макет подготовлен компанией ООО «Оригинал-макет»
www.o-maket.ru; тел.: (495) 726-18-84
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.60.953.Д.004173.04.09 от 17.04.2009 г.
Подписано в печать 01.08.2013. Формат 60 90 1
50 ГЛАВНЫХ ИСКЛЮЧЕНИЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Учебное пособие
Печать офсетная. Печ. л. 4,5. Тираж 2000 экз. Заказ №.
ООО «Проспект»
/16
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
ISBN 978-5-392-10433-8
© Е. А. Васильева, 2014
© ООО «Проспект», 2014
+
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Particular Point 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Particular Point 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Particular Point 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Particular Point 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Particular Point 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Particular Point 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Particular Point 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Particular Point 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Particular Point 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Particular Point 10 .
Particular Point 11 .
Particular Point 12 .
Particular Point 13 .
Particular Point 14 .
Particular Point 15 .
Particular Point 16 .
Particular Point 17 .
Particular Point 18 .
Particular Point 19 .
Particular Point 20 .
Particular Point 21 .
Particular Point 22 .
Particular Point 23 .
Particular Point 24 .
Particular Point 25 .
Particular Point 26 .
Particular Point 27 .
Particular Point 28 .
Particular Point 29 .
Particular Point 30 .
Particular Point 31 .
Particular Point 32 .
Particular Point 33 .
Particular Point 34 .
Particular Point 35 .
Particular Point 36 .
Particular Point 37 .
Particular Point 38 .
Particular Point 39 .
Particular Point 40 .
Particular Point 41 .
Particular Point 42 .
Particular Point 43 .
Particular Point 44 .
Particular Point 45 .
Particular Point 46 .
Particular Point 47 .
Particular Point 48 .
Particular Point 49 .
Particular Point 50 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 15
. 16
. 17
. 18
. 20
. 21
. 22
. 23
. 23
. 24
. 25
. 25
. 27
. 28
. 30
. 30
. 30
. 31
. 34
. 35
. 36
. 37
. 38
. 39
. 39
. 39
. 40
. 41
. 41
. 42
. 43
. 44
. 44
. 45
. 56
. 60
. 60
. 61
. 62
. 64
. 67
Стр.70