Пластикс: индустрия переработки пластмасс №6 2018 (46,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ ПЛА С ТИК С №6 (179) 2018 14 24 Организация мундиаля потребовала применения самых передовых технологий, в том числе связанных с миром пластмасс НОВОСТИ СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ Полимеры на ЧМ-2018: уверенная победа! CFRTP: свобода дизайна и путешествий Руководство по выбору цвета ТПЭ-компаунды из возобновляемых ресурсов ТЕМА НОМЕРА Компаундирование и грануляция Сушилка снижает затраты в процессе гранулирования 22 Leistritz: производство мастербатчей без проблем Экструдер для переработки «легких» материалов Модульные компаундеры COMPEO FLUIDLIFT ecoblue® снижает образование пыли Оптические полимеры Особенности переработки оптических полимеров 32 Сферы применения пластиков оптического качества постоянно расширяются, однако их переработка имеет ряд особенностей р 24 27 28 29 Непрерывное дробление отходов термоформовки 30 СПЕЦТЕМА 14 17 20 21 5 Компаундировать мастербатчи добавок следует, по максимуму применяя современные достижения в сфере экструзионной техники ТЕХНОЛОГИИ Концентрированная мощь Power Точное литье резин, силикона и эластомеров «Расширение возможностей пластмасс» Надежная адгезия с помощью цианакрилата СООБЩЕСТВО Новые рекорды Chinaplas ROSMOULD: от дизайна до изделия IPTF-2018 — продуктивная бизнес-площадка PLAST-2018: впечатляющие результаты На МБФ-2018 обсудят рынок базальтоволокна Поливинилхлорид на строительном рынке Полимеры в медицине: шаг вперед Автопром восстанавливается Как стимулировать выпуск полимерных изделий K-2019: акцент на цифровые технологии 7-8 июня в Санкт-Петербурге с успехом прошел VI Международный полимерный технологический форум, собравший порядка 190 участников 32 52 2 www .pla stic s.ru 36 38 40 42 48 50 52 54 55 56 58 60 62 64

Стр.4

ПЛА С ТИК С №6 (179) 2018 СОДЕРЖАНИЕ www.plastics.ru мобильная версия 7/2018 ТЕМА следующего номера Модульные системы переработки СПЕЦТЕМА ПП и ПЭ: новые применения www.plastics.ru THE TOPIC of next issue Modular Processing Systems SPECIAL TOPIC PP & PE: New Applications NEWS .......................................... 5 RAW MATERIALS Polymers at the World Cup 2018: A Confident Victory! ........ 14 CFRTP: Freedom of Design and Travel ................... 17 Color Selection Guide .............................. 20 TPE Compounds From Renewable Sources ............... 21 TOPIC OF THE ISSUE Compounding & Pelletizing New Dryer Reduces Costs of Granulation ................. 22 Leistritz: Hassle-Free Masterbatch Production ............. 24 Extruder for Processing ‘Easy’ Materials ................. 27 Modular COMPEO Compounders ...................... 28 FLUIDLIFT ecoblue® Reduces Dust Formation .............. 29 Continuous Shredding of Thermoforming Waste ............ 30 SPECIAL TOPIC Optical Polymers Special Aspects of Processing Optical Polymers ............ 32 www .pla stic s.ru TECHNOLOGY The Concentrated Power ............................ 36 Precise Molding of Rubbers, Silicone and Elastomers ........ 38 Empowering Plastics ............................... 40 Reliable Adhesion With Cyanoacrylate ................... 42 COMMUNITY Chinaplas: New Records ............................ 48 ROSMOULD: From the Design to the Item ................ 50 IPTF 2018: A Productive Business Platform ............... 52 PLAST 2018: Impressive Results ....................... 54 MBF 2018: Discussion of the Basalt Fiber Market ........... 55 PVC in the Construction Market ....................... 56 Polymers in Medicine: A Step Forward ................... 58 Automotive Industry Is Recovering ..................... 60 How to Stimulate the Production of Polymer Items .......... 62 K 2019: Emphasis on Digital Technologyv ................ 64 3 CONTENTS На правах рекламы

Стр.5

Номер 6 (179) 2018 от редактора ИЗДАТЕЛЬ/Publisher ООО «Информационный центр» Information Center Ltd Директор Director Главный редактор Editor-in-Chief Заместитель главного редактора Deputy Editor-in-Chief Переводчики Translators Отдел новостей News Department Отдел рекламы Advertising Department Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy director@plastiсs.ru РЕДАКЦИЯ/Editorial Department Анна Виленс/Anna Vilens gr@plastiсs.ru Наталья Коровина/Natalya Korovina correct@plastiсs.ru Алексей Федоров/Alexey Fedorov Константин Фатичев/Konstantin Fatichev Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev Антон Литвинов/Anton Litvinov news@plastics.ru Елена Забродова/Elena Zabrodova reklama@plastiсs.ru Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko msk@plastiсs.ru Мария Тарасова/Maria Tarasova advertisement@plastics.ru Дизайн и верстка Design Department Отдел информации и подписки Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova designer@plastics.ru Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev verstka@plastics.ru Subscription Department Онлайн-версия журнала Plastiks Online www.plastiсs.ru САМАРА Дирекция Редакция Реклама МОСКВА Представитель SAMARA Advertising MOSCOW Евгения Морозова/Eugenia Morozova podpiska@plastics.ru Антон Литвинов/Anton Litvinov master.web@plastics.ru АДРЕСА/Contacts РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а тел. +7 (846) 268 99 41 тел./факс +7 (846) 276 4033 тел. +7 (846) 276 4045 тел. +7 (916) 714 4974 General Manager Editors Representative Тайчунг, Тайвань Taichung, Taiwan Милан, Италия Milan, Italy Стамбул, Турция Istanbul, Turkey Peschanaya st., 1, of. 414a, RF 443070 tel. +7 (846) 268 9941 tel./fax +7 (846) 276 4033 tel. +7 (846) 276 4045 tel. +7 (916) 714 4974 ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/ Representatives Robert Yu Worldwide Services Co., Ltd tel. +886-4-2325-1784 fax +886-4-2325-2967 sales@acw.com.tw Graziella Quaini Quaini Pubblicita' tel. +39 (02) 39216180 tel./fax +39 (02) 39217082 grquaini@tin.it PAGDER Turkish Plastics Industrialists’ Association tel.: +90 212 444 20 85, 438 2619 faх +90 212 438 1593 pagder@pagder.org Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия Свиде тельство ПИ №ФС77-40226 от 23.06.2010 Журнал отпечатан в типографии ООО «ДСМ», г. Самара, ул. Верхне-Карьерная, 3а Тел. +7 (846) 2792177 Без корректуры, тираж: 4000 экз. Подписной индекс по объединенному каталогу «Пресса России» — 43786 Цена свободная Ответственность за содержание рекламных объявлений несет рекламодатель. Товары и услуги имеют сертификаты качества Модульные объявления, тексты под рубрикой «Бизнес-партнер» или со знаком публикуются на правах рекламы Для первой страницы обложки использованы фотоматериалы ООО «Японские Литьевые Машины» Журнал «Пластикс» приглашает вас посетить свой стенд на выставке Taipei PLAS 2018 Тайбей (Тайвань), 15-19 августа 2018 года Taipei Nangang Exhibition Center, павильон 1 www .pla stic s.ru Заслуженная победа Современный компаунд на базе термопластов может содержать от 4 до 10 ингредиентов. При этом огромный выбор существующего на рынке сырья — порядка 50 полимеров различных марок и сотни добавок, пигментов и наполнителей — дает возможность как угодно конфигурировать ключевые свойства будущего полимерного изделия. Однако без подходящего для каждой конкретной производственной задачи оборудования и инструмента, без грамотно настроенного режима переработки нельзя получить качественную композицию. В материалах июньского номера «Пластикса» партнеры журнала и эксперты-технологи дают рекомендации, как не допустить типичных ошибок в процессе компаундирования, мастербатчеринга и грануляции. А наглядным примером того, как современные компаунды позволяют улучшать все сферы нашей повседневной жизни, является обеспечение различными товарами и конструкциями Чемпионата мира по футболу — 2018. Мы собрали для публикации короткие истории о том, как инновационные майки из пластиков, мячи, банкноты, покрытия для игрового поля если и не гарантируют спортсменам однозначной победы, то уж точно демонстрируют, что полимерная индустрия продолжает выигрывать у многих других промышленных секторов. ПЛА С ТИК С №6 (179) 2018 Анна Виленс

Стр.6