СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИК С
№1-2 (175) 2018
34
Индустрия переработки интенсивно
наращивает технологическую мощь
сектора рециклинга, предлагая более
эффективное оборудование
Расширение рынка полимерных
композитов влечет за собой рост
объема их отходов и актуализацию
вопроса утилизации ПКМ
НОВОСТИ
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
Поликарбонат: новое применение в медицине
ТЕМА НОМЕРА
Весь спектр литья
Перспективная ниша: литье шприцев из СОС
Экономичный расчет методики охлаждения
26
CONTENTS
NEWS ...................................... 5
RAW MATERIALS
Polycarbonate: A New Medical Application ............ 16
TOPIC OF THE ISSUE
Injection Molding: The Entire Range
A Promising Niche: Injection-Molded COC Syringes...... 20
Efficient Designing of Cooling Technique ............. 22
“Wittmann Battenfeld Provided Us an Integrated Solution . . 24
All-Electric Injection Molding Machines in the Raw ...... 26
SPECIAL TOPIC
Prospects of Recycling
A Hydraulically Driven Shredder ................... 32
Technological Base for Plastic Recycling ............. 34
Efficient Recycling of PET Bottles .................. 39
Heavy-Duty Grinders for Complex Tasks.............. 40
2
Журнал «Пластикс»
обратился к эксперту
за непредвзятой
оценкой
преимуществ
полностью
электрических
термопластавтоматов
«Wittmann Battenfeld обеспечил
нам комплексное решение»
Электрические ТПА без прикрас
СПЕЦТЕМА
Перспективы рециклинга
Шредер с гидравлическим приводом
Технологическая база рециклинга пластмасс
Экономный рециклинг ПЭТ-бутылок
Composite Recycling: Problems and Prospects......... 41
TECHNOLOGIES
SIKORA Expands Its Business in Bremen ............. 45
Vario Nozzles for Foam Forming ................... 46
Strap & Stretch: Packing for Flexible Pipe ............ 47
Leistritz Turning 80: Only a Beginning! ............... 48
GOODS & SEMI-FINISHED MATERIALS
Marketing Money ............................. 50
COMMUNITY
ROSMOULD: A Robust Platform ................... 54
Chinaplas-2018: New Items at the Show ............. 55
Techtextil Russia: Industry on the Rise ............... 58
Flexible Packaging Market: Consumption Growth ....... 59
NPE-2018: The Face of the Global Plastics Industry ...... 60
Five Shows, A Single Platform .................... 62
Plast Eurasia Istanbul: Where the Professionals Meet .... 64
www .pla stic s.ru
20
22
24
26
32
34
39
16
41
5
Стр.4
ПЛА С ТИК С
№1-2 (175) 2018
СОДЕРЖАНИЕ
Летом 2018 года Россия
присоединится к числу стран,
печатающих собственные денежные
знаки на полимерном носителе
«Тяжелые» дробилки для сложных задач
ТЕХНОЛОГИИ
SIKORA расширяет предприятие в Бремене
50
40
Утилизация композитов: проблемы и перспективы 41
45
Форсунки Vario для формования пеноматериалов 46
Strap & Stretch: упаковка для гибких труб
Leistritz: 80 лет — это только начало!
47
48
ИЗДЕЛИЯ И ПОЛУФАБРИКАТЫ
Маркетинг денег
СООБЩЕСТВО
ROSMOULD — надежная площадка
Новинки Chinaplas-2018
Techtextil Russia: отрасль на подъеме
Рынок гибкой упаковки: рост потребления
NPE-2018: лицо мировой индустрии пластмасс
Пять выставок на одной площадке
Plast Eurasia Istanbul — место встречи
54
55
58
59
60
62
профессионалов 64
3/2018
формообразование и 3D-печать
спецтема
тема следующего номера
Традиционное
Резины и ТПЭ
www.plastics.ru
the topic of next issue
Conventional Molding and 3D Printing
special topic
Rubbers & TPE
www .pla stic s.ru
3
50
На правах рекламы
Стр.5
Номер
1-2 (175)
2018
от редактора
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-Chief
Заместитель
главного редактора
Deputy Editor-in-Chief
Переводчики
Translators
Отдел новостей
News Department
Отдел рекламы
Advertising Department
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial Department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Алексей Федоров/Alexey Fedorov
Константин Фатичев/Konstantin Fatichev
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Мария Тарасова/Maria Tarasova
advertisement@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design Department
Отдел информации
и подписки
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Subscription Department
Онлайн-версия журнала
Plastiks Online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
Представитель
SAMARA
Advertising
MOSCOW
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
тел. +7 (916) 714 4974
General Manager
Editors
Representative
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Милан, Италия
Milan, Italy
Стамбул, Турция
Istanbul, Turkey
Peschanaya st., 1, of. 414a, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
tel. +7 (916) 714 4974
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886-4-2325-1784
fax +886-4-2325-2967
sales@acw.com.tw
Graziella Quaini
Quaini Pubblicita'
tel. +39 (02) 39216180
tel./fax +39 (02) 39217082
grquaini@tin.it
PAGDER Turkish Plastics
Industrialists’ Association
tel.: +90 212 444 20 85, 438 2619
faх +90 212 438 1593
pagder@pagder.org
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС77-40226 от 23.06.2010
Журнал отпечатан
в типографии
ООО «ДСМ», г. Самара, ул. Верхне-Карьерная, 3а
Тел. +7 (846) 2792177
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Подписной индекс по объединенному каталогу
«Пресса России» — 43786
Цена свободная
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнес-партнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для первой страницы обложки использованы
фотоматериалы компании WITTMANN Group
Журнал «Пластикс» приглашает вас посетить
свой стенд 3Q71 на выставке Chinaplas-2018
24-27 апреля, Национальный выставочный
и конгресс-центр, Хунцяо, Шанхай, КНР
www .pla stic s.ru
Анна Виленс
Ресурсный потенциал
Трудности литья высокотехнологичных материалов
медицинского назначения и прецизионных автодеталей,
моделирование системы охлаждения, преимущества
работы на полностью электрических термопластавтоматах
и существующие в данной сфере ограничения — все
статьи, опубликованные в теме первого в новом году
выпуска журнала «Пластикс», так или иначе рассказывают
о том, как максимально раскрыть потенциал литьевых
технологий.
Спецтема познакомит читателей с актуальными
трендами в области вторичной переработки. Если раньше
слово «рециклинг» ассоциировалось у нас с заводами
по сортировке и переработке бытового мусора,
то теперь каждый рачительный производитель изделий
из полимеров понимает, что рециклинг — это процесс,
который необходимо организовать на собственном
предприятии. Ведь технологические отходы являются
ценнейшим ресурсом для повышения рентабельности
и конкурентоспособности.
В настоящее время ресурсный потенциал — ключевое
понятие не только для сферы промышленности,
но и для отраслевой прессы. Ежедневно мы в редакции
анализируем, насколько публикуемые статьи
информативны, доступны, каков их коэффициент
полезности. А как часто вы задаетесь подобными
вопросами о своем бизнесе?
ПЛА С ТИК С №1-2 (175) 2018
Стр.6