ББК 81
Т 43
Издание осуществлено при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда
(РГНФ)
проект № 03-04-16036
Редакционная коллегия:
А. П. Володин, А. К. Оглоблин, А. Л. Мальчуков,
С. Ю. Дмитренко
Т 43
Типологические обоснования в грамматике: К 70-летию
проф. В. С. Храковского / Отв. ред. А. П. Володин. —
М.: Знак, 2004. — 520 c. — (Studia philologica).
ISSN 1726-135Х
ISBN 5-94457-182-9
Сборник статей «Типологические обоснования в грамматике» подготовлен
к 70-летию известного российского лингвиста проф. В. С. Храковского,
одного из ведущих специалистов в области лингвистической
типологии и теории синтаксиса, в течение многих лет возглавляющего
Петербургскую типологическую школу.
В сборнике участвует свыше 30 авторов из России, Беларуси, Германии,
Польши, Чехии, Канады, США, Бельгии, в том числе такие всемирно
известные лингвисты, как Ю. Д. Апресян, А. Богуславский,
А. В. Бондарко, Л. Йохансон, Б. Комри, И. А. Мельчук, В. П. Недялков,
Е. В. Падучева, С. Е. Яхонтов и другие.
ББК 81
ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ОБОСНОВАНИЯ В ГРАММАТИКЕ
К 70-летию проф. В. С. Храковского
Издатель А. Кошелев
Оригинал-макет подготовил С. Ю. Дмитренко
Подписано в печать 10.03.2004. Формат 60×90 1
/16
.
Бумага офсетная № 1, печать офсетная, гарнитура Таймс.
Усл. печ. л. 32,5. Заказ №
Издательство «Знак».
Юр. адрес: 107078, Москва, Мясницкий проезд, д. 2/1.
Тел.: 207-86-93. Факс: (095) 246-20-20 (для аб. М153). E-mail: Lrc@comtv.ru
© Авторы, 2004
© Знак, 2004
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие………………………………………………………………......9
В. М. Алпатов (Москва)
Семантика и прагматика японских кэйго в сопоставлении
с другими языками………………………………………........................…..11
Ю. Д. Апресян (Москва)
Принципы организации центра и периферии в лексике и грамматике….20
Й. Ван дер Аувера (Антверпен),
В. Ю. Гусев, Н. Р. Добрушина (Москва)
Семантическая карта императива-гортатитва……………………………..36
Andrzej Bogusławski (Warscawa)
Small is beautiful: A note on verbs of small events…………...……………..61
А. В. Бондарко (С.-Петербург)
К вопросу о семантической немаркированности несовершенного
вида в русском языке……...…………………………………………..….…76
И. C. Быстров, Н. В. Станкевич (С.-Петербург)
Различение грамматических функций в конструкции
«имя — предикатив» (на материале вьетнамского языка)…… …....…….88
Д. Вайсс (Цюрих)
Евразийский облик посессора в современном русском языке……….......99
Н. Б. Вахтин (С.-Петербург)
Языковой сдвиг и изменение языка: Догонит ли Ахиллес черепаху?…119
А. П. Володин (С.-Петербург)
О примате позиции языкового знака над его экспонентом…………..…131
Стр.5
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
6
Содержание
В. Ф. Выдрин (С.-Петербург)
И опять — части речи в бамана…………………………………………...145
М. В. Зеликов (С.-Петербург)
Парадигма повелительных предложений в испанском языке…………..174
L. Johanson (Mainz)
On the contribution of viewpoint markers to taxis………………………….191
В. Б. Касевич (С.-Петербург)
Лексикон и лексикология:
Основные аспекты и проблемы лексикологии…………………….…..…201
Ю. П. Князев (Новгород)
Мультипликативные предикаты: значение и форма…………………….216
B. Comrie (Leipzig)
Imperatives and alignment typology in tsezic languages:
a typological investigation…………………………………………………..224
Е. Е. Корди (С.-Петербург)
Полисемия безличных конструкций во французском языке……………232
М. А. Кронгауз (Москва)
Сценарий и семантика глагола………………………………………...….250
С. А. Крылов (Москва)
Диатеза и смежные понятия:
некоторые соображения об их соотношении……………………………..259
А. Л. Мальчуков (С.-Петербург)
Наблюдения над семантикой и типологией противительных
конструкций………………………………………………………………...268
К. Маркова, Я. Паневова (Прага)
Еще раз по поводу нулевых элементов в структуре предложения…..…284
E. Maslova (San Francisco)
A universal constraint on sensory lexicon, or When hear can mean ‘see’?....300
Стр.6
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
7
Содержание
I. Mel’čuk (Montreal)
Meaning in nominal cases…………………………………………………...313
В. П. Недялков (С.-Петербург)
К этимологии нивхского реципрокального префикса…………………...338
И. В. Недялков (С.-Петербург)
Взаимодействие пассива с рецессивными категориями………………...348
Б. Ю. Норман (Минск)
Наивно-математическая картина мира и ее отражение в языке…….…..358
А. К. Оглоблин (С.-Петербург)
Конструкции с banyak ‘много’ в индонезийском языке………….……...368
Е. В. Падучева (Москва)
Роли участников и диатезы глаголов эмоции………………………….…379
В. А. Плунгян (Москва)
К дискурсивному описанию аспектуальных показателей………...…….390
В. И. Подлесская (Москва)
Глагольные категории во взаимодействии: русские пермиссивные
конструкции со вспомогательным глаголом дать………………………412
Е. В. Рахилина (Москва)
Плыть и плавать:
семантика грамматических форм и способа движения………….………429
Г. Г. Сильницкий (Смоленск)
К типологическому противопоставлению «вокальных»
и «консонантных» языков…………………………………………………438
Е. К. Скрибник (Мюнхен)
Категории мансийского глагола и актуальное членение
предложения..................................................................................................445
Стр.7
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
8
Содержание
Н. Р. Сумбатова (Москва), Р. О. Муталов (Махачкала)
Переходность или согласование?
(«переходные» и «непереходные» формы глагола
в ицаринском диалекте даргинского языка)………………………….…..459
Х. Томмола (Тампере)
Даже если в масле поджарить… Об условной уступке……………......484
С. Е. Яхонтов (С.-Петербург)
Условные конструкции в китайском языке………………………………496
Список работ В. С. Храковского, опубликованных в 1998—2003 гг. .….515
Стр.8