[Semantic changes of English loans in Russian and German languages in the context of globalization] <...> Leksicheskie innovatcii v sovremennoi` iazy`kovoi` kartine: novy`e slova, znacheniia, slovosochetaniia [Lexical innovations in modern language picture of the new word, meaning phrases]. <...> © Н. В. Кушнарёва, 2016 Автор статьи: Наталья Викторовна Кушнарёва, старший преподаватель, Омский государственный университет путей сообщения, e-mail: polyakus@list.ru Рецензенты: Л. К. Кондратюкова, кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков, Омский государственный технический университет. <...> Т. А. Новикова, доктор педагогических наук, доцент, зав. кафедрой русского и иностранных языков, Омский государственный университет путей сообщения. <...> УДК 811 DOI 10.17238/issn1998-5320.2016.26.62 Т. А. Тонких, Средняя общеобразовательная школа № 77, г. Омск ДИАГНОСТИКА УРОВНЯ СФОРМИРОВАННОСТИ КОМПОНЕНТОВ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ С ПОМОЩЬЮ МЕТОДА СВОБОДНЫХ АССОЦИАЦИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ УЧЕБНОГО БИЛИНГВИЗМА) Статья посвящена проблемам становления языковой личности в ситуации учебного билингвизма, способам развития иноязычной речевой компетенции в условиях отсутствия естественной языковой среды. <...> Процесс речевой деятельности, в рамках которого развёртывается языковая способность и развивается речевая компетенция, эффективнее описывать с позиций психолингвистики. <...> В данной статье применён именно этот подход, с его помощью раскрывается сущность метода свободных ассоциаций как одного из способов диагностики уровня сформированности языкового сознания. <...> Показана теоретическая основа ассоциативного эксперимента, приводятся результаты лонгитюдного исследования, направленного на анализ динамики формирования языкового сознания младших школьников. <...> В рамках эксперимента было выявлено, что в ситуации коммуникативно ориентированного учебного билингвизма с возрастом происходят существенные изменения в механизмах формирования речевой деятельности на изучаемом языке. <...> Ключевые слова: языковое сознание, метод свободных ассоциаций, ассоциативное поле, словостимул <...>