РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Отделение историко-филологических наук
ВОПРОСЫ
ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Журнал основан в январе 1952 года
Выходит 6 раз в год
6
НОЯБРЬ — ДЕКАБРЬ
«Наука»
Москва
2017
Стр.1
Главный редактор:
В. А. Плунгян
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова
РАН; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Зам. главного редактора:
Н. Б. Вахтин
Редколлегия:
В. М. Алпатов
Ю. Д. Апресян
д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Европейский университет в Санкт-Петербурге;
Институт лингвистических исследований РАН
В. И. Подлесская д. ф. н., проф., Российский государственный гуманитарный университет
д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Институт языкознания РАН
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт проблем передачи информации
им. А. А. Харкевича РАН; Институт русского языка им. В. В. Виноградова
РАН
И. М. Богуславский д. ф. н., проф., Институт проблем передачи информации им. А. А. Харкевича
РАН; Мадридский политехнический университет, Испания
М. Д. Воейкова
д. ф. н., Институт лингвистических исследований РАН
Т. В. Гамкрелидзе д. ф. н., академик РАН, Тбилисский университет, Грузия
В. З. Демьянков
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН
Д. О. Добровольский д. ф. н., проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
В. А. Дыбо
д. ф. н., академик РАН, Институт славяноведения РАН
А. Ф. Журавлёв
Вяч. Вс. Иванов
Н. Н. Казанский
Г. И. Кустова
А. М. Молдован
М. С. Полинская
Е. В. Рахилина
Я. Г. Тестелец
Зав. отделами:
Зав. редакцией:
д. ф. н., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт славяноведения РАН; Калифорнийский
университет, США
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт лингвистических исследований РАН
д. ф. н., проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., академик РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Ph.D., проф., Мэрилендский университет, США
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая
школа экономики»; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., проф., Российский государственный гуманитарный университет;
Институт языкознания РАН
А. С. Кулева, А. В. Кухто, З. Ю. Петрова
Н. В. Ганнус
Статьи отбираются редколлегией журнала на основе анонимного независимого рецензирования.
Индексируется в: Российский индекс научного цитирования (РИНЦ); Brill Linguistic Bibliography (Online); Cambridge
University Press Language Teaching (Online); De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philoso phicus; De Gruyter Saur
IBZ — Internationale Bibliographie der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Zeitschriftenliteratur; De Gruyter Saur
Internationale Bibliographie der Rezensionen Geistes- und Sozialwissenschaftlicher Literatur; EBSCOhost Modern Language
Association (MLA) International Bibliography; Elsevier BV Scopus; European Reference Index for the Humanities
and Social Sciences (ERIH PLUS); Gale MLA International Bibliography Modern Language Association; ProQuest
CSA Linguistics and Language Behavior Abstracts Cambridge Scientific Abstracts; ProQuest MLA International
Biblio graphy Modern Language Association; Russian Science Citation Index (RSCI); Web of Science Core Collection’s
Emerging Sources Citation Index (ESCI); Wiley-Blackwell Publishing Ltd. Linguistics Abstracts (Online).
Адрес редакции: 119019, Москва, ул. Волхонка, 18/2, Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН, редакция журнала «Вопросы языкознания»
Телефон: +7 495 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Сайт: http://vja.ruslang.ru
http://issuesinlinguistics.ru
© Российская академия наук, 2017
© ФГУП Издательство «Наука», 2017
© Составление. Редколлегия журнала «Вопросы
языкознания», 2017
Стр.2
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
Department of History and Philology
VOPROSY
JAZYKOZNANIJA
(TOPICS IN THE STUDY OF LANGUAGE)
Founded in January 1952
6 issues per year
6
NOVEMBER — DECEMBER
«Nauka»
Moscow
2017
Стр.3
Editor-in-chief:
Vladimir A. Plungian Vinogradov Russian Language Institute (RAS); Lomonosov Moscow State
University, Moscow, Russia
Assistant editors:
Vera I. Podlesskaya
Nikolai B. Vakhtin
Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia
European University at St. Petersburg; Institute for Linguistic Studies (RAS),
St. Petersburg, Russia
Editorial board:
Vladimir M. Alpatov Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Yury D. Apresjan
Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS); Vinogradov
Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Igor M. Boguslavsky Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS), Moscow,
Russia; Universidad Politécnica de Madrid, Spain
Valery Z. Demyankov Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Dmitrij O. Dobrovol’skij Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Vladimir A. Dybo
Institute of Slavic Studies (RAS), Moscow, Russia
Tamaz V. Gamkrelidze University of Tbilisi, Georgia
Vyacheslav Vs. Ivanov Institute of Slavic Studies (RAS), Moscow, Russia; University of California,
Los-Angeles, USA
Nikolai N. Kazansky Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Galina I. Kustova Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Aleksandr M. Moldovan Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Maria Polinsky
University of Maryland, College Park, USA
Ekaterina V. Rakhilina National Research University Higher School of Economics; Vinogradov Russian
Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Yakov G. Testelets
Mariia D. Voeikova
Editorial staff:
Managing editor:
Russian State University for the Humanities; Institute of Linguistics (RAS),
Moscow, Russia
Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Anatoly F. Zhuravlev Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russia
Anton V. Kukhto, Anna S. Kuleva, Zoya Yu. Petrova
Nataliia V. Gannus
Articles are selected by the editorial board on the basis of anonymous double-blind independent peer review process.
Abstracting / Indexing: Brill Linguistic Bibliography (Online); Cambridge University Press Language Teaching (Online);
De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philosophicus; De Gruyter Saur IBZ — Internationale Bibliographie der Geistes-
und Sozialwissenschaftlichen Zeitschriftenliteratur; De Gruyter Saur Internationale Bibliographie der Rezensionen
Geistes- und Sozialwissenschaftlicher Literatur; EBSCOhost Modern Language Association (MLA) International
Bibliography; Elsevier BV Scopus; European Reference Index for the Humanities and Social Sciences (ERIH PLUS);
Gale MLA International Bibliography Modern Language Association; ProQuest CSA Linguistics and Language Behavior
Abstracts Cambridge Scientific Abstracts; ProQuest MLA International Biblio graphy Modern Language Association;
Rossiiskii indeks nauchnogo tsitirovaniya (RINTs); Russian Science Citation Index (RSCI); Web of Science Core
Collection’s Emerging Sources Citation Index (ESCI); Wiley-Blackwell Publishing Ltd. Linguistics Abstracts (Online).
Address: «Voprosy Jazykoznanija», editorial office, Vinogradov Institute of the
Russian Language, Volkhonka street, 18/2, Moscow, 119019, Russia
Tеlephone: +7 495 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Website: http://vja.ruslang.ru
http://issuesinlinguistics.ru
Стр.4
2017. № 6
ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
5
СОДЕРЖАНИЕ
А. А. ПИЧХАДЗЕ. Славянская номинативная конструкция при глаголах восприятия,
мысли и речи ........................................................................................................................... 7
Н. В. ПАТРОЕВА. Синтаксис русской поэзии XVIII века в связи с метрикой, строфикой,
жанром стихотворения .........................................................................................................20
V. Ž. J. Formative semantic models of adjective compounds in English
and Serbian ............................................................................................................................. 42
П. М. ЭЙСМОНТ. «Как стать большим?»: предикативные прилагательные
в детской речи ....................................................................................................................... 65
Ю. Б. КОРЯКОВ. Проблема «язык или диалект» и попытка лексикостатистического
подхода .................................................................................................................................. 79
СУНЬ ШУФАН, С. Д. ШЕЛОВ. Термин как основная единица терминологии: разнообразие
определений и единство понимания .......................................................................... 102
Рецензии
Е. М. КОНИЦКАЯ. Н. Р. Добрушина. Сослагательное наклонение в русском языке: опыт
исследования грамматической семантики. Прага: Animedia Company, 2016 ............... 115
Анна А. ЗАЛИЗНЯК, А. А. СМИРНИТСКАЯ. P. Juvonen, M. Koptjevskaja-Tamm (eds.). The
lexical typology of semantic shifts. Berlin: De Gruyter Mouton, 2016 ............................... 122
И. А. СТЕНИН. M. Miestamo, A. Tamm, B. Wagner-Nagy (eds.). Negation in Uralic
languages. Amsterdam: John Benjamins, 2015 ................................................................... 131
П. М. АРКАДЬЕВ. E. Coghill. The rise and fall of ergativity in Aramaic. Cycles of alignment
change. Oxford: Oxford University Press, 2016 ..................................................................140
В. М. МОКИЕНКО. С. Г. Шулежкова, А. А. Осипова (ред.). Дайте миру шанс! Словарь
современных политических лозунгов России и Германии. Магнитогорск: Магнитогорский
Дом печати; Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität, 2016 ......................150
Указатель статей, опубликованных в журнале «Вопросы языкознания» в 2017 г. ...........158
Стр.5
6
VOPROSY JAZYKOZNANIJA
2017. № 6
CONTENTS
Anna A. P. Slavic nominative construction with verbs of perception, thought,
and speech ................................................................................................................................ 7
Natalia V. P. The syntax of 18-century Russian poetry in connection with metrics,
strophic organization, and genre ............................................................................................20
Vladimir Ž. J. Formative semantic models of adjective compounds in English and
Serbian ................................................................................................................................... 42
Polina M. E. “How to grow big”: Predicative adjectives in Russian child language ...... 65
Yuri B. K. Language vs. dialect: A lexicostatistic approach ......................................... 79
S S, Serguey D. S. Term as a fundamental item of terminology ................... 102
Reviews
Elena M. K. N. R. Dobrushina. Soslagatělnoje nakloněnije v russkom jazyke:
opyt issledovanija grammatičeskoj semantiki [Subjunctive moоd in Russian: A study
of grammatical semantics]. Praha: Animedia Company, 2016 ............................................ 115
Anna A. Z, Anna A. S. P. Juvonen, M. Koptjevskaja-Tamm (eds.). The
lexical typology of semantic shifts. Berlin: De Gruyter Mouton, 2016 ............................... 122
Ivan A. S. M. Miestamo, A. Tamm, B. Wagner-Nagy (eds.). Negation in Uralic
languages. Amsterdam: John Benjamins, 2015 ................................................................... 131
Peter M. A. E. Coghill. The rise and fall of ergativity in Aramaic. Cycles
of alignment change. Oxford: Oxford University Press, 2016 ............................................140
Valerii M. M. S. G. Shulezhkova, A. A. Osipova (eds.). Daite miru shans! Slovar’
sovremennykh politicheskikh lozungov Rossii i Germanii [Give peace a chance!
Dictionary of Russian and German political slogans]. Magnitogorsk: Magnitogorskii
Dom pechati; Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität, 2016 .......................................150
Index of the papers published in “Voprosy Jazykoznanija” in 2017 ........................................158
Стр.6