РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА им. В. В. ВИНОГРАДОВА
УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б. Н. ЕЛЬЦИНА
ВОПРОСЫ
ОНОМАСТИКИ
2017. Т. 14. № 2
Выходит три раза в год
Издается с 2004 года
ЕКАТЕРИНБУРГ
Издательство Уральского университета
2017
Стр.3
Березович Е. Л., д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН,
Уральский федеральный университет,
Екатеринбург; Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН, Москва
Главный редактор
Голомидова М. В., д. ф. н., проф., Уральский федеральный
университет, Екатеринбург
Заместители главного редактора
Рут М. Э., д. ф. н., проф., Уральский федеральный
университет, Екатеринбург
Спиридонов Д. В., к. ф. н., доц., Уральский
федеральный университет, Екатеринбург
Феоктистова Л. А., к. ф. н., доц., Уральский
федеральный университет, Екатеринбург
Заведующая редакцией
Макарова А. А., к. ф. н., Уральский федеральный
университет, Екатеринбург
Ответственный секретарь
Амбросиани П., PhD, проф., Университет Умео,
Швеция
Редакционный совет
Васильева Н. В., д. ф. н., глав. науч. сотр.,
Институт языкознания РАН, Москва
Галковский А., DrHab, проф., Лодзинский
университет, Польша
Гарвалик М., PhD, вед. науч. сотр., Институт
чешского языка АН Чешской Республики, Чехия
Гринберг М. Л., PhD, проф., Университет Канзаса,
США
Журавлев А. Ф., д. ф. н., глав. науч. сотр.,
Институт славяноведения РАН,
Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова, Москва
Кабинина Н. В., д. ф. н., доц., Уральский
федеральный университет, Екатеринбург
Лома А., PhD, проф., акад. Сербской академии наук
и искусств, Белградский университет,
Институт сербского языка Сербской академии
наук и искусств, Сербия
Матасович Р., PhD, проф., акад. Хорватской
академии наук и искусств, Загребский
университет, Хорватия
Молчанова О. Т., д. ф. н., проф., Щецинский
университет, Польша
Муллонен И. И., д. ф. н., проф., Институт языка,
литературы и истории КарНЦ РАН,
Петрозаводск
Напольских В. В., д. и. н., проф., чл.-корр. РАН,
Удмуртский государственный университет,
Ижевск
Саарикиви Я., PhD, проф., Университет Хельсинки,
Финляндия
Полякова Е. Н., д. ф. н., проф., Пермский
государственный национальный
исследовательский университет, Пермь
Супрун В. И., д. ф. н., проф., Bолгогрaдский
госyдaрственный социально-педaгoгический
университет, Волгоград
Фалилеев А. И., д. ф. н., вед. науч. сотр.,
Институт лингвистических исследований РАН,
Санкт-Петербург
Толстая С. М., д. ф. н., проф., акад. РАН,
Институт славяноведения РАН, Москва
Хенгст К., DrHab, проф., Лейпцигский университет,
Германия
Айниала Т., PhD, вед. науч. сотр., Университет
Хельсинки, Финляндия
Экспертный совет
Аникин А. Е., д. ф. н., акад. РАН, Институт
филологии СО РАН, Новосибирск
Башки И., PhD, проф., Группа по исследованию
Средней Азии при Венгерской АН, Венгрия
Хольцер Г., DrHab, проф., Венский университет,
Австрия
Бергманн Х., PhD, вед. науч. сотр., Институт новой
и новейшей истории Австрийской АН, Австрия
Бурыкин А. А., д. ф. н., д. и. н., вед. науч. сотр.,
Институт лингвистических исследований РАН,
Санкт-Петербург
Васильев В. Л., д. ф. н., проф., Новгородский
государственный университет им. Ярослава
Мудрого, Великий Новгород
Блажене Г., д. ф. н., проф., акад. АН Литвы,
Вильнюсский педагогический университет, Литва
Егоров Н. И., д. ф. н., глав. науч. сотр., Чувашский
государственный институт гуманитарных наук,
Чебоксары
Петросян А. Е., д. ф. н., вед. науч. сотр., Институт
археологии и этнографии НАН РА, Армения
Редьква Я. П., к. ф. н., доц., Черновицкий
национальный университет, Украина
Рутковский М., PhD, DrHab, проф.,
Варминьско-Мазурский университет, Польша
Стаховский М., PhD, науч. сотр., Ягеллонский
университет, Польша
Сундуева Е. В., д. ф. н., ст. науч. сотр., Институт
монголоведения, буддологии и тибетологии
СО РАН, Улан-Удэ
Хисамитдинова Ф. Г., д. ф. н., проф., Институт
истории, языка и литературы Уфимского
научного центра РАН, Уфа
Торкар С., PhD, науч. сотр., Институт словенского
языка Словенской Академии наук и искусств,
Словения
Хоффманн Э., PhD, доц., Венский экономический
университет, Австрия
Штепан П., PhD, науч. сотр., Институт чешского
языка АН Чешской Республики, Чехия
Цшишанг Х., PhD, науч. сотр., Лейпцигский
университет, Германия
Индексирование: Российский индекс научного цитирования (РИНЦ), CiteFactor, DOAJ, EBSCO, European Reference
Index for the Humanities and the Social Sciences (ERIH PLUS), Index Copernicus, Linguistics Abstracts Online,
MLA Periodicals Database, Scopus, Slavic Humanities Index, Ulrich's Periodicals Directory, WorldCat (OCLC)
Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
© Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2017
© Уральский федеральный университет, 2017
Стр.4
RUSSIAN LANGUAGE INSTITUTE
OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
URAL FEDERAL UNIVERSITY
NAMED AFTER THE FIRST PRESIDENT OF RUSSIA B. N. YELTSIN
PROBLEMS
OF ONOMASTICS
2017. Vol. 14. № 2
Published three times per year since 2004
ЕKATERINBURG
Ural University Press
2017
Стр.5
Elena Berezovich, DrHab, professor, corresponding
member of the Russian Academy of Sciences,
Ural Federal University, Ekaterinburg; Russian
Language Institute of the RAS, Moscow, Russia
Editor-in-chief
Deputy editors
Marina Golomidova, DrHab, professor, Ural Federal
University, Ekaterinburg, Russia
Maria Ruth, DrHab, professor, Ural Federal University,
Ekaterinburg, Russia
Dmitry Spiridonov, PhD, associate professor,
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Lyubov Feoktistova, PhD, associate professor,
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Editorial director
Anna Makarova, PhD, Ural Federal University,
Ekaterinburg, Russia
Managing editor
Per Ambrosiani, PhD, professor, Umeå University,
Sweden
Advisory Board
Alexander Falileyev, DrHab, leading research fellow,
Institute for Linguistic Studies of the RAS,
Saint Petersburg, Russia
Vasily Suprun, DrHab, professor, Volgograd State Social
and Pedagogical University, Volgograd, Russia
Svetlana Tolstaya, DrHab, professor, full member
of the Russian Academy of Sciences, Institute
of Slavic Studies of the RAS, Moscow, Russia
Natalia Vasilyeva, DrHab, principal research fellow,
Institute of Linguistics of the RAS, Moscow, Russia
Anatoly Zhuravlev, DrHab, principal research fellow,
Institute of Slavic Studies of the RAS, Moscow
State University, Moscow, Russia
Terhi Ainiala, PhD, leading research fellow, University
of Helsinki, Finland
Aleksandr Anikin, DrHab, full member of the Russian
Academy of Sciences, Institute of Philology
of the Siberian Division of the RAS, Novosibirsk,
Russia
Reviewers committee
Imre Baski, PhD, professor, Research Group for Central
Asia, Hungarian AS, Hungary
Artur Gałkowski, DrHab, professor, University of Łódź,
Poland
Marc L. Greenberg, PhD, professor, University
of Kansas, Lawrence, KS, USA
Milan Harvalík, PhD, leading research fellow, Institute
for the Czech Language of the AS CR, Prague,
Czech Republic
Karlheinz Hengst, DrHab, professor, University
of Leipzig, Germany
Hubert Bergmann, PhD, research fellow, Institute
of Modern and Contemporary History
of the Austrian AS, Austria
Grasilda Blažienė, DrHab, professor, full member
of the Lithuanian Academy of Sciences, Lithuanian
University of Educational Sciences, Lithuania
Alexey Burykin, DrHab, leading research fellow,
Institute for Linguistic Studies of the RAS,
Saint Petersburg, Russia
Edgar Hoffmann, PhD, associate professor, Vienna
University of Economics and Business, Austria
Georg Holzer, DrHab, professor, University of Vienna,
Austria
Nadezhda Kabinina, DrHab, associate professor,
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Aleksandar Loma, PhD, professor, full member
of the Serbian Academy of Sciences and Arts,
University of Belgrade, Serbian Academy
of Sciences and Arts, Serbia
Ranko Matasović, PhD, professor, full member
of the Croatian Academy of Sciences and Arts,
University of Zagreb, Croatia
Olga Molchanova, DrHab, professor, University
of Szczecin, Poland
Irma Mullonen, DrHab, professor, Institute
of Language, Literature and History of the KarRC
RAS, Petrozavodsk, Russia
Vladimir Napolskikh, DrHab, professor, corresponding
member of the Russian Academy of Sciences,
Udmurt State University, Izhevsk, Russia
Elena Polyakova, DrHab, professor, Perm State
National Research University, Perm, Russia
Janne Saarikivi, PhD, professor, University of Helsinki,
Finland
Armen Petrosyan, DrHab, leading research fellow,
Institute of Archaeology and Ethnography
of the NAS RA, Yerevan, Armenia
Nikolay Egorov, DrHab, principal research fellow,
Chuvash State Institute of Humanities, Cheboksary,
Russia
Firdaus Khisamitdinova, DrHab, professor, Institute
of History, Language and Literature of Ufa RC
of the RAS, Russia
Yaroslav Redkva, PhD, associate professor, Chernivtsi
National University, Ukraine
Mariusz Rutkowski, DrHab, professor, University
of Warmia and Mazury in Olsztyn, Poland
Marek Stachowski, PhD, research fellow, Jagiellonian
University, Kraków, Poland
Pavel Štěpán, PhD, research fellow, Institute for the Czech
Language of the AS CR, Prague, Czech Republic
Ekaterina Sunduyeva, DrHab, senior research fellow,
Institute of Mongolian, Buddhist and Tibetan
Studies of the Siberian Division of the RAS,
Ulan-Ude, Russia
Silvo Torkar, PhD, research fellow, Fran Ramovš Institute
of the Slovenian Language, Ljubljana, Slovenia
Valery Vasilyev, DrHab, professor, Yaroslav-the-Wise
Novgorod State University, Russia
Christian Zschieschang, PhD, research fellow,
University of Leipzig, Germany
Indexed by: CiteFactor, DOAJ, EBSCO, European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences (ERIH PLUS),
Index Copernicus, Linguistics Abstracts Online, MLA Periodicals Database, Russian Science Citation Index (eLibrary), Scopus,
Slavic Humanities Index, Ulrich's Periodicals Directory, WorldCat (OCLC)
The journal is included into the Russian Higher Attestation Comission List of leading peer-reviewed journals and editions
recommended for publication of the results of dissertation research projects.
© Russian Language Institute of the RAS, 2017
© Ural Federal University, 2017
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
СТАТЬИ
Николаев С. Л. К этимологии и сравнительно-исторической фонетике имен
северогерманского (скандинавского) происхождения в «Повести временных лет»... 7
Топорова Т. В. Имя собственное как маркер космогонической песни ............................. 55
Кривощапова Ю. А. Русские речные гидронимы: потенциал ассоциативнодеривационной
семантики (на материале лексики народных говоров) ..................... 71
Бродский И. В. Антропонимы в составе финно-пермских сложных и составных
фитонимов ........................................................................................................................ 90
Феоктистова Л. А. Антропонимы в апеллятивных обозначениях хмельных
напитков (ерофеич, ероха, ивашко, иванушко и др.) .................................................. 100
Мадиева Г. Б., Супрун В. И. Система современной русской урбанонимической
терминологии ................................................................................................................. 115
Гридина Т. А., Коновалова Н. И. Псевдоним как форма самопрезентации журналиста
в российской региональной газетной прессе конца ХIХ — начала ХХ в. .............. 126
ТРИБУНА ОНОМАТОЛОГА
Coates R. Popular Books on English Place-Names — a Serious Issue in Onomastics ........ 143
Lozić Knezović K., Marasović-Alujević M. Transonymization as Revitalization:
Old Toponyms of Split .................................................................................................... 159
РЕЦЕНЗИИ
Супрун В. И. Астраханский антропонимикон в динамике. Рец на кн.: Копылова Э. В.
Имя и время: два века истории имен астраханцев (1800–2000 гг.) / Э. В. Копылова.
— М. : КноРус ; Астрахань : Астрахан. ун-т, 2016. — 448 c. .............................. 174
Моргунова (Атрошенко) О. В. Народный календарь чехов и словаков сквозь призму
языка и культуры. Рец. на кн.: Валенцова М. М. Народный календарь чехов
и словаков. Этнолингвистический аспект / М. М. Валенцова. — М. : Индрик,
2016. — 616 с., ил. ............................................................................................................. 183
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Конференции, съезды, симпозиумы
«Ономастика Поволжья — XV» (И. В. Крюкова, С. О. Горяев) ..................................... 196
Книжная полка (С. О. Горяев, Т. Н. Дмитриева, А. А. Макарова, О. Д. Сурикова) ...... 201
Стр.7
СONTENTS
ARTICLES
Nikolaev, S. L. Etymology and Comparative Phonology of North Germanic Personal
Names in the Primary Chronicle ......................................................................................... 7
Toporova, T. V. Proper Name as a Marker of a Cosmogonic Song ......................................... 55
Krivoshchapova, J. A. Russian River Names: The Potential of Semantic Development
(With Reference to Dialectal Vocabulary) ......................................................................... 71
Brodsky, I. V. Anthroponyms in Finno-Permic Compound Plant Names ................................ 90
Feoktistova, L. A. Anthroponyms in Russian Appellative Names for Alcoholic Drinks
(yerofeich, erokha, ivashko, ivanushko, etc.) .................................................................. 100
Madieva, G. B., Suprun, V. I. The System of Modern Russian Urbanonymic Terminology .... 115
Gridina, T. A., Konovalova, N. I. Pen Name as a Form of a Journalist’s Self-Presentation
in the Late 19th
— Early 20th
Centuries Russian Regional Press ..................................... 126
ONOMATOLOGISTS’ FORUM
Coates, R. Popular Books on English Place-Names — a Serious Issue in Onomastics ....... 143
Lozić Knezović, K., Marasović-Alujević, M. Transonymization as Revitalization:
Old Toponyms of Split .................................................................................................... 159
BOOK REVIEWS
Suprun, V. I. Astrakhan’s Anthroponymy over Time. Review of the book: Kopylova, E. V.
(2016). Imia i vremia: dva veka istorii imen astrakhantsev (1800–2000 gg.) [Name
and Time: Two Centuries in the History of Astrakhan Citizens’ Names (1800–2000)].
Moscow: KnoRus; Astrakhan: Astrakhan University Press ............................................ 174
Morgunova (Atroshenko), O. V. Folk Calendar of Czechs and Slovaks through the Lens
of Language. Review of the book: Valentsova, M. M. (2016). Narodnyi kalendar'
chekhov i slovakov. Etnolingvisticheskii aspekt [The Folk Calendar of Czechs
and Slovaks. An Ethnolinguistic Aspect]. Moscow: Indrik ............................................ 183
ACADEMIC CURRICULUM
Conferences, congresses, symposia
The 15th International Conference “Onomastics of the Volga Region” (I. Kryukova,
S. Goryaev) ...................................................................................................................... 196
Bookshelf (S. Goryaev, T. Dmitrieva, A. Makarova, O. Surikova) ....................................... 201
Стр.8