3 (16) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 19 октября 2010 г.
Регистрационное свидетельство № 583
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «Республиканский научно-практический
центр оториноларингологии»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: lor@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Шпартов А.А.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Регистрационное свидетельство КВ № 18187-6987Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Подписка:
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 00112,
ведомственный индекс – 001122
Украина:
индекс 68346 в каталоге ГП «Пресса»
(дополнение к каталогу),
индекс 00112 в каталоге ГП «Пресса»
(в разделе иностранной периодики)
Российская Федерация:
индекс 00112 в каталогах ООО «Интерпочта-2003»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ОАО «АРЗИ»
Молдова:
индекс 00112 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 00112 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 00112 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 00112 в каталоге
ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 00112 в каталоге агентства Фирма «INDEX»
Казахстан:
индекс 00112 в каталоге АО «Казпочта»
© «Оториноларингология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View на сайте
www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 23.09.2014.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ООО «ТМ АРГО-ГРАФИКС»
г. Минск, ул. Мележа, 1, оф. 221
Тел.: (017) 262 71 91. Лиц. № 02330/110 от 03.04.2009.
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Макарина Кибак Л.Э., канд. мед. наук
Научный редактор
Тимошенко П.А., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Андрианова Т.Д., канд. мед. наук (Минск)
Белоцерковский И.В., канд. мед. наук (Минск)
Буцель А.Ч., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Еременко Ю.Е., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Затолока Д.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Затолока П.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Колядич Ж.В., канд. мед. наук (Минск)
Король И.М., д-р мед. наук, проф. (Минск)
Куницкий В.С., канд. мед. наук, доц. (Витебск)
Мельник В.Ф., д-р мед. наук (Минск)
Меркулова Е.П., д-р мед. наук, доц. (Минск)
Песоцкая М.В. (Минск)
Петряков В.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Романова Ж.Г., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Садовский В.И., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
Сакович А.Р., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чайковский В.В., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чекан В.Л., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Шляга И.Д., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
Украина
Главный редактор
Заболотный Д.И., акад. НАМН Украины,
д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Абызов Р.А., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Безшапочный С.Б., д-р мед. наук, проф. (Одесса)
Березнюк В.В., д-р мед. наук, проф. (Днепропетровск)
Гусаков А.Д., д-р мед. наук, проф. (Запорожье)
Митин Ю.В., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Розкладка А.И., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Селезнев К.Г., д-р мед. наук, проф. (Донецк)
Тимен Г.Э., чл.-корр. НАМН Украины,
д-р мед. наук, проф. (Киев)
______________________________________________________________________
Молдова
Главный редактор
Абабий И.И., акад. АН Молдовы, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Гагауз А.М., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Дьякова С.А., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Кабак В.К., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Манюк М.К., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
Сандул А.М., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
______________________________________________________________________
Узбекистан
______________________________________________________________________
Редакционная коллегия
Лихачев С.А., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Лопатин А.С., д-р мед. наук, проф. (Москва, Россия)
Петрова Л.Г., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Хоров О.Г., д-р мед. наук, проф. (Гродно, Беларусь)
Янов Ю.К., чл.-корр. РАМН, д-р мед. наук,
проф. (Санкт-Петербург, Россия)
______________________________________________________________________
Главный редактор
Амонов Ш.Э., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Абдукаюмов А.А., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Джаббаров К.Д., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Маматова Т.Ш., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Палванов Б.Б., д-р мед. наук, доц. (Ташкент)
Хакимов А.М., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Хасанов С.А., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
______________________________________________________________________
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 15.06.2011, протокол № 12/2).
Входит в Перечень научных изданий Реcпублики Узбекистан (решение медико-хирургического экспертного Совета
при ВАКе Республики Узбекистан от 13.11.2012, протокол № 77).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
OTOLARYNGOLOGY. EASTERN EUROPE
OTORINOLARINGOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
3 (16) 2014
Belarus
The journal is registered in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 19.10.2010
Registration certifi cate № 583
Founder:
UE «Professional Editions»
SE «National Centre of Otorhinolaryngology»
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10a/805
Phone: +375 (017) 280 01 12, +375 (017) 280 88 09
e-mail: lor@recipe.by
Director L. Evtushenko
Deputy editor-in-chief A. Shpartov
Head of advertising department M. Koval
Technical editor S. Kaulkin
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate KV № 18187-5987R
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director V. Ilyina
Contacts: phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
Belarus:
in catalogue of the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index 00112
departmental index 001122
Ukraine:
index 68346 in the catalogue of SE «Press»
(addition to the catalogue)
index 00112 in the catalogue of SE «Press»
(in the section of the foreign periodical press)
Russian Federation:
index 00112 in catalogues of LLC «Interpochta-2003»,
LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika», JSC «ARZI»
Мoldova:
index 00112 in catalogue of SE «Poshta Moldovey»
Germany:
index 00112 in catalogue Kubon&Sagner
Lithuania:
index 00112 in catalogue JSC «Letuvos pashtas»
Latvia:
index 00112 in catalogue LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 00112 in catalogue of Firm agency «INDEX»
Kazakhstan:
index 00112 in catalogue of JSC «Kazpochta»
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website of the
Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk and publishing house
representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 23.09.2014
Circulation is 1500 copies
Order №
Format 70×100 1/16. Litho
Printed in printing house
LLC «TM ARGO-GRAFIKS»
Minsk, Melezh` St., 1, of. 221
phone: +375 (017) 262 71 91
License № 02330/110 from 03.04.2009
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference
to the source.
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Otolaryngology. Eastern Europe
Стр.3
Belarus
Editor in chief L. Makaryna Kibak, M.D.
Scientifi c editor P. Tymoshenko,
Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
T. Andrianova, M.D. (Minsk)
I. Belocerkovskii, M.D. (Minsk)
A. Bucel’, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Yu. Eremenko, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
D. Zatoloka, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
P. Zatoloka, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Kolyadich, M.D. (Minsk)
I. Korol’, Prof., Full Doctor (Minsk)
V. Kunickii, M.D., Assoc. Prof. (Vitebsk)
V. Mel’nik, Assoc. Professor, Professor (Minsk)
E. Merkulova, Full Doctor, Assoc. Prof. (Minsk)
M. Pesockaya, (Minsk)
V. Petryakov, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Romanova, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Sadovskii, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
A. Sakovich, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chaikovskii, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chekan, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
I. Shlyaga, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
Ukraine
Editor in chief D. Zabolotnyi, Acad. NAMS of Ukraine,
Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
R. Abyzov, Full Doctor, Prof. (Kiev)
S. Bezshapochnyi, Full Doctor, Prof. (Odessa)
V. Bereznyuk, Full Doctor, Prof. (Dnepropetrovsk)
A. Gusakov, Full Doctor, Prof. (Zaporozhye)
Yu. Mitin, Full Doctor, Prof. (Kiev)
A. Rozkladka, Full Doctor, Prof. (Kiev)
K. Seleznev, Full Doctor, Prof. (Donetsk)
G.Timen, Assoc. Professor, Professor,
fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
______________________________________________________________________
Moldova
Editor in chief
Ababii I.I., ASM, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
Editorial Council
A. Gagauz, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
S. Diacova, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
V. Cabak, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
M. Manyuc, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
A. Sandul, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Editorial Council:
S. Likhachev, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
A. Lopatin, Full Doctor, Prof. (Moscow, Russia)
L. Petrova, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
O. Chorov, Full Doctor, Prof. (Grodno, Belarus)
Yu. Yanov, fellow of RAMS, Full Doctor, Prof.
(St. Petersburg, Russia)
______________________________________________________________________
Uzbekistan
Editor in chief Sh. Amonov, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
A. Abdukayumov, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
K. Dzhabbarov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
A. Hakimov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
S. Hasanov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
T. Mamatova, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
B. Palvanov, Full Doctor, Assoc. Prof. (Tashkent)
______________________________________________________________________
Peer-reviewed edition
Included in the list of scientifi c publications recommended by the Higher Attestation Commission of the Republic of Belarus
for the publication of the results of the dissertation research. HCC board decision of 15.06.2011 (protocol № 12/2).
Included in the list of scientifi c publications of the Republic of Uzbekistan (the decision of medico-surgical advisory council
at HCC of the Republic of Uzbekistan of 13.11.2012, protocol № 77).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Научные публикации.
Оригинальные исследования
Сравнительная характеристика доиммунной
резистентности при хирургическом
и терапевтическом методе лечения
хронического тонзиллита у детей
Данилов Л.А., Гинда С.С., Абабий И.И.,
Манюк М.К., Дьякова С.А., Кирошка В.С. ..................8
Тонзиллопластика
Косаковская И.А. ............................................................ 16
Характеристика иммуноглобулинов А и М
у пациентов с острым гнойным синуситом
Сакович А.Р. ..................................................................... 21
Роль микробного фактора
в этиопатогенезе гнойных
ринориносинуситов и его многообразие
Завалий М.А. .................................................................... 26
Роль нарушений архитектоники
и аэродинамики полости носа в развитии
хронического полипозного риносинусита
Еременко Ю.Е., Котович А.Н. .................................... 41
Значение экспрессии циклооксигеназы-2
в клетках папиллом гортани у взрослых
Малец Е.Л., Романова Ж.Г., Рябцева С.Н.,
Шорец О.П. ....................................................................... 50
Аудиометрическая характеристика состояния
слуховой функции у больных с акутравмой
Шидловская Т.А., Петрук Л.Г...................................... 58
Эффективность современных методов
оценки центральных механизмов
синдрома обструктивного апноэ сна
Колядич Ж.В., Семеник Т.А., Фурманчук Д.А.,
Тишкевич Е.С., Зайкина Н.Л., Гудный Г.В.,
Андрианова Т.Д., Ряжечкин А.О.,
Кульчицкий В.А. .............................................................. 66
Особенности носовых кровотечений
у пациентов кардиологического профиля
Саливончик Е.И., Яцкова О.В.,
Саливончик Д.П. ............................................................. 73
Результаты применения методики
кинезиотерапии в лечении пациентов
с острым экссудативным средним отитом
Головач Е.Н., Хоров О.Г. ................................................ 83
Обзоры и лекции
Внутричерепные осложнения
хронического гнойного
эпитимпаноантрального среднего отита
Макарина Кибак Л.Э.,
Колядич Ж.В., Таранова Н.М. ..................................... 91
Отоневрология
Значение компрессии
преддверноулиткового нерва в клинике
наиболее распространенных
вестибулярных синдромов
Марьенко И.П., Лихачев С.А. ....................................103
Оториноларингология и психоневрология
Диагностика речевого развития
у детей с аутизмом
Гребень С.А., Докукина Т.В.,
Григорьева И.В. .............................................................111
Особенности диагностики интеллекта
по методике Векслера у детей
с нарушениями речи и слуха
Сиделова С.И., Иваницкая В.Б.,
Гребень С.А., Косяк О.А. ..............................................119
Случай из практики
Редкое наблюдение случая
доброкачественной шванномы
гортани у пациента 17 лет
Хоров О.Г., Бородавко П.Н.,
Головач Е.Н., Новицкая Ю.А. ....................................126
Опыт зарубежных коллег
Диагностика компенсированного
и декомпенсированного тонзиллита
у детей в зависимости от возраста
Данилов Л.А., Гинда С.С.,
Абабий И.И. ....................................................................131
Применение лекарственных средств
Пробиотики в комплексном лечении
фарингеальных проявлений
гастроэзофагеально
рефлюксной болезни
Божко Н.В., Маркитан Т.В. .......................................137
Место левофлоксацина (Лебел)
в лечении инфекций верхних
дыхательных путей
Петрова Л.Г. ..................................................................145
Опыт применения препарата
рекомбинантного интерферона
«ЛАФЕРОН-ФармБиотек НАЗАЛЬНЫЙ»
в лечении острых респираторных
инфекций у детей раннего возраста
Жерносек В.Ф., Кудина Е.В.,
Брасс М.Н., Зайцев Д.В., Лазарчик И.В. .................150
Юбилей
Владимир Анатольевич Петряков
(к 70-летию со дня рождения) ..............................155
Требования к оформлению научных статей,
предоставляемых авторами для публикации 158
Стр.5
IN THE ISSUE
Scientifi c publications.
Original researches
Comparative characteristics of preimmune
resistance in surgical and conservative methods
of treatment in chronic tonsillitis in children
Danilov L., Ghinda S., Ababii I.,
Maniuc M., Diacova S., Chirosca V....................................8
Tonsilloplasty
Kosakivska I. ........................................................................16
Ig A and M characteristics in patients
with acute purulent sinusitis
Sakovich A. ...........................................................................21
The role of microbial factor in the
etiopathogenesis of purulent
rhinosinusitis and its diversity
Zavalii M. ..............................................................................26
Role of architectonic and aerodynamic
violations of the nasal cavity in the
development of chronic polyposis
rhinosinusitis
Eremenko Y., Katovich A. ..................................................41
The role of cyclooxygenase expression
in laryngeal papilloma cells in adults
Malets A., Romanova Zh., Rjabceva S.,
Shorets O. .............................................................................50
Audiometric characteristics
of hearing function in patients
with acoustic trauma
Shydlovskaya T., Petruk L. ................................................58
The effi ciency of modern techniques
of obstructive sleep apnea central
mechanisms assessment
Kaliadzich Zh., Semenik T., Furmanchuk D.,
Tishkevich E., Zaikina N., Gudniy G.,
Andrianava T., Riazechkin A., Kulchitsky V. ......................
The peculiarities of nasal bleedings
in cardiac patients
Salivonchik E., Yatskova O., Salivonchik D. .................73
The results of application of the
kinesiotherapy method
in treatment of patients suff ering from
acute exudative otitis media
Halavach Ye., Khorov O. ...................................................83
Reviews and lectures
Intracranial complications of atticoantral
chronic suppurative otitis media
Makaryna Kibak L., Kaliadzich Z., Taranova N. ..........91
Otoneurology
Vestibular nerve compression
signifi cance in the clinic of the most
common vestibular syndromes
Maryenko I., Likhachev S. ..............................................103
Otolaryngology and psychoneurology
The diagnostics of speech disturbances
in children with autism
Greben S., Dokukina T., Grigorjeva I. ...........................111
Features of mentality diagnostics by
Wechsler’s technique of children with
hearing and speech deviations
Sidelova S., Ivanitskaya V.,
Greben S., Kosyak O. ........................................................119
Case from practice
A rare case of benign Shvannoma
of the larynx in 17 year old patient
Khorov O., Borodavko P.,
Halavach K., Novitskaya Y. ............................................126
Experience of foreign colleagues
Diagnosis of chronic compensated and
decompensated tonsillitis in children
by age category
Danilov L., Ghinda S., Ababii I. .....................................131
Drugs applying
Probiotics in treatment of pharyngeal
manifestations of gastroesophageal
refl ux disease
Bozhko N., Marchitan T. .................................................137
The place of levofl oxacin (Lebel)
in treatment of upper respiratory
tract infections
Petrova L. ............................................................................145
Experience of application
of recombinant interferon
“LAFERON-FarmBiotek NASAL”
in treatment of acute respiratory
infections in infants
Zhernosek V., Kudina Ye., Brass M.,
Zajcev D., Lazarchik I. ......................................................150
Стр.6