УЧРЕДИТЕЛИ:
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова;
факультет иностранных языков и регионоведения МГУ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
ТЕР-МИНАСОВА С.Г. (главный редактор) — доктор филологических наук, профессор,
президент факультета иностранных языков и регионоведения, зав. кафедрой
теории преподавания иностранных языков
МОЛЧАНОВА Г.Г. (зам. главного редактора) — доктор филологических наук, профессор,
и.о. декана факультета иностранных языков и регионоведения, зав. кафедрой
лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
ЗАГРЯЗКИНА Т.Ю. (отв. секретарь) — доктор филологических наук, профессор,
зав. кафедрой французского языка и культуры
ВИШНЯКОВА О.Д. — доктор филологических наук, профессор; ЗАПОЛЬСКАЯ Н.Н. —
доктор филологических наук, доцент; ЗАХАРОВ В.В. — доктор исторических наук,
профессор; ИЛСОН Р. — профессор, почетный научный сотрудник Университетского
колледжа Лондона (University College London, UK); КОМАРОВА А.И. — доктор
филологических наук, профессор; МИЛОСЛАВСКИЙ И.Г. — доктор филологических
наук, профессор; ПАВЛОВСКАЯ А.В. — доктор исторических наук, профессор;
ПОЛУБИЧЕНКО Л.В. — доктор филологических наук, профессор; ПРОШИНА З.Г. —
доктор филологических наук, профессор; РАЕВСКАЯ М.М. — доктор филологических
наук, доцент; САФОНОВА В.В. — доктор педагогических наук, профессор;
ШЕВЛЯКОВА Д.А. — доктор культурологии, доцент; ЯКОВЛЕВА Е.Б. — доктор
филологических наук, профессор; ЯН КЭ — профессор, директор Института европейских
языков и культур Гуандунского университета иностранных языков и международной
торговли (Guangdong University of Foreign Studies, China)
Редактор И.В. Краснослободцева
Адрес редакции:
117192, Москва, Ломоносовский просп., д. 31, корп. 1.
Тел.: (495) 734-03-10; факс: (495) 932-88-67; е-mail: vestnik19@yandex.ru
Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ.
Журнал зарегистрирован в Министерстве печати и информации РФ.
Свидетельство о регистрации № 016651 от 7 октября 1997 г.
Подписано в печать 31.05.2017. Формат 60×90 /16. Бумага офсетная.
Усл. печ. л. 12,0. Уч.-изд. л. 00,0. Тираж 000 экз. Изд. № 10812. Заказ №
Издательство Московского университета.
119991, Москва, ГСП-1, Ленинские горы, д. 1, стр. 15 (ул. Академика Хохлова, 11).
Тел.: (495) 939-32-91; e-mail: secretary@msupress.com
Отдел реализации. Тел.: (495) 939-33-23; e-mail: zakaz@msupress.com
Сайт Издательства МГУ: http://msupress.com
Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ООО «Амирит».
410 004, г. Саратов, ул. Чернышевского, 88.
Тел.: 8-800-700-86-33 | (845-2) 24-86-33. E-mail: zakaz@amirit.ru Сайт: amirit.ru
© Издательство Московского университета.
«Вестник Московского университета», 2017
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
В ОБРАЗОВАНИИ
Nazarenko A.L., Brinkvirt A.T., Boikova N.V. Connecting Cultures, Languages,
and Students through Teletandem: Building Bridges to Enhance Learning
and Understanding .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 9
Fadeeva V.A. VoiceThread as an Online Tool for Developing Listening and
Speaking Skills Outside the Language Classroom . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
Загрязкина Т.Ю. Лингвистическая идеология и ценности общества
в контексте обучения французскому языку и культуре Франции .
.
.
.
. 27
Kuzmenkova Ju.B., Erykina M.A. Songs and drama integrated in EFL learning . . . 42
Ратникова Е.И. Акустическая сегментация устнопорождаемого высказывания
(экспериментальное исследование на материале французского,
русского и английского языков) .
.
КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Джабер М.Х. Применение теории динамических систем в исследовании
трансформации смыслового содержания вербализованных
концептов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ЯЗЫК. ПОЗНАНИЕ. КУЛЬТУРА
Вишнякова О.Д., Александрова В.А. Антропонимическое прозвище как
индикатор оценочности в политическом дискурсе .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 70
Доржиева Г.С. Эпонимизация как один из способов вторичной номинации:
лингвокультурологический аспект . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Воробьева Е.Ю. Национальная специфика в развитии цветовой семантики
(на примере французского языка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Попкова А.В. Вода и water в русских и английских фразеологических
единицах .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 52
. 100
Бородина Д.С. Факторы статуса английского как второго языка в Дании . . 108
Семенова А.В. Место концепции World Englishes Paradigm в лингвистике
и ее интерпретация .
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ КУЛЬТУР
Молчанов Д.В. Западноевропейский опыт и русская политическая мысль
в подготовке «великих реформ» ХIХ в. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Овчинникова Ю.С. Проблема родства в научном наследии А.В. Ващенко:
от литературоведения к культурологи .
.
. 126
. 137
5
. 119
Стр.6
Романов К.С. «Индейский акт» 1876 года в свете отношений федерального
правительства Канады и «Первых наций» (аспекты культуры) .
. 147
Smirnova T.P. Creative potential of the dialogue with parent culture in literary
works of modern migrant authors writing in German (K. Surdum, V. Vertlib) . . 153
ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ КУЛЬТУРЫ
Лоевская М.М. Трапеза в Соловецком монастыре от древности до наших
дней .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Экнигк Л.Б. Становление династии Романовых глазами иностранцев .
НАША НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ (КОНФЕРЕНЦИИ, РЕЦЕНЗИИ, ОБЗОРЫ)
.
.
. 163
. 177
Богданова Л.И. Культура и образование: По итогам V Санкт-Петербургского
Международного культурного форума (1–3 декабря
2016 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Стр.7