2
2017.04.001
ББК 81
С 69
Центр гуманитарных научно-информационных
исследований
Отдел языкознания
Редакционная коллегия серии «Языкознание»:
В.З. Демьянков – д-р филол. наук (гл. ред.), Э.Б. Яковлева
– д-р филол. наук, зам. гл. ред., В.М. Алпатов – д-р
филол. наук, Н.С. Бабенко – канд. филол. наук,
И.Г. Добродомов – д-р филол. наук, В.Н. Желязкова – д-р
филологии, Е.А. Казак – канд. филол. наук, И.В. Кангро –
д-р филологии, Л.Р. Комалова – д-р филол. наук (отв.
секретарь), Е.М. Миронеско-Белова – д-р филологии,
Ю.Н. Марчук – д-р филол. наук, А.В. Нагорная – д-р филол.
наук, Е.О. Опарина – канд. филол. наук,
В.А. Пищальникова – д-р филол. наук, В.А. Плунгян – д-р
филол. наук, Р.К. Потапова – д-р филол. наук,
В.В. Потапов – д-р филол. наук, М.Б. Раренко – канд.
филол. наук, С.А. Ромашко – канд. филол. наук,
К.Я. Сигал – д-р филол. наук, В.А. Татаринов – д-р филол.
наук, Н.Н. Трошина – канд. филол. наук
С 69
Социальные и гуманитарные науки. Отечественная
и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание:
РЖ / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед.
Отд. языкознания. – М., 2017. – № 4. – 182 с.
В журнале представлены новые отечественные и зарубежные
исследования, посвященные проблемам общего и сравнительно-исторического
языкознания, теоретическим проблемам лингвистики,
работы по фонетике и фонологии, морфологии и синтаксису,
лексикологии и стилистике, по прикладному языкознанию, психолингвистике
и социолингвистике.
ББК 81
ISSN 2219-8776
© ИНИОН РАН, 2017
Стр.2
2017.04.001
3
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
2017.04.001.
Бергунью Г. Корпусная лингвистика и деление
структурализма на основные ветви ................................................ 6
ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Теоретические проблемы и отдельные методы
2017.04.002. Влавацкая М.В. Комбинаторная лингвистика: Аспекты
изучения сочетаемости слов ................................................ 8
2017.04.003. Кобенко Ю.В. Язык и среда: Опыт систематизации
данных междисциплинарных исследований ....................... 11
Социолингвистика
2017.04.004. Агманова А.Е., Журавлева Е.А. Этнические языки
в полинациональном обществе: (На примере татарского и
польского языков в Казахстане) .................................................... 26
Прикладное языкознание. Перевод и переводоведение
2017.04.005–014. Ошибки и неточности перевода. (Сводный
реферат) ............................................................................................ 32
2017.04.015–017. Проблемы переводоведения: О «переводческом
мышлении» и критериях оценки качества переводов.
(Сводный реферат) .......................................................................... 44
Стр.3
4
2017.04.001
Коммуникация. Дискурс. Речевые жанры
2017.04.018. Комалова Л.Р. Межличностная коммуникация: От
конфликта к консенсусу ................................................................. 52
2017.04.019–021. Коммуникативные практики в сфере социальных
наук. (Сводный реферат) ....................................................... 63
2017.04.022–026. Коррупция, взяточничество, кормление: Лингвистический
анализ феномена. (Сводный реферат) ................. 72
2017.04.027. Муравьева Н.В. Документная лингвистика ............... 84
2017.04.028. Методология современного языкознания: Порождение
и понимание речи. Значение и смысл. Виртуальная
коммуникация ................................................................................. 87
2017.04.029. Риехакайнен Е.Н. Восприятие русской речи: Контекст
+ частотность ........................................................................ 96
2017.04.030–032. Устнопорождаемая речь как объект междисциплинарного
изучения. (Сводный реферат) ............................ 100
2017.04.033. Язык и реальность: Сопоставительный, лингвокультурный
и дидактический аспекты межкультурной коммуникации
...................................................................................... 105
2017.04.034. Язык, сознание, коммуникация ................................. 110
2017.04.035. Аммон У. Немецкий язык в сфере международной
научной коммуникации ............................................................... 119
2017.04.036. ОʼГрейди Дж. «Данное» / «Новое»: К чему относятся
термины? (Первый, маленький шаг) ................................. 128
УРОВНИ ЯЗЫКА
Морфология. Грамматика
2017.04.037. Татевосов С.Г. Глагольные классы и типологии
акциональности ............................................................................. 131
Синтаксис
2017.04.038. Новоженова З.Л. Русское глагольное предложение:
Структура и семантика ........................................................ 136
Стр.4
2017.04.001
5
Лексикология. Лексикография. Фразеология. Ономастика
2017.04.039–044. Развитие лексической системы русского языка
в конце ХХ – начале XXI в. (Сводный реферат) ..................140
2017.04.046. Баско Н.В. Фразеологизмы в языке современных
российских СМИ: Лексикографическое описание ...................151
2017.04.045. Базарова Л.В. Концепт «Бог» во фразеологических
единицах английского, русского, татарского и турецкого
языков .............................................................................................147
2017.04.047–050. Соматические фразеологизмы в контексте
современной фразеологии. (Сводный реферат) ........................155
ДИАЛЕКТОЛОГИЯ
2017.04.056. Беленкевич Е.В., Дмитриева Л.М. Языковая диалектная
личность на Алтае ..........................................................170
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ И ЗАГЛАВИЙ РАБОТ,
ОПИСАННЫХ НЕ НА АВТОРА ......................................176
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ .........................................................178
2017.04.051–055. Фразеология и лингвокультурология. (Сводный
реферат) ..................................................................................163
Стр.5