№ 3 Н.А. Погосян ОСОБЕННОСТИ СТАНОВЛЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ТУРЕЦКОЙ ОБЩИНЫ ГЕРМАНИИ (1960–1980-е годы) Турецкая община Германии является неотделимой частью немецкого общества и неизбежно влияет на все аспекты общественной, в том числе и литературной жизни. <...> Первые произведения турецких авторов представляли жизнь гастарбайтеров в Германии, их основные трудности и надежды. <...> Turkish community is imprescriptible part of the modern German society. <...> The formation of the literature of Turkish community interest to which highly increases recently started in the mid of 1960s and beginning of 1970s. <...> The fi rst works by Turkish authors represented life of so-called “guest-workers” in Germany, their main problems and hopes. <...> Несмотря на это, часть 1 Формирование турецкой общины Германии началось в 1960-е годы, когда первые турецкие иммигранты выехали в Федеративную Республику Германии на основе подписанного в 1961 г. межправительственного договора о приглашении «временных гостей-рабочих» (по-немецки Gastarbeiter). <...> Турецкая литература Германии, сформировавшаяся на перекрёстке двух абсолютно разных культур и вобравшая в себе черты обеих, в полной мере отражает такие актуальные для турок проблемы, как постоянная борьба национальных и европейских ценностей, смешение традиционного восточного и западного менталитетов, процесс трансформации идентичности и постоянного поиска себя. <...> И хотя в последнее время турецкая литература Германии находится в центре внимания исследователей, существующие работы в основном посвящены произведениям какого-либо конкретного автора или нескольких авторов и лишь вскользь рассматривают вопросы периодизации турецкой литературы Германии, ее основных тем и направлений. <...> Первые годы жизни в Германии были особенно трудными для турецких рабочих. <...> Йылдыз, четыре года проработавший в Германии, сравнивает турецких рабочих с рабами-неграми. <...> Первыми произведениями, написанными турками в Германии, можно считать народные песни-тюркю ашугов и народных поэтов, волею судьбы ставших рабочими и сделавших гастарбайтерские будни темой своих работ. <...> При этом <...>