2.2015
Том 20
Реклама
Volume 20 • №2 • 2015
Стр.1
Реклама
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
Уважаемые авторы! Журнал входит в рекомендованный ВАК перечень ведущих рецензируемых научных
журналов и изданий, а также в международные информационные системы и базы данных, для соответствия
требованиям которых авторы должны строго соблюдать следующие правила:
1. РЕДАКЦИОННАЯ ЭТИКА. Статья должна иметь визу
руководителя и сопровождаться официальным направлением
от учреждения, из которого выходит статья (с круглой печатью).
Статья должна быть подписана всеми авторами. Нельзя
направлять в редакцию работы, напечатанные в иных изданиях
или отправленные в иные издания.
2. ОБЪЕМ передовых, обзорных и дискуссионных статей не
должен превышать 15 с. (включая иллюстрации, таблицы и список
литературы), оригинальных исследований — 10 с., рецензий — 3 с.
3. Статья должна быть напечатана шрифтом Times New
Roman или Arial, размер шрифта 12, с двойным интервалом
между строками, поля шириной 3 см.
4. ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ должен содержать: 1) фамилию и
инициалы автора, 2) название статьи, 3) полное наименование
учреждения, в котором работает автор, в именительном падеже
с обязательным указанием ведомственной принадлежности, 4)
почтовый индекс учреждения, город, страну.
Если авторов несколько, у каждой фамилии и соответствующего
учреждения проставляется цифровой индекс. Если все
авторы статьи работают в одном учреждении, указывать место
работы каждого автора отдельно не нужно.
Данный блок информации должен быть представлен как на
русском, так и на английском языках. Фамилии авторов рекомендуется
транслитерировать так же, как в предыдущих публикациях,
или по системе BGN (Board of Geographic Names), см. сайт http://
www.translit.ru. В отношении организации(ий) важно, чтобы был
указан официально принятый английский вариант наименования.
На отдельном листе указываются дополнительные сведения
о каждом авторе, необходимые для обработки журнала в Российском
индексе научного цитирования: Ф.И.О. полностью на
русском языке и в транслитерации, должность, ученую степень,
звания, e-mail, почтовый адрес организации для контактов с авторами
статьи (можно один на всех авторов).
5. ПЛАН ПОСТРОЕНИЯ оригинальных статей должен
быть следующим: резюме, ключевые слова, краткое введение,
отражающее состояние вопроса к моменту написания статьи и
задачи настоящего исследования, материалы и методы, результаты
и обсуждение, выводы по пунктам или заключение, список
цитированной литературы. Методика исследований должна
быть описана очень четко изложение статьи должно быть ясным,
сжатым, без длинных исторических введений и повторений.
Предпочтение следует отдавать новым и проверенным фактам,
результатам длительных исследований, важных для решения
практических вопросов.
6. СТАНДАРТЫ. Все термины и определения должны быть
научно достоверны, их написание (как русское, так и латинское)
должно соответствовать "Энциклопедическому словарю медицинских
терминов" (в 3-х томах, под ред. акад. Б.В. Петровского).
Лекарственные препараты должны быть приведены только
в международных непатентованных названиях, которые употребляются
первыми, затем в случае необходимости возможно использование
торговых названий препаратов.
Все вводимые автором буквенные обозначения и аббревиатуры
должны быть расшифрованы в тексте при их первом упоминании.
Дозы лекарственных средств, единицы измерения и другие
численные величины должны быть указаны в системе СИ
7. АВТОРСКИЕ РЕЗЮМЕ (аннотации): по аннотации
к статье читателю должна быть понятна суть излагаемого материала.
Приветствуется структура аннотации, повторяющая
структуру статьи и включающая введение, цели и задачи, методы,
результаты, заключение (выводы). Объем текста авторского
резюме не должен быть менее 100—250 слов.
8. КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА даются через точку с запятой и
не должны дублировать текст резюме, являясь дополнительным
инструментом для поиска статьи в компьютерных поисковых
системах.
9. ТРЕБОВАНИЯ К РИСУНКАМ: черно-белые штриховые
рисунки, формат файла — TIFF (расширение *.tiff), режим
— bitmap (битовая карта); разрешение 600 dpi (пиксели на
дюйм); рисунок должен быть обрезан по краям изображения
и очищен от "царапин"; ширина рисунка — не более 180 мм,;
высота рисунка — не более 230; размер шрифта подписей на
рисунке — не менее 7 pt (7 пунктов); возможно использование
сжатия LZW или другого; носители — CD-ROM, CD-R, CDRW;
каждая иллюстрация должна быть распечатана на отдельном
листе.
10. ПОДПИСИ К РИСУНКАМ И ФОТОГРАФИЯМ даются
на отдельном листе. Каждый рисунок должен иметь общий
заголовок и расшифровку всех сокращений. В подписях к графикам
указываются обозначения по осям абсцисс и ординат и
единицы измерения, приводятся пояснения по каждой кривой.
В подписях к микрофотографиям указываются метод окраски и
увеличение.
11. ОФОРМЛЕНИЕ ТАБЛИЦ: давать в тексте, сверху справа
необходимо обозначить номер таблицы, ниже дается ее название.
Сокращения слов в таблицах не допускаются. Все цифры в
таблицах должны соответствовать цифрам в тексте.
12. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ СПИСКИ составляются
с учетом "Единых требований к рукописям, представляемым
в биомедицинские журналы" Международного комитета редакторов
медицинских журналов (Uniform Requirements for
Manuscripts Submitted to Biomedical Journals).
В оригинальных статьях допускается цитировать не более
30 источников, в обзорах литературы — не более 60, в
лекциях и других материалах — до 15. Библиография должна
содержать так же публикации за последние 5 лет. В списке
литературы все работы перечисляются в порядке цитирования
c обязательным указанием названия статей. Библиографические
ссылки в тексте статьи даются в квадратных скобках.
При авторском коллективе до 6 человек включительно упоминаются
все, при больших авторских коллективах 6 первых
авторов "и др.", в иностранных "et al."; если в качестве авторов
книг выступают редакторы, после фамилии следует ставить
"ред.", в иностранных "ed.".
По новым правилам, учитывающим требования таких международных
систем цитирования как Web of Science и Scopus,
библиографические списки (References) входят в англоязычный
блок статьи и, соответственно, должны даваться не только
на языке оригинала, но и в латинице (романским алфавитом).
Авторы статей должны давать список литературы в двух
вариантах: один на языке оригинала (русскоязычные источники
кириллицей, англоязычные латиницей), и отдельным
блоком тот же список литературы ((References) в романском
алфавите для зарубежных баз данных, повторяя в нем все источники
литературы, включая иностранные (полностью повторяются
в списке, готовящемся в романском алфавите).
В романском алфавите для русскоязычных источников
требуется следующая структура библиографической ссылки:
автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи
на английский язык, название источника (транслитерация), выходные
данные в цифровом формате, указание на язык статьи в
скобках (in Russian).
На сайте http://www.translit.ru можно бесплатно воспользоваться
программой транслитерации русского текста в латиницу.
13. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать
принятые работы. Датой поступления статьи считается время
поступления окончательного (переработанного) варианта статьи.
14. Статьи направляются заказным письмом по адресу: 109029,
Москва, ул. Новоостаповская, д. 15, стр. 14, ОАО «Издательство
"Медицина"», редакция журнала "Российский онкологический
журнал" (с обязательным приложением электронной версии) или
по e-mail: rus.j.oncol@idm.msk.ru.
При нарушении указанных правил статьи будут возвращены
без рассмотрения.
Авторские экземпляры не предусмотрены; журнал можно
получить только по подписке.
К статье просим приложить ксерокопию квитанции о
подписке.
Стр.2
ОАО
«ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"»
ЛР N 010215 от 29.04.97 г.
WWW страница: www.medlit.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся в рекламных
материалах, несут рекламодатели.
Российский онкологический журнал
представлен в Ulrichʼs International
Periodicals Directory.
Журнал входит в Перечень ведущих
научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы
основные результаты диссертаций
на соискание ученой степени кандидата
и доктора наук.
Учредитель:
ОАО «Издательство "Медицина"»
Свидетельство о регистрации
№ 014159 от 23 октября 1995 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029, Москва,
ул. Скотопрогонная,
дом 29/1, подъезд № 15
ПОчТОВЫй АДРЕС РЕДАКЦИИ:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская д. 5, стр. 14
Телефон: (495) 678-63-95
E-mail: rus.j.oncol@idm.msk.ru
Зав. pедакцией М. П. Прошина
Редактор И. Ю. Крепких
Переводчик В. С. Маличенко
Художественный редактор
А. В. Минаичев
Технический редактор Т. В. Нечаева
Корректор А. В. Малахова
Верстка А. Г. Мальцина
Сдано в набор 16.12.2014.
Подписано в печать 29.01.2015.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 7,0.
Усл. печ. л. 6,86.
Уч.-изд. л. 7,96. Заказ 113.
Подписка через интернет:
www.aks.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную
версию журнала: www.elibrary.ru
Индексы по каталогу "Роспечать":
72159 – для индивидуальных подписчиков
72160 – для пpедпpиятий и оpганизаций
Индексы по каталогу "Пресса России":
41415 – для индивидуальных подписчиков
41431 – для пpедпpиятий и оpганизаций
ISSN 1028-9984. Рос. онкол. журн.
2015; 20 (2): 1–56.
Отпечатано
в ООО "Подольская Периодика",
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"»
онкологический
журнал
Российский
Научно-практический журнал
Выходит один раз в два месяца. Основан в 1996 г.
Том 20 • № 2 • 2015
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор:
зам. главного редактора:
А.Ф. ЛАзАРев – д-р мед. наук, проф.
Я.Н. Шойхет – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
ответственный секретарь: в.Н. БоГАтыРев – д-р мед. наук, проф.
Научный редактор:
М.Б. Бычков – д-р мед. наук, проф.
М.Д. Алиев — д-р мед. наук, проф., акад. РАН; А.М. Беляев — д-р мед. наук, проф.;
В.И. Борисов — д-р мед. наук, проф.; С.А. Варламов — д-р мед. наук; И.В. Вихлянов —
д-р мед. наук; И.К. Воротников — д-р мед. наук, проф.; Ш.Х. Ганцев — д-р мед. наук, проф.,
член-корр. АН Республики Башкортостан; А.М. Гарин — д-р мед. наук, проф.;
М.И. Давыдов – д-р мед. наук, проф., акад. РАН; Б.И. Долгушин — д-р мед. наук,
проф., член-корр. РАН; З.Г. Кадагидзе — д-р мед. наук, проф.; В.В. Климачев —
д-р мед. наук, проф.; Б.П. Копнин — д-р биол. наук, проф.; С.Б. Петерсон —
д-р мед. наук, проф.; И.В. Поддубная — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН;
В.Ю. Сельчук — д-р мед. наук, проф.; В.Ф. Семиглазов — д-р мед. наук, проф.,
член-корр. РАН; Ю.С. Сидоренко — д-р мед. наук, проф., акад. РАН; С.В. Сидоров –
д-р мед. наук, проф.; И.С. Стилиди — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН; С.И. Ткачев —
д-р мед. наук, проф.; Е.Л. Чойнзонов — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
А.С. Барчук — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
А. В. Важенин — д-р мед. наук, проф., член-корр.
РАН (Челябинск)
Л.З. Вельшер — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Л.И. Гурина — д-р мед. наук (Владивосток)
И.С. Давиденко — д-р мед. наук (Краснодар)
В.В. Дворниченко — д-р мед. наук, проф. (Иркутск)
С.А. Джонстон — проф. (Аризона, США)
Ю.А. Дыхно — д-р мед. наук, проф. (Красноярск)
А.Г. Зирин — д-р мед. наук (Владимир)
М.В. Казанцева — канд. мед. наук (Краснодар)
О.И. Кит — д-р мед. наук, проф. (Ростов-на-Дону)
В.Л. Коваленко — д-р мед. наук (Хабаровск)
С.А. Коломиец — канд. мед. наук (Кемерово)
В.К. Косенок — д-р мед. наук, проф. (Омск)
Е.П. Куликов — д-р мед. наук, проф. (Рязань)
В.А. Лубенников — канд. мед. наук (Барнаул)
Ю.А. Магарилл — канд. мед. наук (Кемерово)
Г.М. Манихас — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Р.К. Медеубаев — д-р мед. наук (Астана, Республика
Казахстан)
А.А. Модестов — канд. мед. наук (Красноярск)
С.Н. Наврузов — д-р мед. наук, проф. (Ташкент,
Республика Узбекистан)
Г.А. Неродо — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
(Ростов-на-Дону)
О.И. Охотников — д-р мед. наук, проф. (Курск)
Б.К. Поддубный — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. Поляков — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
(Москва)
А.М. Сдвижков — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.И. Соловьев — д-р мед. наук, проф. (Смоленск)
М.Б. Стенина — д-р мед. наук (Москва)
О.Г. Суконко — д-р мед. наук, проф. (Минск,
Республика Беларусь)
И.Е. Тюрин — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Р.Ш. Хасанов — д-р мед. наук, проф. (Казань)
В.Г. Черенков— д-р мед. наук, проф. (Великий
Новгород)
В.Ф. Чернат — д-р мед. наук, проф. (Кишинев,
Республика Молдова)
В.Ф. Чехун — д-р мед. наук, проф., акад. НАН
Украины (Киев, Украина)
В.Б. Шаманский — канд. мед. наук (Екатеринбург)
И.Б. Щепотин — д-р мед. наук, проф. (Киев, Украина)
Стр.3
IZDATEL'STVO “MEDITSINA»
Izdatel'stvo “MEDITSINA»
LR № 010215, 29.04.1997
www.medlit.ru
Advertising department
Rhone 8(495)678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
The advertisers are responsible for the
accuracy of the information contained
in advertisements.
All rights reserved. No part of this
publication may not be recorded
in the memory of the computer or
reproduced by any means without
the prior written permission of the
Publisher.
Russian Journal of Oncology
(Rossiiskii Onkologicheskii Zhurnal)
is presented in Uirich’s International
Periodicals Directory.
The Journal is included in the List
of Russian peer-reviewed scientific
journals recommended by Higher
Attestation Commission of the
Russian Ministry of Education and
Science for the publication of main
scientific results of dissertations for
the degree of Doctor and Candidate
of Sciences.
Address of the Editorial Office
29/1, Skotoprogonnaya street,
Moscow, 109029
Postal Address of the Editorial Office
5, building 14, Novoostapovskaya
street, Moscow, 115088
Phone +7 495-678-63-95
E-mail: rus.j.oncol@idm.msk.ru
Head of the editorial M.P. Proshina
Editor I.Yu. Krepkikh
Translator V.S. Malichenko
Art editor A.V. Minaichev
Technical editor T.V. Nechaeva
Corrector A.V. Malakhova
Layout А.G. Maltcina
Subscription through Internet line:
www.aks.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription for the electronic
version of the journal: elibrary.ru
ISSN 1028-9984 Ross.onkol.zhur.
2015; 20 (2); 1–56.
Printed in the printing office
“Podolskaya Periodicals»
15, Kirova street, Podol’sk, 142110
onkologicheskii
zhurnal
Rossiiskii
(Russian journal of oncology)
Scientific Practical Journal. Issued once in two months
Published since 1996
Volume 20 • № 2• 2015
MEMBERS OF EDITORIAL BOARD
Editor-in-chief:
A.F. LAzArEv – MD, PhD, DSc, Prof.
Assistant editor-in-cheaf: Ya.N. ShoYkhET – MD, PhD, DSc, Prof., Сor. Мember of rAS
Editorial secretary:
Scientific editor:
v.N. BogATYrEv – MD, PhD, DSc, Prof.
M.B. BYchkov – MD, PhD, DSc, Prof.
M.D. Aliev – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS; A.M. Belyaev – MD, PhD, DSc, Prof.;
V.I. Borisov – MD, PhD, DSc, Prof.; E.L. Choynzonov – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS;
M.I. Davydov – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS; B.I. Dolgushin – MD, PhD, DSc, Prof.,
RAS Corr. Member of RAMS; Sh.K. Gantsev – MD, PhD, DSc, Prof., Corr. Member of AS Republic
of Bashkortostan; A.M. Garin – MD, PhD, DSc, Prof.; Z.G.Kadagidze – MD, PhD, DSc, Prof.;
V.V. Klimachev – MD, PhD, DSc, Prof.; B.P. Kopnin – MD, PhD, DSc, Prof.; S.B. Peterson – MD,
PhD, DSc, Prof.; I.V. Poddubnaya – MD, PhD, DSc, Prof., Cor. Member of RAS; V.Yu. Sel’chuk –
MD, PhD, DSc, Prof.; V.F. Semiglazov – MD, PhD, DSc, Prof., Cor. Member of RAS; Yu.S. Sidorenko –
MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS; S.V. Sidorov – MD, PhD, DSc, Prof.; I.S. Stilidi – MD, PhD,
DSc, Prof., Cor. Member of RAS; S.I. Tkachev – MD, PhD, DSc, Prof.; S.A. Varlamov – MD, PhD, DSc;
I.V. Vikhlyanov – MD, PhD, DSc; I.K. Vorotnikov – MD, PhD, DSc, Prof.
A.S. Barchuk – MD, PhD, DSc, Prof. (Saint-Petersburg)
EDITORIAL COUNCIL
Kazakhstan)
V.F. Chechun – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of NAS of
Ukraine (Kiev, Ukraine)
V.G. Cherenkov – MD, PhD, DSc, Prof. (Veliky Novgorod)
V.F. Chernat – MD, PhD, DSc, Prof. (Kishinev, Rerublic of
Moldova)
I.S Davidenko – MD, PhD, DSc (Krasnodar)
V.V. Dvornichenko – MD, PhD, DSc, Prof.(Irkutsk)
Yu.A. Dykhno – MD, PhD, DSc, Prof. (Krasnoyarsk)
L.I. Gurina – MD, PhD, DSc, Prof. (Vladivostok)
S.A. Johnston – MD, Prof. (Arizona, USA)
M.V. Kazantseva – MD, PhD (Krasnodar)
R.Sh. Khasanov – MD, PhD, DSc, Prof. (Kazan’)
O.I. Kit – MD, PhD, DSc, Prof. (Rostov-na-Donu)
S.A. Kolomiets – MD, PhD (Kemerovo)
V.K. Kosenok – MD, PhD, DSc, Prof. (Omsk)
V.L. Kovalenko – MD, PhD, DSc (Khabarovsk)
E.P. Kulikov – MD, PhD, DSc, Prof. (Ryazan’)
V.A. Lubennikov – MD, PhD (Barnaul)
Yu.A. Magarill – MD, PhD (Kemerovo)
G.M. Manikhas – MD, PhD, DSc, Prof. (Saint-Petersburg)
R.K. Medeubaev – MD, PhD, DSc (Astana, Republic of
A.A. Modestov – MD, PhD (Krasnoyarsk)
S.N. Navruzov – MD, PhD, DSc, Prof. (Tashkent, Republic
of Uzbekistan)
G.A. Nerodo – MD, PhD, DSc, Prof., Corr. Member of RAS
(Rostov-na-Donu)
O.I. Okhotnikov – MD, PhD, DSc, Prof. (Kursk)
B.K. Poddubny – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
V.G. Polyakov – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS
(Moscow)
A.M. Sdvishkov – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
V.B. Shamanskiy – MD, PhD (Ekaterinburg)
I.B. Shchepotin – MD, PhD, DSc, Prof.
(Kiev, Ukraine)
V.I. Solov’ev – MD, PhD, DSc, Prof. (Smolensk)
M.B. Stenina– MD, PhD, DSc (Moscow)
O.G. Sukonko – MD, PhD, DSc, Prof. (Minsk)
I.E. Tyurin – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
A.V. Vazhenin – MD, PhD, DSc, Prof., Corr. Member of RAS
(Chelyabinsk)
L.Z. Vel’sher – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
A.G. Zirin – MD, PhD, DSc (Vladimir)
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Хайрутдинов Е.Р., Игнатьев Ю.Т., Воронцов И.М., Кравченко
Е.Н., Цыганкова О.Ю., Попов С.П., Леонов О.В. Первый
опыт использования трансрадиального сосудистого доступа
при эмболизации маточных артерий ..................................................
КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Титов К.С., Демидов Л.В., Шубина И.Ж., Грицай А.Н., Егорова
А.В., Киселевский М.В. Клиническая эффективность внутриполостной
биотерапии у больных с опухолевыми серозитами
.....................................................................................................................
Кит О.И., Франциянц Е.М., Никипелова Е.А., Комарова Е.Ф.
Некоторые показатели неопластического ангиогенеза в ткани
образований прямой кишки различной морфологической
структуры ..........................................................................................................
Никогосян С.О., Тупицын Н.Н., Моженкова А.В., Кокосадзе
Н.В., Левицкая Н.В., Зуева Е.В., Кузнецов В.В. К характеристике
субпопуляций интратуморальных лимфоцитов
при раке яичника ..........................................................................................
Маринов Д.Т., Мехеда Л.В., Полоцкий Б.Е., Лактионов К.К.
Современные возможности цитологического метода в дифференциальной
диагностике метастатического поражения
лимфатических узлов средостения ......................................................
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Кропотов М.А., Агабекян Г.О., Стельмах Д.К., Саприна
О.А., Лысов А.А., Бадалян А.Г., Дронова Е.Л. Первичномно-жественный
плоскоклеточный рак рото- и гортаноглотки.
Клиническое наблюдение ........................................................................
ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ НАУКА — ПРАКТИЧЕСКОМУ
ЗДРАВООХРАНЕНИЮ
Пешков М.Н., Шарова Е.И., Клабуков И.Д. Иcпользование
постгеномных технологий для диагностики онкологических
заболеваний на примере рака предстательной железы ............
Франциянц Е.М., Бандовкина В.А., Каплиева И.В., Трепитаки
Л.К., Погорелова Ю.А., Черярина Н.Д. Факторы роста
эндотелия сосудов и рецепторов в динамике развития перевиваемой
меланомы В16/F10 ..................................................................
Уянга Г., Зандраа Ж., Ганболд С., Oнoрсайхан С., Алтанчимэг
О., Сувд Д. Особенности частоты распределения полиморфных
вариантов генов GSTM1 и GSTT1 среди жителей
Монголии ..........................................................................................................
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Мень Т.Х., Рыков М.Ю., Поляков В.Г. Злокачественные новообразования
у детей в России: основные показатели и тенденции
................................................................................................................
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Мещеряков А.А., Филоненко Д.А. , Петухова С.В. Сунитиниб
– стандартная терапия второй линии диссеминированных
стромальных опухолей желудочно-кишечного тракта
(обзор)...........................................................................................................
ЮБИЛЕЙ
Галина Андреевна Неродо (к 75-летию со дня рождения) .....
48
54
43
29
32
38
26
8
12
18
21
CONTENTS
4
ORIGINAL ARTICLES
Khayrutdinov E.R., Ignatiev Yu.T., Vorontsov I.M., Kravchenko
E.N., Tsygankova O.Yu., Popov S.P., Leonov O.V. The first
experience of radial artery approach for uterine fibroid embolization
CLINICAL
TRIALS
Titov K.S., Demidov L.V., Shubina I.Zh., Gritsay A.N., Egorova
A.V., Kiselevsky
M.V. Clinical efficiency of intra-cavity
вbiotherapy patients with malignant effusions
Kit O.I., Frantsiyants E.M., Nikipelova E.A., Komarova E.F. Some
indices of neoplastic angiogenesis in tissues of rectal tumors with
various morphological structures
Nikoghosian S.O., Tupitsyn N.N., Mozhenkova A.V., Kokosadze
N.V., Levitskaya N.V., Zueva E.V., KuznetsovV.V. Characteristics
of lymphocyte subpopulations intratumoral ovarian cancer
Marinov D.T., Mekheda L.V., Polotskiy B.E., Laktionov K.K. Modern
possibilities of cytological methods in the differential diagnosis
of metastatic lesions in mediastinal lymph nodes
CLINICAL OBSERVATIONS
Kropotov M.A., Agabekyan G.O., Stelmakh D.K., Saprina O.A.,
Lysov A.A., Badalyan A.G. , Dronova E.L. Multiple primary squamous
cell carcinoma of the oropharynx and hypopharynx. Case
report
FUNDAMENTAL SCIENCE - PRACTICAL
HEALTHCARE
Peshkov M.N., Sharova E.I., Klabukov I.D. The use of post-genomic
technologies for the diagnosis of cancer on the example
of prostate cancer
Frantsiyants Е.М., Bandovkina V. A., Kaplieva I.V., Trepitaki L.K.,
Pogorelova Yu. A., Cheryarina N.D. Growth factors vascular of
endothelial and receptors in the dynamic of transplantable melanoma
B16/F10 development
Uyanga G. , Zandraa J. , Gandbold S. , Unursaikhan S., Altanchimeg
O., Suvd D. Characteristics of distribution frequency of
GSTM1 and GSTT1 polymorphic genes among residents of Mongolia
HEALTHCARE
ORGANIZATION
Men’ T.Kh., Rykov M.Yu. , Polyakov V.G. Malignancies in children
in Russia: trends and highlights
LITERATURE REVIEW
Meshcheryakov A.A., Filonenko D.A. , Petukhova S.V. Sunitinib
– standard second-line therapy of metastatic gastro-intestinal
stromal tumors (review of literature and case reports)
JUBILEE
Galina Andreevna Nerodo (on the occasion of her 75th
anniversary)
ОАО «Издательство "Медицина"», 2015
Все пpава защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память
компьютеpа либо воспpоизведена любым способом без пpедваpи тельного письменного
pазpешения издателя.
birthday
Стр.5
РОССИЙСКИЙ ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ, № 2, 2015
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
© КОЛЛеКТИВ АВТОРОВ, 2015
УДК 618.1-006.04-089:616.137.73-005.7-021.6]-07
Хайрутдинов Е.Р.1, 3
нов О.В.4
, Игнатьев Ю.Т.2
, Воронцов И.М.3
, Кравченко Е.Н.2
, Цыганкова О.Ю.2
, Попов С.П.2
, ЛеоГородская
клиническая больница им. С.П. Боткина, 125284, г. Москва; 2
цинская академия» Минздрава России, 644043, г. Омск; 3
медицинской помощи № 1», 644112, г. Омск; 4
г. Омск
ПЕРВЫй ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСРАДИАЛЬНОГО СОСУДИСТОГО
ДОСТУПА ПРИ ЭМБОЛИЗАЦИИ МАТОчНЫХ АРТЕРИй
1
ГБОУ ВПО «Омская государственная медиБУЗ
Омской области «Городская клиническая больница скорой
БУЗ Омской области «Клинический онкологический диспансер», 644013,
Авторами впервые использован трансрадиальный сосудистый доступ для эмболизации маточных артерий.
Представлен сравнительный анализ использования трансрадиального и трансфеморального доступа для
данного вида вмешательств. Описаны основные преимущества трансрадиального сосудистого доступа.
Ключевые слова: миома матки; трансрадиальный доступ; трансфеморальный доступ; эмболизация маточных
артерий.
Для цитирования: Российский онкологический журнал. 2015; 20(2): 4–7.
THE FIRST EXPERIENCE OF RADIAL ARTERY APPROACH FOR UTERINE FIBROID EMBOLIZATION
Khayrutdinov E.R.1,3
, Ignatiev Yu.T.2
, Vorontsov I.M.3
, Kravchenko E.N.2
1S.P.Botkin City Clinical Hospital, Moscow, Russian Federation; 2
Federation; 3
Federation
Emergency Hospital №1, Omsk, Russian Federation; 4
, Tsygankova O.Yu.2
, Popov S.P.2
, Leonov O.V.4
Omsk State Medical Academy, Omsk, Russian
Clinical Oncology Dispensary, Omsk, Russian
The authors have used for the first time transradial approach for uterine fibroid embolization. We represent a
comparable analysis of transradial and transfemoral approach for uterine fibroid embolization. The major advantages
of transradial approach are described.
Key words: uterine fibroid; transradial approach; transfemoral approach; uterine fibroid embolization.
Citation: Rossiiskii onkologicheskii zhurnal. 2015; 20(2): 4–7. (In Russ.)
Correspondence to: Evgeniy Khayrutdinov – MD, PhD; e-mail: eugkh@yandex.ru.
Received 22.12.14
альных проблем гинекологии из-за широкой распространенности
и «омоложения» данного заболевания,
отрицательного влияния на состояние здоровья и
репродуктивную функцию женщин. Согласно статистике,
встречаемость миомы матки достигает 20–
25% среди всех женщин. При этом наиболее часто
она возникает у женщин в возрасте от 30 до 50 лет,
в том числе у пациенток, планирующих сохранить
детородную функцию [1, 2].
Традиционными методами лечения миомы матки
Миома матки является одной из наиболее актуявляются
медикаментозный, в том числе гормонотерапия,
и хирургический (гистерэктомия, миомэктомия,
миолизис и эндометриальная абляция), при
этом каждый из указанных способов лечения не лишен
серьезных недостатков [3].
Относительно новым и перспективным методом
лечения миомы матки является эмболизация маточных
артерий (ЭМА), в основе которой лежит преДля
корреспонденции: Хайрутдинов Евгений Рафаилович
– канд. мед. наук, врач-рентгенолог отд-ния рентгенохирургических
методов диагностики и лечения; 125284, г. Москва, 2-й
Боткинский пр-д 5, e-mail: eugkh@yandex.ru.
4
кращение кровотока по ветвям маточных артерий с
помощью эмболизационных частиц [4]. Лечебный
эффект ЭМА обусловлен снижением перфузии миометрия
в целом и ткани узлов миомы в частности,
с последующим развитием ишемии, ослаблением
воздействия на миометрий половых стероидных гормонов
и факторов роста, модификацией иммунных
влияний на процессы регенерации, дифференцировки
и роста миометрия, уменьшением его пролиферативной
активности [3, 5].
Впервые эмболизация маточных артерий была
выполнена J. Oliver и J. Lance [6] в 1979 г. у пациентки
с послеродовым кровотечением. J. Ravina и
соавт. [7] начали использовать данную методику у
больных с миомой матки с 1991 г. С тех пор ЭМА
получила развитие и распространение. Несмотря
на техническую несложность данного метода лечения,
во время манипуляции и в ближайшем послеоперационном
периоде возможно развитие осложнений.
В
настоящее время для ЭМА чаще всего используется
сосудистый доступ через бедренную артерию.
В случае невозможности его выполнения вмешательство
проводится через плечевую или подмышечную
артерию. Осложнения со стороны сосудистого
Стр.6