Ñ. Ï. Боткин
CLINICAL MEDICINE (Russian Journal)
Том 93
2015
9
9-2015_.indd 2-3
9-2015_.indd 2-3
23.09.2015 1:31:56
23.09.2015 1:31:56
Стр.1
13 ОКТЯБРЯ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ДЕНЬ БОРЬБЫ С ТРОМБОЗАМИ
Проблемы, которые вызываются у людей формированием
внутрисосудистых сгустков крови, состоящих
их тромбоцитов, фибрина и оседающих в их сети форменных
элементов крови, которые получили название
тромбов, страшны по своим результатам.
В настоящее время ежегодно до 25 млн смертей являются
следствием тромбозов.
Артериальные тромбы являются главной причиной
инфарктов миокарда, ишемических инсультов и гангрены
конечностей, большей частью нижних конечностейног.
Венозные тромбозы убивают людей через окклюзию
легочных артерий за счет их эмболизации тромбами,
формирующимися в венах.
Трудности в понимании механизмов формирования
тромбов стали расшифровываться врачами благодаря
работам выдающегося немецкого ученого Рудольфа
Вирхова.
Именно ему принадлежит создание таких сегодня
общеизвестных терминов как «тромб», «эмбол», «фибриноген».
Он же разработал механизмы формирования
тромбов, которые были объединены в триаду, носящую
его имя, — Триаду Вирхова.
В связи с тем что тромбы являются опаснейшим
проявлением множества заболеваний и практическиглавнейшей
причиной смерти людей Международное
общество тромбозов и геморрагий предложило ввести
Международный день борьбы с тромбозами. И этим
днем была выбрана дата 13 октября, день в который родился
Рудольф Вирхов.
Главной целью для создания такого Международного
дня было желание привлечь к борьбе с тромбами
руководителей всех ведущих стран мира, а также информировать
общественность мира о данной проблеме
и привлечь к ней внимание всего человечества.
К сожалению, в нашей стране проблема тромбозов
является одной из самых актуальных.
Мы надеемся, что руководители нашей страны озадачат
медицинских начальников делать все возможное,
для того чтобы борьба с тромбозами была у нас действительно
эффективной.
19-
-
http://congress-ph.ru/event/kardiotarakal
+7 (812) 380-31-52, 380-31-53
welcome@congress-ph.ru
.
,
-
.
-
-
-
9-2015_.indd 4-5
9-2015_.indd 4-5
23.09.2015 1:31:58
23.09.2015 1:31:58
Стр.2
РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
Автомобильный пр-д, д. 1,
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Технический редактор
Т. В. Нечаева
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор Т. Д. Малышева
Сдано в набор 27.07.2015.
Подписано в печать 16.09.2015.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10 + 0,5 цв. вкл.
Усл. печ. л. 10,29.
Уч.-изд. л. 12,29.
Заказ 736.
Отпечатано в
ООО "Подольская периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2015
Том 93, № 9
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ — д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ — д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ — д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.А. ЗЫКОВА — канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Н.А. МУХИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
В.И. ПОДЗОЛКОВ — д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН — д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ — д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ — д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
А.С. АЛЕКСАНДРОВ — д-р мед. наук (Москва)
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА — д-р мед. наук, проф. (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ — д-р мед. наук, проф. (Н. Новгород)
А.Н. БРИТОВ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ — д-р мед. наук, проф. (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН — д-р мед. наук, проф. (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН — д-р мед. наук, проф. (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ — д-р мед. наук (Нюрнберг, Германия)
А.В. КАЛИНИН — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. КУКЕС — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
П.А. ЛЕБЕДЕВ — д-р мед. наук, проф. (Самара)
В.С. МОИСЕЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP — д-р мед. наук, проф. (Мюнхен, Германия)
Т.С. ПОЛЯТЫКИНА — д-р мед. наук, проф. (Иваново)
Я.С. ЦИММЕPМАН — д-р мед. наук, проф. (Пеpмь)
И.А. ШАМОВ — д-р мед. наук, проф. (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М. ЯКОВЛЕВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
В.В. ЯКУСЕВИЧ — д-р мед. наук, проф. (Ярославль)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2015
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial office:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7-495-678-63-95
5, Novoоstapovskaya Str.,
Moscow, 110088
O.A. Platova
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE (RUSSIAN JOURNAL)
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2015
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief V.B. SIMONENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding
member of RAS
Deputy chief editor S.I. RAPOPORT — MD, PhD, DSc, prof.
Executive secretary A.I. SINOPAL’NIKOV — MD, PhD, DSc, prof.
Science editor P.A. DULIN— MD, PhD, DSc, prof.
B.P. BOGOMOLOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.N. BOKAREV — MD, PhD, DSc, prof.
N.A. EFIMENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
A.A. ZYKOVA — MD, PhD
V.T. IVASHKIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
F.I. KОMARОV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
K.V. LYADOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.V. MAEV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
N.A. MUKHIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
E.L. NASONOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
V.I. PODZOLKOV — MD, PhD, DSc, prof.
A.Ya. FISUN — MD, PhD, DSc, prof.
A.F. CHERNOUSOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
S.M. CHIBISOV — MD, PhD, DSc, prof.
Yu.L. SHEVCHENKO — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
A.A. SHEPTULIN — MD, PhD, DSc, prof.
E.A. SHIROKOV — MD, PhD, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
A.S. ALEKSANDROV — MD, PhD, DSc (Moscow)
E.I. BELOBORODOVA — MD, PhD, DSc, prof. (Tomsk)
N.N. BOROVKOV — MD, PhD, DSc, prof. (Nizhniy Novgorod)
A.N. BRITOV — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
Kh.M. GALIMZYANOV — MD, PhD, DSc, prof. (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN — MD, PhD, DSc, prof. (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN — MD, PhD, DSc, prof. (Novosibirsk)
K.L. ZAPLATNIKOV — MD, PhD, DSc (Nyurnberg, Germany)
A.V. KALININ — MD, PhD, DSc, prof. (Moskva)
V.G. KUKES — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
P.A. LEBEDEV — MD, PhD, DSc, prof. (Samara)
V.S. MOISEEV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
A.M. NOGALLER — MD, PhD, DSc, prof. (Myunkhen, Germany)
T.S. POLYATKINA — MD, PhD, DSc, prof. (Ivanovo)
Ya.S. TSIMMERMAN — MD, PhD, DSc, prof. (Perm’)
I.A. SHAMOV — MD, PhD, DSc, prof. (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Sankt-Peterburg)
G.M. YAKOVLEV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS (Sankt-Peterburg)
V.V. YAKUSEVICH — MD, PhD, DSc, prof. (Yaroslavl’)
Volume 93, № 9
MOSCOW, IZDATELSTVO «MEDITSINA», 2015
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Жданов К.В., Захаренко С.М., Коваленко А.Н., Семенов
А.В., Фисун А.Я. Геморрагическая лихорадка
Эбола: диагностика, этиотропная и патогенетическая
терапия, профилактика .........................
Жариков Ю.О., Шевченко Т.В., Чжао А.В. Билиарная
декомпрессия при опухолях проксимальных желчных
протоков .................................
Оригинальные исследования
Кузнецова М.В., Андреев Д.А., Седов В.П., Алимов Д.Г.,
Самойленко И.В., Сыркин А.Л. Значение стрессэхокардиографии
в дифференциальной диагностике
одышки у пациентов с постоянной электрокардиостимуляцией
сердца ...........................
Ефремова Е.В., Мензоров М.В., Сабитов И.А. Приверженность
лечению больных с хронической сердечной
недостаточностью в условиях коморбидности ..
Радаева О.А., Симбирцев А.С. Особенности циркадианного
ритма синтеза эритропоэтина у больных с эссенциальной
артериальной гипертонией ..........
Колосов В.П., Пирогов А.Б., Перельман Ю.М., Приходько
А.Г., Мальцева Т.А., Семенова Г.В., БородинЕ.А.,
Колосов А.В. Возможности применения антилейкотриенового
препарата монтелукста в комплексной
терапии больных бронхиальной астмой с холодовой
гиперреактивностью бронхов ...................
Правкина Е.А.. Никулина Н.Н., Лукьянов М.М., Марцевич
С.Ю., Воробьев А.Н., Загребельный А.В.,
Якушин С.С., Бойцов С.А. Качество обследования
пациентов с артериальной гипертонией в амбулаторно-поликлинических
учреждениях ...............
Плавник Р.Г., Невмержицкий В.И., Буторова Л.И.,
Плавник Т.Э. Сравнительная оценка масс-спектрометрии
и инфракрасной спектрометрии при
проведении 13
С-уреазного дыхательного теста на
Нelicobacter pylori .............................
Фармакотерапия
Исаков Д.В., Исаков В.А. Циклоферон: механизмы действия
и новые перспективы применения в клинической
практике .....................................
В помощь практическому врачу
Сергеева В.В., Нургазизова А.К. Клиническая и медико-социальная
оценка эффективности стентирования
коронарных артерий ...........................
Заметки и наблюдения из практики
Гаврилов Е.К., Хубулава Г.Г., Тарасов В.А., Ларин И.А.
Удаление опухолевого флотирующего тромба из
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 9, 2015
52
Clinical notes and case reports
Gavrilov E.K., Khubulava G.G., Tarasov V.A., Larin I.A.
Removal of a free-floating tumour thrombus from infe3
42
Pharmacotherapy
Isakov
D.V., Isakov V.A. Cycloferon: mechanism of action
and new prospects for application in clinical practice
46
Guidelines for practitioners
Sergeeva V.V., Nurgazizova A.K. Clinical and medico-social
assessment of the effectiveness of coronary stenting
16
20
25
Efremova E.V., Menzorov M.V., Sabitov I.A. Treatment
compliance in patients with chronic heart failure and
comorbidities
Radaeva O.A., Simbirtsev A.S. Peculiarities of erythropoietin
synthesis circadian rhythm in patients with essential
arterial hypertension
30
Kolosov V.P., Pirogov A.B., Perel’man Yu.M., Prikhod’ko
A.G., Mal’tseva T.A., Semenova G.V., Borodin
E.A., Kolosov A.V. Possibilities for the use of the
anti-leukotriene drug montelukast in combined therapy
of patients with bronchial asthma and cold-induced
bronchial hyperactivity
36
Pravkina E.A. Nikulina N.N., Luk’yanov M.M., Martsevich
S.Yu., Vorob’ev A.N., Zagrebel’ny A.V., Yakushin
S.S., Boitsov S.A. The quality of examination of
pa tients with arterial hypertension based at outpatient
facilities
Plavnik R.G., Nevmerzhitsky V.I., Butorova L.I., Plavnik
T.E. Comparative assessment of mass-spectrometry
and infrared specrtrometry used in 13
test for Нelicobacter pylori
C-urea breath
5
CONTENTS
Reviews and lectures
Zhdanov K.V., Zakharenko S.M., Kovalenko A.N., Semenov
A.V., Fisun A.Ya. Ebola hemorrhagic fever:
diagnostics, etiotropic and pathogenetic therapy, prevention
11
Zharikov
Yu.O., Shevchenko T.V., Chzhao A.V. Biliary decompression
associated with tumours of proximal bile
ducts
Original investigations
Kuznetsova M.V., Andereev D.A., Sedov V.P., Alimov D.G.,
Samoilenko I.V., Syrkin A.L. The importance of stressechocardiography
for differential diagnostics of apnea
in patients with permanent electrocardiostimulation
Стр.5
нижней полой вены у пациентки с гигантской рецидивной
лейомиосаркомой матки .................
Суворов В.В., Высоцкая Л.В., Панфилов Д.Н.,
Юрьев Н.В. Успешное лечение острого абсцесса
легких у больной пожилого возраста .............
Подготовка кадров
Эрштейн Л.Б. Роль изучения опыта известных врачей в
подготовке медиков ............................
История медицины
Кнопов М.Ш., Тарануха В.К. Научно-исследовательская
работа Центрального института усовершенствования
врачей в годы Великой Отечественной войны
(к 70-летию Великой Победы) ...................
Вологдин А.А., Симоненко В.Б. Е.С. Боткин — образец
верности врачебному долгу и данному слову, пример
мужества и чести русского врача .................
Ногаллер А.М. Медико-санитарная помощь в танковой
армии в период Великой Отечественной войны (по
личным воспоминаниям) .......................
68
72
78
64
58
61
rior vena cava in a patient with giant recurrent uterine
leiomyosarcoma
Suvorov V.V., Vysotskaya L.V., Panfilov D.N., Yur’ev N.V.
Successful treatment of acute pulmonary abscess in an
elderly patient
Professional training
Ershtein L.B. The role of studying experience of known
physicians in the professional training
History of medicine
Knopov M.Sh., Taranukha V.K. Research activities of the
Central Institute of Advanced Medical Training during
the Great Patriotic War (on the occasion of the 70th
niversary of the Great Victory)
anVologdin
A.A., Simonenko V.B. E.S.Botkin, a specimen of
fidelity to professional duty and to the oath of loyalty,
an example of courage and honour of the Russian doctor
Nogaller A.M. Medico-sanitary care in a tank army during
the Great Patriotic War (personal memoirs)
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, в которых
должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание
ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international Ltd. Reactions
Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientific Reviews, Elsevies BV Embase,
Thomson Reuters Arts and Humanities, Search, VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
Подписка:
по каталогу «Роспечать»: индекс 71444
по каталогу «Пресса России»: индекс 27881
Подписка на электронную версию: www.elibrary.ru
Подписка через интернет: www.akс.ru,
www.pressa-rf.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2015. Том 93. № 9. 1—80.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2015
4
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 9 , 2015
Стр.6