«ИЗДАТЕЛЬСТВО
”МЕДИЦИНА”»
МОСКВА
ОАО «Издательство "Медицина"»
E-mail: meditsina @ mtu-net.ru
WWW страница: www.medlit.ru
Отдел рекламы
Тел. 8-495-678-64-84
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели
Все права защищены.
Ни одна часть этого издания
не может быть занесена
в память компьютера либо
воспроизведена любым способом без
предварительного письменного
разрешения издателя
Свидетельство о регистрации
№ 014160 от 23.10.1995
Почтовый адрес редакции:
119049, Mосква,
Ленинский пр-т, д. 8,
НЦССХ им. А.Н. Бакулева,
отдел интеллектуальной собственности
Зав. редакцией В.Ю. Радионова
Тел. 8-499-236-92-87
E-mail: izdinsob@yandex.ru
Литературные редакторы, корректоры
И.В. Антонова, А.Н. Москвичева
Компьютерная верстка,
обработка графического материала
М.В. Непогодина
А.В. Тарасов
Подписано в печать 28.04.2016
Формат 60×88 1/8
Печ. л. 20,0+2,0 (вкл.)
Усл. печ. л. 19,6
Уч.-изд. л. 18,74
Печать офсетная
Тираж 500 экз.
Отпечатано в НЦССХ
им. А.Н. Бакулева,
119049, Москва,
Ленинский пр-т, д. 8, корп. 18
Тел. 8-499-237-88-61
E-mail: izdinsob@yandex.ru
Подписной индекс 72155
Журнал индексируется:
Российский индекс
научного цитирования
Russian Science Citation Index
на платформе Web of Science
хирургии
ANNALS OF SURGERY
(RUSSIA)
Анналы
Рецензируемый научно-практический журнал
Выходит один раз в два месяца
Основан в 1996 г.
Т. 21 № 1–2
2016
Журнал входит в перечень периодических научно-технических изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендуется
публикация основных результатов диссертаций на соискание
ученой степени кандидата и доктора медицинских наук
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
академик РАН и РАМН Л.А. БОКЕРИЯ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Анналы хирургии. 2016. № 1–2, 1–160.
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2016
Л.В. Адамян, д.м.н., проф., академик РАН; А.А. Алексеев, д.м.н.,
проф.; М.Д. Алшибая, д.м.н., проф. (зам. главного редактора);
А.В. Гавриленко, д.м.н., проф., чл.-корр. РАН; Б.Р. Гельфанд, д.м.н.,
проф., академик РАН; М.P. Кaye (USA), доктор медицины, проф.;
А.И. Кириенко, д.м.н., проф., академик РАН; А.Г.Котельников,
д.м.н., проф.; А.А. Кулаков, д.м.н., проф.; О.Б. Лоран, д.м.н., проф.,
чл.-корр. РАН; Р.Б. Мумладзе, д.м.н., проф.; А.В. Николаев, д.м.н.,
проф., чл.-корр. РАН; В.П. Подзолков, д.м.н., проф., академик
РАН; К.А. Покровский, д.м.н.; А.Ю. Разумовский, д.м.н., проф.;
А.В. Сажин, д.м.н., проф.; И.С. Стилиди, д.м.н., проф., чл.-корр.
РАН; А.Н. Стрижаков, д.м.н., проф., академик РАН;
М.И. Филимонов, д.м.н., проф.; И.Е. Хатьков, д.м.н., проф.;
Г.Г. Хубулава, д.м.н., проф., чл.-кор. РАН; М.Ш. Хубутия, д.м.н.,
проф., чл.-корр. РАН; А.Ф. Черноусов, д.м.н., проф., академик
РАН; А.В.Шабунин, д.м.н., проф.; Ю.Л. Шевченко, д.м.н., проф.,
академик РАН; Ю.А. Шелыгин, д.м.н., проф.; Т.И. Юшкевич
(ответственный секретарь)
Стр.2
IZDATEL'STVO
MEDITSINA
PUBLISHERS
MOSCOW
Khirurgii
ANNALS OF SURGERY
(RUSSIA)
Annaly
Peer-reviewed scientific journal
Published once in two months
Founded in 1996
Vol. 21 No. 1–2
2016
EDITOR-IN-CHIEF
Academician of RAS and RAMS L.A. BOCKERIA
EDITORIAL BOARD
The Journal is indexed:
Russian Science Citation Index
on the base of Web of Science
L.V. Adamyan, MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS;
A.A. Alekseev, MD, PhD, DSc, Prof.; M.D. Alshibaya, MD, PhD, DSc,
Prof. (Deputy Editor-in-Chief); A.V. Gavrilenko, MD, PhD, DSc,
Prof., Corresponding Member of RAS; B.R. Gel'fand, MD, PhD, DSc,
Prof., Academician of RAS; M. Kaye, Prof. (USA); A.I.Kirienko, MD,
PhD, DSc, Prof., Academician of RAS; A.G.Kotel'nikov, MD, PhD,
DSc, Prof.; A.A. Kulakov, MD, PhD, DSc, Prof.; O.B. Loran, MD, PhD,
DSc, Prof., Corresponding Member of RAS; R.B. Mumladze, MD,
PhD, DSc, Prof.; A.V. Nikolaev, MD, PhD, DSc, Prof., Corresponding
Member of RAS; V.P.Podzolkov, MD, PhD, DSc, Prof., Academician
of RAS; K.A.Pokrovskiy, MD, PhD, DSc; A.Yu.Razumovskiy, MD,
PhD, DSc, Prof.; A.V. Sazhin, MD, PhD, DSc, Prof.; I.S. Stilidi, MD,
PhD, DSc, Prof., Corresponding Member of RAS; A.N.Strizhakov,
MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS; M.I.Filimonov, MD, PhD,
DSc, Prof.; I.E.Khat'kov, MD, PhD, DSc, Prof.; G.G. Khubulava, MD,
PhD, DSc, Prof., Corresponding Member of RAS; M.Sh.Khubutiya,
MD, PhD, DSc, Prof., Corresponding Member of RAS;
A.F. Chernousov, MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS;
A.V. Shabunin, MD, PhD, DSc, Prof.; Yu.L.Shevchenko, MD, PhD,
DSc, Prof., Academician of RAS; Yu.A. Shelygin, MD, PhD, DSc, Prof.;
T.I. Yushkevich (Assistant Editor)
Стр.3
Анналы хирургии. 2016; 21 (1–2)
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
Колонка главного редактора
ЛЕКЦИИ
Бокерия Л.А. Современные тенденции развития
сердечно-сосудистой хирургии (20 лет спустя)
Золотухин И.А., Гаврилов С.Г., Кириенко А.И. Флебология
сегодня
Гавриленко А.В., Котов А.Э., Калинин В.Д., Кротовский
М.А. Современные возможности сосудистой
хирургии в лечении хронической ишемии нижней
конечности (20 лет спустя)
Стрижаков А.Н., Давыдов А.И., Чочаева Е.М. Возможности
и перспективы консервативной миомэктомии
с позиций сохранения репродуктивной
функции женщины
Шевченко Ю.Л. Хирургическое лечение инфекционного
эндокардита: 35-летний опыт
Разумовский А.Ю., Мокрушина О.Г., Шумихин В.С.,
Левитская М.В., Щапов Н.Ф., Петрова Л.В. Детские
хирурги выбирают эндохирургию
7
CONTENTS
Editor-in-chief column
LECTURES
10
19
Bockeria L.A. Modern trends in the development of
cardiovascular surgery
Zolotukhin I.F., Gavrilov S.G., Kirienko A.I. Phlebology
today
Gavrilenko A.V., Kotov A.E., Kalinin V.D., Krotovskiy
M.A. Modern techniques of vascular surgery in the
treatment of the chronic lower limbs ischemia
26
Strizhakov A.N., Davydov A.I., Chochaeva E.M. Рossibilities
and prospects of myomectomy from the standpoint
of woman reproductive function saving
32
42
Shevchenko Yu.L. Surgical treatment of infective endocarditis:
35-year experience
52
Razumovsky A.Y., Mokrushina O.G., Shumikhin V.S.,
Levitskaya M.V., Shchapov N.F., Petrova L.V. Pediatric
surgeons choose endosurgery
3
Стр.4
Annals of Surgery, Russian journal. 2016; 21 (1–2)
Contents
ОБЗОРЫ
Гельфанд Б.Р., Линев Д.В., Ярошецкий А.И., Проценко
Д.Н., Краснов В.Г., Краснов В.Н. Делирий у больных
в критических состояниях: критерии оценки
тяжести, прогноз, лечение
Патютко Ю.И., Котельников А.Г., Мороз Е.А., Кудашкин
Н.Е., Ястребова Е.В. Лечение больных раком
большого дуоденального сосочка
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Бокерия Л.А., Аракелян В.С., Касьянова Н.Ю., Малинин
А.А. Сравнительный анализ результатов различных
методов лечения послеоперационного хилоторакса
в сердечно-сосудистой хирургии
Подзолков В.П., Чиаурели М.Р., Ковалев Д.В., Путято
Н.А., Минаев А.В., Донцова В.И., Тюкина Н.С.
Непосредственные результаты хирургического лечения
приобретенной субаортальной обструкции,
развившейся после выполнения радикальной коррекции
врожденных пороков сердца
Сигаев И.Ю., Керен М.А., Ярбеков Р.Р., Мерзляков
В.Ю., Казарян А.В., Старостин М.В. Аортокоронарное
шунтирование на работающем сердце
у больных сахарным диабетом: ближайшие и отдаленные
результаты
REVIEWS
60
Gel'fand B.R., Linev D.V., Yaroshetskiy A.I., Protsenko
D.N., Krasnov V.G., Krasnov V.N. Delirium in
patients in critical conditions: criteria for assessing the
severity, prognosis, treatment
74
Patyutko Yu.I., Kotel'nikov A.G., Moroz E.A., Kudashkin
N.E., Yastrebova E.V. Therapy options for Papilla
Vater cancer
ORIGINAL ARTICLES
82
Boсkeria L.A., Arakelyan V.S., Kas'yanova N.Yu.,
Malinin A.A. Comparative analysis of different methods
of treatment of postoperative chylothorax in cardiovascular
surgery
Podzolkov V.P., Chiaureli M.R., Kovalev D.V., Putyato
N.A., Minaev A.V., Dontsova V.I., Tyukina N.S.
Subaortic obstruction after repair of congenital heart
defects: early results
92
Sigaev I.Yu., Keren M.A., Yarbekov R.R., Merzlyakov
V.Yu., Kazaryan A.V., Starostin M.V. Off-pump
coronary artery bypass surgery in patients with diabetes:
early and long-term results
99
4
Стр.5
Анналы хирургии. 2016; 21 (1–2)
Содержание
Шелыгин Ю.А., Ачкасов С.И., Орлова Л.П., Трубачева
Ю.Л., Москалев А.И., Майновская О.А. Роль интраоперационного
ультразвукового исследования
при хронических осложнениях дивертикулярной
болезни
Лоран О.Б., Велиев Е.И., Богданов А.Б., Соколов А.Е.,
Ивкин Е.В., Метелёв А.Ю., Томилов А.А. Успешное
лечение ятрогенных уретроректальных свищей после
радикальной простатэктомии задним сагиттальным
транссфинктерным доступом (операция
Йорка–Масона): 10-летний опыт
Хатьков И.Е., Цвиркун В.В., Израилов Р.Е., Хисамов
А.А., Тютюнник П.С., Андрианов А.В. Технические
особенности резекций мезентерикопортального
сегмента во время лапароскопических операций
на поджелудочной железе
Шабунин А.В., Долидзе Д.Д., Мумладзе Р.Б., Мельник
К.В., Варданян А.В., Лебединский И.Н.,
Бедин В.В., Комиссаров А.Н., Оганян А.Р. Возможности
хирургического вмешательства из мигрирующего
доступа у больных с доброкачественными
образованиями щитовидной железы
Шабунин А.В., Тавобилов М.М., Карпов А.А. Сцинтиграфическое
исследование функционального
состояния желудка и тонкой кишки у больных после
панкреатодуоденальной резекции
Shelygin Yu.A., Achkasov S.I., Orlova L.P., Trubacheva
Yu.L., Moskalev A.I., Maynovskaya O.A. Role of
intraoperative ultrasound in chronic complications of
diverticular disease
106
114
Loran O.B., Veliev E.I., Bogdanov A.B., Sokolov A.E.,
Ivkin E.V., Metelev A.Yu., Tomilov A.A. Successful treatment
of iatrogenic urethrorectal fistulas after radical
prostatectomy using posterior sagittal transsphincteric
approach (the York–Mason method): 10-year experience
Khatkov
I.E., Tsvirkun V.V., Izrailov R.E., Khisamov
A.A., Tyutyunnik P.S., Andrianov A.V. Technical
features of mesenterico-portal segment resection during
laparoscopic pancreatic resections
120
Shabunin A.V., Dolidze D.D., Mumladze R.B.,
Mel'nik K.V., Vardanyan A.V., Lebedinskiy I.N.,
Bedin V.V., Komissarov A.N., Oganyan A.R. The possibilities
of surgical intervention from migratory
approach of thyroid benign tumors
126
Shabunin A.V., Tavobilov M.M., Karpov A.A. Functional
condition of the stomach and the small bowel after pancreatic
resection
134
5
Стр.6
Annals of Surgery, Russian journal. 2016; 21 (1–2)
Contents
Хубулава Г.Г., Гаврилов Е.К., Тарасов В.А., Ларин
И.А., Алборов Ю.Р. Ближайшие и отдаленные
результаты открытой тромбэктомии из глубоких
вен нижних конечностей при флотирующих флеботромбозах
с предварительной имплантацией
кава-фильтра и без нее
Кирасирова Е.А., Араблинский А.В., Мамедов Р.Ф.,
Лафуткина Н.В., Пиминиди О.К., Резаков Р.А.
Диагностика и хирургическая реконструкция повреждений
гортани и трахеи после тупой травмы
шеи
C чего начинался журнал
Правила для авторов
Khubulava G.G., Gavrilov E.K., Tarasov V.A., Larin I.A.,
Alborov Yu.R. The short-term and long-term outcomes
of the open thrombectomy from deep veins of the lower
extremities in the floating phlebothromboses with and
without preliminary implantation of cava filter
139
Kirasirova E.A., Arablinskiy A.V., Mamedov R.F.,
Lafutkina N.V., Piminidi O.K., Rezakov R.A. Diagnosis
and surgical reconstruction of larynx and trachea
injuries after blunt neck trauma
145
150
152
What did the journal start from
Rules for authors
Уважаемые читатели!
Приглашаем вас посетить сайт издательства «Медицина» в Интернете
Наш адрес:
www.medlit.ru
6
Стр.7