ТОМ 174 • № 1 • 2015
ISSN 0042-4625
Стр.1
A scientific practical journal
Founded in 1885
Vol 174 • № 1 • 2015
yeaRS from setting up the fiRS t
surgical journal of Russia
«AESCULAPIUS» • 2015
Стр.3
Научно-практический журнал
Основан в 1885 году
Том 174 • № 1 • 2015
лет со дня основания первого
хирургичесKO го журнала России
«ЭСКУЛАП» • 2015
Стр.4
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Глав ный ре да к тор — Н.А. ЯИЦ КИЙ
А.Л. АКОПОВ, С.Х. АЛЬ-ШУКРИ, С.Ф. БАГНЕНКО, Д.А. ГРАНОВ, М.В. ГРИНЁВ (зам. гл. редактора),
И.Г. ДУТКЕВИЧ (отв. секретарь), П.Н. ЗУБАРЕВ, М.П. КОРОЛЁВ, Ал.А. КУРЫГИН (отв. секретарь),
С.М. ЛАЗАРЕВ (отв. секретарь), Н.А. МАЙСТРЕНКО (зам. гл. редактора), В.А. НЕВЕРОВ, Ю.С. ПОЛУШИН,
Л.В. ПОТАШОВ, А.Ф. РОМАНЧИШЕН, В.М. СЕДОВ (зам. гл. редактора), В.А. ХИЛЬКО, Г.Г. ХУБУЛАВА,
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief — N.A.YAITSKY
A.L. AKOPOV, S.Kh. AL-SHUKRY, S.F. BAGNENKO, D.A. GRANOV, M.V. GRINYOV (Vice-Editor),
I.G. DUTKEVICH (Executive Secretory), P.N. ZUBAREV, M.P. KOROLYOV, Al.A. KURYGIN (Executive Secretory),
S.M. LAZAREV (Executive Secretory), N.A. MAISTRENKO (Vice-Editor), V.A. NEVEROV, Yu.S. POLUSHIN,
L.V. POTASHOV, A.F. ROMANCHISHEN, V.M. SEDOV (Vice-Editor), V.A. KHILKO, G.G. KHUBULAVA,
Yu.L. SHEVCHENKO
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Р. С. Акчурин (Москва)
В. Я. Белый (Киев)
А. В. Важенин (Челябинск)
Е. Г. Григорьев (Иркутск)
И. П. Дуданов (Петрозаводск)
С. И. Емельянов (Москва)
Е. И. Зайцев (Санкт-Петербург)
Д. М. Красильников (Казань)
В. А. Кубышкин (Москва)
Б. И. Мирошников (Санкт-Петербург)
Т. К. Немилова (Санкт-Петербург)
В. А. Порханов (Краснодар)
М. И. Прудков (Екатеринбург)
Д. Б. Томпсон (Рочестер, США)
Е. Д. Фёдоров (Москва)
М. Ф. Черкасов (Ростов-на-Дону)
Ю. Г. Шапкин (Саратов)
Ю. А. Шелыгин (Москва)
Ю. А. Щербук (Санкт-Петербург)
П. К. Яблонский (Санкт-Петербург)
Х. Якоб (Эссен, Германия)
Решением ВАК Минобразования и науки РФ журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук».
Журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова» цитируется и индексируется в Scopus, Web of Science, MEDLINE/PubMed.
Зав. редакцией Т. А. АНТОНОВА
Корректор Л. Н. Агапова
Переводчик М. В. Ермилова
Журнал зарегистрирован Комитетом по печати РФ № 014234 от 21.11.95 г.
Сдан в на бор 10.12.2014. Под пи сан в пе чать 10.02.2015. Фор мат бу ма ги 60×901/8.
Пе чать оф сет ная. Печ. л. 16
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328. Ре дак ция жур на ла «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»;
e-mail: vestnik_khirurgii@list.ru; aesculap@mail.wplus.net
http://aesculap.org
От пе ча та но с го то вых ди а по зи ти вов в ти по гра фии из да тель ст ва «Лев ша». 197376, Санкт-Пе тер бург, Ап те кар ский пр., 6.
Ре дак ция жур на ла не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к лам ных объ я в ле ний.
© «Вестник хирургии имени И.И.Грекова», 2015
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Вопросы общей и частной хирургии
Сигуа Б. В., Земляной В. П., Дюков А. К.
Сочетанная и изолированная травма живота
с повреждением печени
Авакимян С. В., Жане Д. А., Гедзюн Р. В.
Нарушение иммунного статуса
при остром панкреатите и его коррекция
Хирургия органов эндокринной системы
Олифирова О. С., Трынов Н. Н.
Послеоперационный гипотиреоз
Александров Ю. К., Сергеева Е. Д., Сенча А. Н.
Пересмотр показаний для биопсии узлов
щитовидной железы
Майстренко Н. А., Ромащенко П. Н.,
Лысанюк М. В.
Современные технологии в диагностике и лечении
нейроэндокринных опухолей поджелудочной
железы
Хирургия повреждений
Щедренок В. В., Могучая О. В., Захматов И. Г.,
Потемкина Е. Г., Попова М. Ю., Себелев К. И.
Значение индекса поперечной дислокации
головного мозга в нейрохирургии
Быков В. П., Федосеев В. Ф., Собинин О. В.,
Баранов С. Н.
Механические повреждения и спонтанные
перфорации пищевода
Хирургия детского возраста
Караваева С. А., Немилова Т. К., Котин А. Н.,
Патрикеева Т. В., Старевская С. В.,
Ильина Н. А., Борисова Н. А.
Диагностика и лечение врождённых пороков
развития лёгких и средостения у новорождённых
и детей раннего возраста
Рубин А. Н., Щербук Ю. А., Ляпин А. П.
Осложнения гнойных менингоэнцефалитов у детей
Опыт работы
Плаксин С. А., Котельникова Л. П.
Двусторонние посттравматические
диафрагмальные грыжи
Хитарьян А. Г., Глумов Е. Э., Велиев К. С.,
Завгородняя Р. Н., Провоторов М. Е.
Сравнительное исследование травматичности
открытой и лапароскопической мануальноассистированной
передней резекции прямой кишки
47
52
40
34
20
23
26
9
16
CONTENTS
Problems of General and Special Surgery
Sigua B. V., Zemlyanoy V. P., Dyukov A. K.
Closed abdominal injury with liver damage
Avakimyan S. V., Zhane D. A., Gedzyun R. V.
Changes of immune status in acute pancreatitis
and its correction
Surgery of Organs of the Endocrine System
Olifirova O. S., Trynov N. N.
Postoperative hypothyroidism
Alexandrov Yu. K., Sergeeva E. D., Sencha A. N.
Restatement of indications for thyroid nodules biopsy
Maistrenko N. A., Romashchenko P. N.,
Lysanyuk M. V.
Modern technologies and diagnostics in treatment
of neuroendocrine tumors of the pancreas
Surgery of Injuries
Shchedrenok V. V., Moguchaya O. V., Zakhmatov I. G.,
Potemkina E. G., Popova M. Yu., Sebelev K. I.
Value of the index of transverse dislocation
of the brain in neurosurgery
36
Bykov V. P., Fedoseev V. F., Sobinin O. V.,
Baranov S. N.
Mechanical damage and spontaneous esophageal
perforations
Surgery in Children
Karavaeva S. A., Nemilova T. K., Kotin A. N.,
Patrikeeva T. V., Starevskaya S. V., Il’ina N. A.,
Borisova N. A.
Diagnostics and treatment of congenital malformations
of the lung and mediastinum in newborn children
and infants
43
Rubin A. N., Shcherbuk Yu.A., Lyapin A. P.
Complications of purulent meningoencephalitis
in children
Experience of Work
Plaksin S. A., Kotel’nikova L. P.
Bilateral post-traumatic diaphragmatic hernias
Khitar’yan A. G., Glumov E. E., Veliev K. S.,
Zavgorodnyaya R. N., Provotorov M. E.
Comparative research of traumatic injury
of open hand-assisted laparoscopic anterior resection
of the rectum
Стр.6
Содержание
Пищик В. Г., Зинченко Е. И., Коваленко А. И.,
Оборнев А. Д.
Первый опыт выполнения торакоскопических
лобэктомий с бронхопластикой
Наблюдения из практики
Гуманенко Е. К., Лазарев С. М., Артюхов С. В.,
Маляр А. В., Черныш А. В., Сорокин Л. А.,
Носков А. А.
Особенности ранения сердца нелетальным
кинетическим оружием
Захаренко А. А., Суров Д. А., Сапелкин А. В.,
Пономарева Ю. А., Данилов И. Н.,
Палтышев И. А., Беляев М. А., Трушин А. А.
Этапное хирургическое лечение больного
с осложненным местно-распространенным раком
сигмовидной кишки
Васильева А. Г., Зиновьев Е. В.
Успешное лечение ребёнка, получившего
обширный глубокий ожог, осложнившийся
сепсисом, полиорганной недостаточностью
и рефрактерной гипергликемией
В помощь практическому врачу
Безруков О. Ф.
Операции на щитовидной железе:
задачи и нерешённые проблемы
Хирургия за рубежом
Коваленко В. А., Копчак А. В., Коваленко А. Е.
Постлучевые сиалозоадениты у пациентов
с папиллярными карциномами щитовидной железы
Гаибов А. Д., Кахоров А. З., Садриев О. Н.,
Юнусов Х. А.
Хирургическое лечение синдрома верхней грудной
апертуры
Алиев С. А., Алиев Э. С., Мирзоев Р. А.,
Мирзоева К. А.
Гангрена Фурнье — разновидность клинической
модели критических состояний в хирургии
Памятные даты
Седов В. М., Немков А. С.
Василий Иванович Колесов и его роль
в развитии коронарной хирургии
(к 110-летию со дня рождения)
Обзоры
Акопов А. Л., Папаян Г. В., Чистяков И. В.
Интраоперационное определение «сторожевых»
лимфатических узлов при раке лёгкого
Капутин М. Ю., Бурнос С. Н.
Применение стволовых клеток для лечения
больных с критической ишемией нижних
конечностей
96
103
90
75
78
73
65
59
«Вестник хирургии» • 2015
Pishchik V. G., Zinchenko E. I., Kovalenko A. I.,
Obornev A. D.
Initial experience of thoracoscopic lobectomy
performance with bronchoplasty
Practical Notes
Gumanenko E. K., Lazarev S. M., Artyukhov S. V.,
Malyar A. V., Chernysh A. V., Sorokin L. A.,
Noskov A. A.
Features of the heart wound by non-lethal kinetic
weapons
67
Zakharenko A. A., Surov D. A., Sapelkin A. V.,
Ponomaryova Yu. A., Danilov I. N., Paltyshev I. A.,
Belyaev M. A., Trushin A. A.
Staging surgery of the patient with complicated locally
advanced cancer of sigmoid colon
71
Vasil’eva A. G., Zinov’ev E. V.
Successful treatment of the child who’s got
a vast deep burn complicated by sepsis,
the multiple organ failure and refractory hyperglycemia
Advice to Practical Doctor
Bezrukov O. F.
Surgery of thyroid gland: objects and unsolved
problems
Foreign Surgery
Kovalenko V. A., Kopchak A. V., Kovalenko A. E.
Postradial sialozoadenitis in patients with papillary
carcinoma of the thyroid gland
Gaibov A. D., Kakhorov A. Z., Sadriev O. N.,
Yunusov Kh. A.
Surgical treatment of superior thoracic outlet syndrome
84
Aliev S. A., Aliev E. S., Mirzoev R. A.,
Mirzoeva K. A.
Fournier’s gangrene — variety of clinical model
of critical states in surgery
Memorable Dates
Sedov V. M., Nemkov A. S.
Vasiliy Ivanovich Kolesov and his part
in progress of coronary surgery
(to his 110th birthday)
Reviews
Akopov A. L., Papayan G. V., Chistyakov I. V.
Intraoperative detection of the «sentinel» lymph nodes
in lung cancer
Kaputin M. Yu., Burnos S. N.
Application of stem cells in treatment of the patients
with critical ischemia of the lower extremities
Стр.7
Том 174 • № 1
Юбилеи
Багненко С. Ф., Шлык И. В.
Профессор Юрий Сергеевич Полушин
(к 60-летию со дня рождения)
Профессор Михаил Дмитриевич Ханевич
(к 60-летию со дня рождения) (коллектив авторов)
Озеров В. Ф., Гринев М. В.
Профессор Валерий Евгеньевич Парфенов
(к 65-летию со дня рождения)
Протоколы заседаний хирургических
обществ
Протоколы заседаний Хирургического общества
Пирогова № 2434–2438
Протоколы заседаний секции сердечно-сосудистых
хирургов и ангиологов Хирургического общества
Пирогова № 220–222
115
125
109
111
113
Содержание
Jubilees
Bagnenko S. F., Shlyk I.V
Professor Yuriy Sergeevich Polushin
(to his 60th birthday)
Professor Mikhail Dmitrievich Khanevich
(to his 60th birthday) (collective of authors)
Ozerov V. F., Grinyov M. V.
Professor Valeriy Evgenievich Parfyonov
(to his 65th birthday)
Proceedings of Sessions of Surgical Societies
Proceedings of sessions of the Pirogov Surgical Society
№ 2434–2438
Proceedings of sessions of section of the cardiovascular
surgeons and angiologists of the Pirogov
Surgical Society № 220–222
Стр.8
ПРА ВИ ЛА ДЛЯ АВ ТО РОВ
(рукописи, оформленные не по правилам, не рассматриваются!)
Рукописи направлять по адресу:
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328, редакция журнала «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
1. Статья должна быть представлена в 2 экземплярах и напечатана
на одной стороне листа формата А4 с двойным межстрочным
интервалом шрифтом высотой не менее 2,5 мм.
На странице должно быть не более 30 строк, в строке не
более 60 знаков, т. е. 1800 знаков (включая интервалы
между словами). Размеры полей страницы: верхнее и нижнее
— 20 мм, левое — 30 мм, правое — 10 мм. Страницы
должны быть пронумерованы. Одновременно статью представить
в текстовом редакторе на диске CD-R (CD-RW).
2. Статья должна иметь разделы: введение, материал и
методы, результаты и обсуждение, выводы, библиографический
список, резюме (на русском языке не более
1/2 страницы и на отдельном листе). Перед текстом резюме
указать инициалы и фамилии авторов (в русской и английской
транскрипции), полное название статьи, учреждений,
в конце — ключевые слова.
3. Объем статьи не должен превышать 10 страниц, включая
таблицы, иллюстрации, резюме, библиографический
список (не более 30 источников), наблюдения из практики
— не более 3 страниц, обзоры — не более 14 страниц
(включая библиографический список не более 50 источников).
В статье и библиографическом списке не должны
упоминаться неопубликованные работы.
4. В начале первой страницы указываются инициалы и фамилии
авторов; название статьи (в скобках — ее сокращенное
название, не более 45 букв, для колонтитула); юридическое
название учреждения, из которого вышла работа, ученое
звание (степень), инициалы и фамилия его руководителя;
город, где находится учреждение. Непосредственно
перед текстом статьи пишутся ключевые слова.
В конце статью подписывают все авторы с указанием полностью
имени, отчества, фамилии. В соответствии с требованиями
Российской научной электронной библиотеки для
журналов, включенных в список ВАК, обязательными
являются сведения обо всех авторах статьи: фамилия,
имя и отчество (полностью), адрес электронной почты
(в скобках), место работы с указанием полного названия,
почтового индекса, адреса учреждения (на отдельной странице).
5.
Статья должна иметь визу руководителя кафедры (учреждения)
на право опубликования, направления в редакцию
журнала от всех учреждений, из которых исходит статья,
заверенные печатью.
6. К статье обязательно прикладывают ксерокопии авторских
свидетельств, патентов, удостоверений на рацпредложение.
На новые методы лечения, новые лечебные препараты
и аппаратуру (диагностическую и лечебную) должны
быть представлены ксерокопии разрешения Минздрава РФ
(аналогичного министерства в странах СНГ) или разрешение
Этического комитета учреждения для применения их в
клинической практике.
7. Русские медицинские термины должны соответствовать
терминам в «Энциклопедическом словаре медицинских
терминов» (М.: Сов. энцикл., 1982–1984). Наименования
лекарственных препаратов следует приводить по справочнику
М. Д. Машковского «Лекарственные средства» или
по другим официальным справочникам, анатомические
и гистологические термины — по Международной анатомической
и гистологической номенклатуре. Единицы
измерения физических величин, биохимических, гематологических,
физиологических и других медицинских
исследований указывать только по Международной системе
единиц — СИ. Различного вида формулы визируются
автором на полях страницы.
8. Сокращения слов и терминов (кроме общепринятых
сокра щений физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются. Аббревиатуры в
названии статьи не приводятся, а в тексте расшифровываются
при первом упоминании и остаются неизменными
на протяжении всей статьи.
9. Фамилии отечественных авторов в тексте пишутся с инициалами,
иностранных авторов должны быть напечатаны
с инициалами и только в оригинальной транскрипции (без
перевода на русский язык). В квадратных скобках после
фамилии цитируемого автора указывается номер источника
по библиографическому списку.
10. Таблицы должны иметь названия и быть пронумерованы.
Их номера и цифровые данные должны точно соответствовать
приведенным в тексте. Для всех показателей
таблиц должна быть указана размерность по системе СИ.
11. Иллюстративные материалы в черно-белом варианте
присылаются в 2 экземплярах в конверте. Фотографии и
рентгенограммы должны быть контрастными, рисунки —
четкими. Рентгенограммы (в том числе компьютерной
томографии и др.), эхограммы присылать с пояснительной
схемой. На обороте каждого рисунка (фотографии,
рентгенограммы и др.) карандашом указать порядковый
номер, фамилию автора и название статьи, обозначить
верх и низ. Подписи к рисункам (фотографиям и т. д.)
печатаются на отдельном листе с указанием номеров
рисунков и всех обозначений на них (цифрами или
буквами). В подписях к микрофотографиям указывают
увеличение, метод окраски препарата. Рисунки предоставляются
отдельными файлами (рисунки, диаграммы
и схемы не внедрять в файл Word, а сохранять в формате
исходной программы).
12. Библиографический список должен быть оформлен
согласно ГОСТу 7.0.5-2008 следующим образом:
а) источники располагаются в алфавитном порядке по
фамилии первого автора (сначала отечественные авторы,
затем — иностранные). Работы отечественных авторов,
опубликованные на иностранных языках, помещают в
список отечественной литературы, а работы иностранных
авторов, опубликованные в отечественной литературе,
— в список иностранных источников (на отдельной
странице);
б) в статьях, где 4 автора, указываются все авторы, а
более 4 — указываются фамилии первых трех, а далее
ставится «и др.», «et al.»;
в) для периодических изданий (журналов) необходимо
указать авторов, полное название статьи, после двух
косых линеек (//) название источника в стандартном
сокращении, место издания (для сборников работ, тезисов),
год, том, номер (выпуск), страницы от и до;
г) для монографий указываются авторы, полное название,
редактор, место издания, издательство, год, страницы
(общее число или от и до), для иностранных — с какого
языка сделан перевод;
д) все библиографические сведения должны быть тщательно
выверены, за допущенные ошибки несет ответственность
автор статьи.
13. Направление в редакцию статей, которые уже напечатаны
или посланы для печати в другие издания, не допускается.
14. Редакция оставляет за собой право сокращения и исправления
присланных статей. Корректура авторам не высылается,
а вся дальнейшая сверка проводится по оригиналу.
Стр.9