РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА им. В. В. ВИНОГРАДОВА
УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б. Н. ЕЛЬЦИНА
ВОПРОСЫ
ОНОМАСТИКИ
2016. Т. 13. № 2
Выходит два раза в год
Издается с 2004 года
ЕКАТЕРИНБУРГ
Издательство Уральского университета
2016
Стр.3
Главный редактор
Березович Е. Л., д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН,
Уральский федеральный университет,
Екатеринбург; Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН, Москва
Заместители главного редактора
Голомидова М. В., д. ф. н., проф., Уральский федеральный
университет, Екатеринбург
Рут М. Э., д. ф. н., проф., Уральский федеральный
университет, Екатеринбург
Спиридонов Д. В., к. ф. н., доц., Уральский
федеральный университет, Екатеринбург
Заведующая редакцией
Феоктистова Л. А., к. ф. н., доц., Уральский
федеральный университет, Екатеринбург
Ответственный секретарь
Макарова А. А., к. ф. н., Уральский федеральный
университет, Екатеринбург
Редакционный совет
Амбросиани П., PhD, проф., Университет Умео,
Швеция
Васильева Н. В., д. ф. н., глав. науч. сотр.,
Институт языкознания РАН, Москва
Галковский А., DrHab, проф., Лодзинский
университет, Польша
Гарвалик М., PhD, вед. науч. сотр., Институт
чешского языка АН Чешской Республики, Чехия
Гринберг М. Л., PhD, проф., Университет Канзаса,
США
Журавлев А. Ф., д. ф. н., глав. науч. сотр.,
Институт славяноведения РАН,
Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова, Москва
Кабинина Н. В., д. ф. н., доц., Уральский
федеральный университет, Екатеринбург
Лома А., PhD, проф., акад. Сербской академии наук
и искусств, Белградский университет,
Институт сербского языка Сербской академии
наук и искусств, Сербия
Матасович Р., PhD, проф., акад. Хорватской
академии наук и искусств, Загребский
университет, Хорватия
Молчанова О. Т., д. ф. н., проф., Щецинский
университет, Польша
Муллонен И. И., д. ф. н., проф., Институт языка,
литературы и истории КарНЦ РАН,
Петрозаводск
Напольских В. В., д. и. н., проф., чл.-корр. РАН,
Удмуртский государственный университет,
Ижевск
Полякова Е. Н., д. ф. н., проф., Пермский
государственный национальный
исследовательский университет, Пермь
Саарикиви Я., PhD, проф., Университет Хельсинки,
Финляндия
Супрун В. И., д. ф. н., проф., Bолгогрaдский
госyдaрственный социально-педaгoгический
университет, Волгоград
Толстая С. М., д. ф. н., проф., акад. РАН,
Институт славяноведения РАН, Москва
Фалилеев А. И., д. ф. н., вед. науч. сотр.,
Институт лингвистических исследований РАН,
Санкт-Петербург
Хенгст К., DrHab, проф., Лейпцигский университет,
Германия
Хольцер Г., DrHab, проф., Венский университет,
Австрия
Экспертный совет
Айниала Т., PhD, вед. науч. сотр., Университет
Хельсинки, Финляндия
Аникин А. Е., д. ф. н., акад. РАН, Институт
филологии СО РАН, Новосибирск
Башки И., PhD, проф., Группа по исследованию
Средней Азии при Венгерской АН, Венгрия
Бергманн Х., PhD, вед. науч. сотр., Институт новой
и новейшей истории Австрийской АН, Австрия
Блажене Г., д. ф. н., проф., акад. АН Литвы,
Вильнюсский педагогический университет, Литва
Бурыкин А. А., д. ф. н., д. и. н., вед. науч. сотр.,
Институт лингвистических исследований РАН,
Санкт-Петербург
Васильев В. Л., д. ф. н., проф., Новгородский
государственный университет им. Ярослава
Мудрого, Великий Новгород
Егоров Н. И., д .ф. н., глав. науч. сотр., Чувашский
государственный институт гуманитарных наук,
Чебоксары
Петросян А. Е., д. ф. н., вед. науч. сотр., Институт
археологии и этнографии НАН РА, Армения
Редьква Я. П., к. ф. н., доц., Черновицкий
национальный университет, Украина
Рутковский М., PhD, DrHab, проф.,
Варминьско-Мазурский университет, Польша
Стаховский М., PhD, науч. сотр., Ягеллонский
университет, Польша
Сундуева Е. В., д. ф. н., ст. науч. сотр., Институт
монголоведения, буддологии и тибетологии
СО РАН, Улан-Удэ
Торкар С., PhD, науч. сотр., Институт словенского
языка Словенской Академии наук и искусств,
Словения
Хисамитдинова Ф. Г., д. ф. н., проф., Институт
истории, языка и литературы Уфимского
научного центра РАН, Уфа
Хоффманн Э., PhD, доц., Венский экономический
университет, Австрия
Цшишанг Х., PhD, науч. сотр., Лейпцигский
университет, Германия
Штепан П., PhD, науч. сотр., Институт чешского
языка АН Чешской Республики, Чехия
Индексирование: Российский индекс научного цитирования (РИНЦ), CiteFactor, DOAJ, EBSCO,
European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences (ERIH PLUS), Google Scholar,
Index Copernicus, Scopus, Ulrich's Periodicals Directory, WorldCat (OCLC)
Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
© Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2016
© Уральский федеральный университет, 2016
Стр.4
RUSSIAN LANGUAGE INSTITUTE
OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
URAL FEDERAL UNIVERSITY
NAMED AFTER THE FIRST PRESIDENT OF RUSSIA B. N. YELTSIN
PROBLEMS
OF ONOMASTICS
2016. Vol. 13. № 2
Published semiannually since 2004
ЕKATERINBURG
Ural University Press
2016
Стр.5
Editor-in-chief
Elena Berezovich, DrHab, professor, corresponding
member of the Russian Academy of Sciences,
Ural Federal University, Ekaterinburg; Russian
Language Institute of the RAS, Moscow, Russia
Deputy editors
Marina Golomidova, DrHab, professor, Ural Federal
University, Ekaterinburg, Russia
Maria Ruth, DrHab, professor, Ural Federal University,
Ekaterinburg, Russia
Dmitry Spiridonov, PhD, associate professor,
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Editorial director
Lyubov Feoktistova, PhD, associate professor,
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Managing editor
Anna Makarova, PhD, Ural Federal University,
Ekaterinburg, Russia
Advisory Board
Per Ambrosiani, PhD, professor, Umeå University,
Sweden
Alexander Falileyev, DrHab, leading research fellow,
Institute for Linguistic Studies of the RAS,
Saint Petersburg, Russia
Artur Gałkowski, DrHab, professor, University of Łódź,
Poland
Marc L. Greenberg, PhD, professor, University
of Kansas, Lawrence, KS, USA
Milan Harvalík, PhD, leading research fellow, Institute
for the Czech Language of the AS CR, Prague,
Czech Republic
Karlheinz Hengst, DrHab, professor, University
of Leipzig, Germany
Georg Holzer, DrHab, professor, University of Vienna,
Austria
Nadezhda Kabinina, DrHab, associate professor,
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Aleksandar Loma, PhD, professor, full member
of the Serbian Academy of Sciences and Arts,
University of Belgrade, Serbian Academy
of Sciences and Arts, Serbia
Ranko Matasović, PhD, professor, full member
of the Croatian Academy of Sciences and Arts,
University of Zagreb, Croatia
Olga Molchanova, DrHab, professor, University
of Szczecin, Poland
Irma Mullonen, DrHab, professor, Institute
of Language, Literature and History of the KarRC
RAS, Petrozavodsk, Russia
Vladimir Napolskikh, DrHab, professor, corresponding
member of the Russian Academy of Sciences,
Udmurt State University, Izhevsk, Russia
Elena Polyakova, DrHab, professor, Perm State
National Research University, Perm, Russia
Janne Saarikivi, PhD, professor, University of Helsinki,
Finland
Vasily Suprun, DrHab, professor, Volgograd State Social
and Pedagogical University, Volgograd, Russia
Svetlana Tolstaya, DrHab, professor, full member
of the Russian Academy of Sciences, Institute
of Slavic Studies of the RAS, Moscow, Russia
Natalia Vasilyeva, DrHab, principal research fellow,
Institute of Linguistics of the RAS, Moscow, Russia
Anatoly Zhuravlev, DrHab, principal research fellow,
Institute of Slavic Studies of the RAS, Moscow
State University, Moscow, Russia
Reviewers committee
Terhi Ainiala, PhD, leading research fellow, University
of Helsinki, Finland
Aleksandr Anikin, DrHab, full member of the Russian
Academy of Sciences, Institute of Philology
of the Siberian Division of the RAS, Novosibirsk,
Russia
Imre Baski, PhD, professor, Research Group for Central
Asia, Hungarian AS, Hungary
Hubert Bergmann, PhD, research fellow, Institute
of Modern and Contemporary History
of the Austrian AS, Austria
Grasilda Blažienė, DrHab, professor, full member
of the Lithuanian Academy of Sciences, Lithuanian
University of Educational Sciences, Lithuania
Alexey Burykin, DrHab, leading research fellow,
Institute for Linguistic Studies of the RAS,
Saint Petersburg, Russia
Nikolay Egorov, DrHab, principal research fellow,
Chuvash State Institute of Humanities, Cheboksary,
Russia
Edgar Hoffmann, PhD, associate professor, Vienna
University of Economics and Business, Austria
Firdaus Khisamitdinova, DrHab, professor, Institute
of History, Language and Literature of Ufa RC
of the RAS, Russia
Armen Petrosyan, DrHab, leading research fellow,
Institute of Archaeology and Ethnography
of the NAS RA, Yerevan, Armenia
Yaroslav Redkva, PhD, associate professor, Chernivtsi
National University, Ukraine
Mariusz Rutkowski, DrHab, professor, University
of Warmia and Mazury in Olsztyn, Poland
Marek Stachowski, PhD, research fellow, Jagiellonian
University, Kraków, Poland
Pavel Štěpán, PhD, research fellow, Institute for the Czech
Language of the AS CR, Prague, Czech Republic
Ekaterina Sunduyeva, DrHab, senior research fellow,
Institute of Mongolian, Buddhist and Tibetan
Studies of the Siberian Division of the RAS,
Ulan-Ude, Russia
Silvo Torkar, PhD, research fellow, Fran Ramovš Institute
of the Slovenian Language, Ljubljana, Slovenia
Valery Vasilyev, DrHab, professor, Yaroslav-the-Wise
Novgorod State University, Russia
Christian Zschieschang, PhD, research fellow,
University of Leipzig, Germany
Indexed by: CiteFactor, DOAJ, EBSCO, European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences (ERIH
PLUS), Google Scholar, Index Copernicus, Russian Science Citation Index (eLibrary), Scopus, Ulrich's Periodicals Directory,
WorldCat (OCLC)
The journal is included into the Russian Higher Attestation Comission List of leading peer-reviewed journals and editions
recommended for publication of the results of dissertation research projects.
© Russian Language Institute of the RAS, 2016
© Ural Federal University, 2016
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
СТАТЬИ
Reszegi K. The Acquisition of Place Names in Mother Tongue Learning: Some Observations
on Children’s Spatial Cognition ..........................................................................................................7
Васильев В. Л. Еще раз о происхождении названий реки Вятка и города Вятка (cовр. Киров) ...23
Сухачев Н. Л. К этимологии топонима Брэила....................................................................................40
Кузьмин Д. В. Христианские имена карелов........................................................................................56
Кюршунова И. А. Шведские документы донационального периода как источник исследования
русской антропонимии Карелии ....................................................................................................87
Хисамитдинова Ф. Г. Отражение мифологических воззрений в антропонимической системе
башкир (на материале «Формулярного списка о службе чиновников и урядников 9-го башкирского
кантона за 1837 год») .....................................................................................................112
Агапкина Т. А. Наименования демонов в южнославянской версии Сисиниевой молитвы ...........126
Петросян А. Е. Самоназвание армян hay ..........................................................................................146
СООБЩЕНИЯ
Намитокова Р. Ю., Нефляшева И. А., Шишхова Н. М. К истории имени Руслан .........................162
ЛАБОРАТОРИЯ УЧЕНОГО
Из истории одного неосуществленного замысла. К 90-летию со дня рождения
А. К. Матвеева ................................................................................................................................169
РЕЦЕНЗИИ
Напольских В. В. Прорыв в исследовании мерянской проблемы. [Рец. на кн.:] Матвеев А. К.
Субстратная топонимия Русского Севера. IV. Топонимия мерянского типа / А. К. Матвеев. —
Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2015. — 313 с. ....................................................................177
Горяев С. О., Спиридонов Д. С. Итоги и перспективы ономастической науки: взгляд
из Оксфорда. [Рец. на кн.:] The Oxford Handbook of Names and Naming / ed. by C. Hough,
D. Izdebska. — Oxford : Oxford Univ. Press, 2016. — xxiii + 771 p. ...........................................190
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Конференции, съезды, симпозиумы
Х Международная научная конференция «Проблемы общей и региональной ономастики»
(И. А. Нефляшева) ..........................................................................................................................219
Краткая информация ............................................................................................................................221
Новые диссертации по ономастике (2015–2016) ...................................................................228
ПАМЯТИ УЧЕНОГО
Александр Сергеевич Герд (И. С. Николаев) .....................................................................................230
Стр.7
СONTENTS
ARTICLES
Reszegi, K. The Acquisition of Place Names in Mother Tongue Learning: Some Observations
on Children’s Spatial Cognition ..........................................................................................................7
Vasilyev, V. L. Once Again on the Origin of the River Name Vyatka and the City Name Vyatka
(Modern Kirov) ..................................................................................................................................23
Sukhachev, N. L. On the Etymology of the Place Name Brăíla ...............................................................40
Kuzmin, D. V. Christian Names of Karelians ...........................................................................................56
Kyurshunova, I. A. The Pre-National Period’s Swedish Documents as a Source for the Study
of the Russian Anthroponymy of Karelia ..........................................................................................87
Khisamitdinova, F. G. On the Refl ection of Mythological Beliefs in the Anthroponymic System
of Bashkirs (Based on Service records of the offi cers and clerks of the 9th
Bashkir Canton
as of 1837) .......................................................................................................................................112
Agapkina, T. A. Names of Demons in the South Slavic Versions of St Sisinnius’s Apocryphal Prayer ..126
Petrosyan, A. Ye. Armenians’ Self-Appellation Hay ..............................................................................146
BRIEF COMMUNICATIONS
Namitokova, R. Yu., Nefl yasheva, I. A., Shishkhova, N. M. On the History of the Name Ruslan ..........162
IN A SCHOLAR’S STUDY
From the History of One Unrealised Project. In Commemoration of the 90th
Anniversary
of the Birth of Aleksandr Matveyev ................................................................................................169
BOOK REVIEWS
Napolskikh, V. V. A Breakthrough in the Study of the Merya Problem. Review of the book:
Matveyev, A. K. (2015). Substratnaia toponimiia Russkogo Severa [Substrate Toponymy
of the Russian North] (Vol. 4: Toponimiia merianskogo tipa [Merya-like Toponymy]).
Ekaterinburg: Ural University Press ................................................................................................177
Goryaev, S. O., Spiridonov, D. S. Resu lts and Perspectives in the Study of Names: A Look
from Oxford. Review of the book: Hough, C., & Izdebska, D. (Eds.). (2016). The Oxford
Handbook of Names and Naming. Oxford: Oxford University Press .............................................190
ACADEMIC CURRICULUM
Conferences, congresses, symposia
10th
International Conference “Issues in General and Regional Onomastics” (I. A. Nefl yasheva) ........219
A review .................................................................................................................................................221
New dissertations on onomastics (2015–2016) ...........................................................................228
IN MEMORIAM
Aleksandr S. Gerd (I. S. Nikolayev) .......................................................................................................230
Стр.8