ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ И МОЛОДЁЖНОЙ ПОЛИТИКИ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА – ЮГРЫ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА – ЮГРЫ «СУРГУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» Кафедра Лингвистического образования и межкультурной коммуникации СТУДЕНЧЕСКИЙ ПОИСК В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ И ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ СБОРНИК СТУДЕНЧЕСКИХ СТАТЕЙ ВЫПУСК 2 2014 ГОД Сургут 2 0 1 4 УДК 81(08) ББК 81я431 С 88 Рецензенты: Карнюшина Вера Вениаминовна, к.ф.н., старший преподаватель СурГУ Сургай Юлия Валерьевна, к.ф.н., доцент кафедры ЛингвОМКК СурГПУ Реда кционна я колл егия: Бопп Юлия Владимировна, к.ф.н., доцент кафедры ЛингвОМКК Коваленко Алла Валериевна, к.п.н., доцент кафедры ЛингвОМКК С 88 Студенческий поиск в области лингвистики и лингвистического образования : сб. студен. ст. <...> Второй выпуск сборника студенческих статей кафедры ЛингвОМКК содержит материалы, в которых отражены результаты теоретических и практических исследований по лингвистике и лингвистическому образованию, обсуждаются проблемы перевода, реализация информативной функции английских прецизионных лексем, формы работы с лингвострановедческими и страноведческими текстами, поэтическим материалом на уроках английского языка. <...> © Сургутский государственный педагогический университет, 2014 2 Печатается по решению Редакционно-издательского совета СурГПУ СОДЕРЖАНИЕ Предисловие . <...> ФОРМЫ РАБОТЫ С ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИМИ И СТРАНОВЕДЧЕСКИМИ ТЕКСТАМИ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ В ШКОЛЕ . <...> ИНТЕРАКТИВНОЕ РЕЧЕВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КАК ВИД РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА СРЕДНЕМ ЭТАПЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ШКОЛЕ . <...> СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ НАВЫКОВ НА СРЕДНЕМ ЭТАПЕ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ В ШКОЛЕ . <...> Малык ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИК КАК СРЕДСТВО РАЗВИТИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ КОМПЕТЕНЦИИ УЧАЩИХСЯ . <...> ТЕЛЕСКОПНАЯ ЛЕКСИКА В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ . <...> ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕБУСОВ <...>
Студенческий_поиск_в_области_лингвистики_и_лингвистического_образования.pdf
УДК 81(08)
ББК 81я431
С 88
Рецензенты:
Карнюшина Вера Вениаминовна,
к.ф.н., старший преподаватель СурГУ
Сургай Юлия Валерьевна,
к.ф.н., доцент кафедры ЛингвОМКК СурГПУ
Реда кционна я колл егия:
Бопп Юлия Владимировна,
к.ф.н., доцент кафедры ЛингвОМКК
Коваленко Алла Валериевна,
к.п.н., доцент кафедры ЛингвОМКК
С 88
Студенческий поиск в области лингвистики и лингвистического
образования : сб. студен. ст. Вып. 2. 2014 г. / Департамент
образования и молодёж. политики Ханты-Манс. авт. округа – Югры,
Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования ХМАО – Югры
«Сургут. гос. пед. ун-т» ; редкол. : Бопп Ю. В., Коваленко А. В. –
Сургут : РИО СурГПУ, 2014. – 105, [1] с.
Второй выпуск сборника студенческих статей кафедры ЛингвОМКК
содержит материалы, в которых отражены результаты теоретических и
практических исследований по лингвистике и лингвистическому образованию,
обсуждаются проблемы перевода, реализация информативной
функции английских прецизионных лексем, формы работы с лингвострановедческими
и страноведческими текстами, поэтическим материалом
на уроках английского языка.
Материалы для студентов специализированных факультетов, учителей
иностранных языков, аспирантов в области лингвистики, методики
преподавания иностранных языков и межкультурной коммуникации.
УДК 81(08)
ББК 81я431
Ответственность за точность цитирования и ссылок
несут авторы опубликованных материалов.
© Сургутский государственный педагогический университет, 2014
2
Печатается по решению
Редакционно-издательского совета СурГПУ
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие .......................................................................................... 5
К. Андронова
РЕАЛИЗАЦИЯ ИНФОРМАТИВНОЙ ФУНКЦИИ
АНГЛИЙСКИХ ПРЕЦИЗИОННЫХ ЛЕКСЕМ ........................................ 6
М. Бабкова
ВЕРБАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ КОНЦЕПТА
«GLAMOUR-ГЛАМУР» В ТЕКСТАХ АНГЛИЙСКИХ
И РУССКИХ ЖЕНСКИХ ЖУРНАЛОВ .................................................... 10
Е. Булгакова
ФОРМЫ РАБОТЫ С ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИМИ
И СТРАНОВЕДЧЕСКИМИ ТЕКСТАМИ
НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ В ШКОЛЕ ...................................................... 16
А. Галактионова
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА
ПРИ АНАЛИЗЕ КОНЦЕПТА СЕМЬЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ............. 24
В. Ершова, К. Сторож
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ
СТИХОТВОРЕНИЯ РОБЕРТА ФРОСТА
«THE ROAD NOT TAKEN» ........................................................................ 29
И. Казимагомедова
ИНТЕРАКТИВНОЕ РЕЧЕВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ
КАК ВИД РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА СРЕДНЕМ ЭТАПЕ
ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ШКОЛЕ ............................. 36
А. Малкова
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ НАВЫКОВ
НА СРЕДНЕМ ЭТАПЕ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
В ШКОЛЕ ..................................................................................................... 43
Ю. Малык
ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИК КАК СРЕДСТВО РАЗВИТИЯ
ИНФОРМАЦИОННОЙ КОМПЕТЕНЦИИ УЧАЩИХСЯ ....................... 51
Е. Марковенко
ТЕЛЕСКОПНАЯ ЛЕКСИКА В АНГЛИЙСКОМ
И РУССКОМ ЯЗЫКАХ .............................................................................. 56
3
Стр.3
А. Положай
ВИДЫ АКТИВНЫХ ФОРМ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ......................................................................... 61
А. Попова
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕБУСОВ И КРОССВОРДОВ
ПРИ ФОРМИРОВАНИИ ЛЕКСИЧЕСКИХ НАВЫКОВ
НА МЛАДШЕМ ЭТАПЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
В ШКОЛЕ ..................................................................................................... 70
Р. Сабирьянова
КОМПЕТЕНТНОСТНО-ДЕЯТЕЛЬНОСТНЫЙ ПОДХОД
В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
НА НЕЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТАХ
ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ВУЗА .................................................................... 76
Е.Ф. Салманова
ЛЕКСИЧЕСКАЯ НОМИНАЦИЯ АНГЛИЙСКОГО
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО «LIGHT» ........................................................... 81
А.В. Севастьянова
ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ
ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ
НЕЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТОВ ............................................................. 88
Н. Чаплинская
РОЛЬ МЕТОДА ПРОЕКТОВ В СОЗДАНИИ СИТУАЦИИ УСПЕХА
НА УРОКАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА СТАРШЕМ ЭТАПЕ ......... 92
Е. Ямалеева
ФОРМЫ РАБОТЫ С ПОЭТИЧЕСКИМ МАТЕРИАЛОМ
НА СТАРШЕМ ЭТАПЕ ........................................................................... .. 96
В. Яноши
ЛЕКСИЧЕСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ КОНЦЕПТА «HOLIDAY»
В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ...................................... .. 100
4
Стр.4