№ №
ТЕМА
1-2 Строительство:
3 ТПЭ и каучуки
4 Упаковка: от простого
к сложному
5 Оснастка
и прототипирование
7 Оптимизация литьевого
производства
материалы и технологии
СПЕЦТЕМА
Полимерные ноу-хау
Формование: новые
технологии
Дополнительное оборудование
и роботы
ПВХ
6 Пленки, трубы, профили Авто- и электропластики
Переработка ПЭ и ПП
8 Добавки и наполнители Азия: сырье и оборудование
9 Весь спектр литья
Композиты и компаунды
11 Экструзия: настоящее
и будущее
12 Полимерная индустрия:
перспективы
№ №
№
1
KEY TOPIC
1-2 Сonstruction: materials
and techologies
3 TPEs and rubbers
4 Packaging: from
simple to complex
5 Tooling and prototyping
6 Films, pipes, profiles
7 Optimizing injection
molding production
8 Additives and fillers
9 The whole range of injection
molding
10 A new dawn in
peripheral equipment
Навстречу выставке
«Интерпластика-2015»
SPECIAL TOPIC
Plastics know-how
Molding: new technologies
Auxiliary equipment and robots
PVC
Plastics for automotive
and electrical industry
PE and PP processing
Asia: raw materials
and equipment
Composites and compounds
Recycling: struggle for quality
11 Extrusion: present and future Rigid and flexible packaging
12 Plastics industry: prospects Meet Interplastica-2015
Khimia 28-31.10.2014
Asiamold 24-26.09.2014
Taipei Plas 26-30.09.2014
Fakuma 14-18.10.2014
Plastics Industry Show 28-31.10.2014
IPF 28.10-1.11.2014
Euromold 25-28.11.2014
Interplastica-2015
Interplastica-2015
Приурочен к выставке
JEC Composites 11-13.03.2014
«Мосбилд» 1-4.04.2014
«КомпозитЭкспо» 25-27.02.2014
«Шины, РТИ и каучуки» 22-25.04.2014
Chinaplas 23-26.04.2014
Итоги выставки «Интерпластика-2014»
Interpack 8-14.05.2014
«Росупак» 17-20.06.2014
Plastpol 27-31.05.2014
«Росмолд», «Роспласт» 17-20.06.2014
«Химия» 28-31.10.2014
Asiamold 24-26.09.2014
Taipei Plas 26-30.09.2014
Fakuma 14-18.10.2014
«Индустрия пластмасс» 28-31.10.2014
IPF 28.10-1.11.2014
10 Новое слово в периферии Рециклинг: борьба за качество Euromold 25-28.11.2014
Гибкая и жесткая упаковка
«Интерпластика-2015»
«Интерпластика-2015»
Coincided with
JEC Composites 11-13.03.2014
Mosbuild 4.04.2014
CompositeExpo 25-27.02.2014
Tires & Rubber 22-25.04.2014
Chinaplas 23-26.04.2014
Interpack 8-14.05.2014
RosUpack 17-20.06.2014
Plastpol 27-31.05.2014
Rosmould, Rosplast 17-20.06.2014
Агентство «Гал»
тел. (499) 685-13-61
artos-gal@mail.ru
www.setbook.ru
ООО «Агентство
Деловая Пресса»
тел. (8482) 68-09-98
adp@a-d-p.ru
www.a-d-p.ru
ЗАО «МК-Периодика»
тел. (495) 672-70-12
тел./факс 306-37-57
info@periodicals.ru
www.periodicals.ru
ООО «Информнаука»
тел. (495) 787-38-73
факс (499) 152-54-81
e-mail: alfimov@viniti.ru
www.informnauka.com
На правах рекламы
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
18
14
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
Экструзионные решения
Управление шириной пленочного рукава
Прочные пакеты с донным швом
18
24
Сетки Conwed улучшают свойства изделий 26
Жидкие красители: решения для экструзии 28
Экструзионная ламинация и нанесение
покрытий 30
VAREX II: новые стандарты экструзии
Формы для литья фитингов
32
34
CONTENTS
NEWS .......................................... 5
RAW MATERIALS
Polypropylene market: an immense growth ............ 14
TOPIC OF THE ISSUE
Extrusion solutions
Film bubble width control .......................... 18
Durable bottom-sealed bags ....................... 24
Conwed nets improve product performance ........... 26
Liquid dyes: extrusion solutions ..................... 28
Extrusion lamination and coating .................... 30
VAREX II: new extrusion standards .................. 32
Molds for fittings ................................. 34
Extrusion: technology premiers ..................... 36
Geomats — no competition......................... 40
Ranco hot runners: now also in Russia ............... 44
SPECIAL TOPIC
Special plastics
From dielectrics to conductors ...................... 46
COMMUNITY
K-2013: plastics move the world .................... 52
2
2
5
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
Рынок полипропилена: космический взлет 14
Экструзия: технологические новинки
Геоматы — без конкуренции
ГКС Ranco: теперь и в России
СПЕЦТЕМА
Специальные пластмассы
Из диэлектриков — в проводники
СООБЩЕСТВО
К-2013: пластмассы движут мир
«Выше уровень, больше заказов»
NOWOFOL: ориентация на заказчика
GCR Group: мастербатчи и экология
52
54
55
56
«Мы видим развитие сектора рециклинга» 57
ООО «Дифлекс» представляет партнеров
58
“Higher level, more orders” ........................ 54
NOWOFOL: customer orientation .................... 55
GCR Group: masterbatches and environment .......... 56
“We experience development of recycling sector” ...... 57
OOO Diflex presents its partners .................... 58
Double power of AMIS/ZERMA ...................... 61
“We see film market prospects” .................... 62
New plants by Amut group ......................... 64
American Kuhne works for medicine ................. 65
Buhler develops and upgrades new technologies ....... 66
HB-Therm: original Swiss-made solutions ............. 67
New tasks, new measures ......................... 68
ADI opens new markets ........................... 69
Rolls for plastics processing equipment .............. 70
W&H unveils its secrets ........................... 71
Extron plant became a part of Uponor Infra ............ 72
Coextrusion technologies by Theysohn ............... 75
Making dreams come true, creating value ............. 77
Plastics polymerization: present and future............ 80
Chemistry in all respects .......................... 82
Asiamold-2013 closed successfully ................. 84
Chinaplas-2014: being up to date ................... 87
Classified ...................................... 88
www.pla stic s.ru
46
40
36
40
44
ПЛА С ТИКС №11 (129) 2013
Стр.4
ПЛА С ТИКС №11 (129) 2013
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
46
Двойная мощь AMIS/ZERMA
«Мы видим перспективы рынка пленок»
Новые установки от группы Amut
American Kuhne работает на медицину
61
62
64
65
Buhler разрабатывает и модернизирует
технологии 66
HB-Therm: настоящие швейцарские
решения 67
Новые шаги, новые задачи
ADI выходит на новые рынки
Валки для полимерного оборудования
W&H раскрывает секреты
Завод Extron вошел в Uponor Infra
Полимеризация пластмасс:
настоящее и будущее
Химия во всех ракурсах
Asiamold-2013 завершилась с успехом
Chinaplas-2014: в ногу со временем
12/2013
тема следующего номера
НАВСТРЕЧУ ВЫСТАВКЕ
«ИНТЕРПЛАСТИКА-2014»
спецтема
ТЕХНОПАРКИ
www.plastics.ru
the topic of next issue
MEET INTERPLASTICA-2014
Special topic
TECHNOLOGY PARKS
www .pla stic s.ru
3
68
69
70
71
72
Соэкструзионные технологии от Theysohn 75
Создавая ценности, осуществляя мечты
77
80
82
84
87
Классифайд 88
На правах рекламы
Стр.5
НОВОСТИ
Номер 11 (129), 2013 год
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-chief
Заместитель
главного редактора
Deputy editor-in-chief
Ответственный секретарь
Executive editor
Переводчик
Translator
Отдел новостей
News department
Отдел рекламы
Advertising department
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Алексей Дьяков/Alexey Djakov
edition@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru, advertisement@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Анастасия Зырянова/Anastasia Zyryanova
publicity@plastics.ru
Марина Гороховицкая/Marina Gorokhovitskaya
marketing@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design department
Отдел информации
и подписки
Subscription department
Онлайнверсия журнала
Plastiks online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
General manager
Editors
Advertising
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
Eкатерина Морозова/Ekaterina Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
РФ, 111024, 1ая
ул. Энтузиастов, 3, стр. 1
тел. +7 (916) 714 4974
Peschanaya st., 1, of. 414a, SAMARA, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
Entuziastov st., 3, bld. 1, MOSCOW, RF 111024
tel. +7 (916) 714 4974
1st
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886423251784
fax +886423252967
sales@acw.com.tw
Милан, Италия
Milan, Italy
Шанхай, Китай
Shanghai, China
Nicola Orlando
com3orlando s.a.s
tel. + 39 (02) 4158056
orlando@com3orlando.it
Rachel Gong
RiGuang Advertising Co., Ltd
tel. 86 21-56536748
fax 86 21-54255589
gobestrachel@126.com
РАСПРОСТРАНЕНИЕ/Distribution
по подписке и на выставках в России, ближнем
и дальнем зарубежье, в офисы и представительства
крупнейших международных участников индустрии
переработки пластмасс
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС7740226 от 23.07.2010
Журнал отпечатан
в типографии
Издательский дом «Агни», г. Самара,
ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнеспартнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для I страницы обложки использованы
фотоматериалы ЗАО «АТЛАНТ»
4
Журнал «Пластикс»
приглашает вас посетить
свой стенд F13 в павильоне 1
на выставке «Интерпластика-2014»
28-31 января 2014,
Москва, ЦВК «Экспоцентр»
www.pla stic s.ru
Анна Виленс
Преимущества экструзии
Экструзионные технологии изначально дают переработчикам
фору в виде экономической эффективности, ибо экструзия —
процесс непрерывный и высокопроизводительный. В этой связи
главными задачами разработчиков оборудования и предприятий
по выпуску экструзионной продукции становятся создание
необходимых условий для стабильности производства и снижение
его энергозатратности. Таким образом гарантируется низкий
процент брака и возможность увеличения прибыльности.
Конкретные же рекомендации для этой сферы переработки
и информацию о технологических новинках ищите в материалах
темы ноябрьского номера.
Начав в спецтеме говорить о пластмассах с заданными
свойствами и для особых применений, мы надеемся продолжить
разговор на конференции «СпецПласт+РеПласт-2014», которую
журнал «Пластикс» проведет в рамках выставки «Интерпластика»
29 января. Программа будущего отраслевого форума обещает быть
интересной, ожидается присутствие порядка 200 участников.
Заявки от докладчиков и слушателей принимаются
на e-mail: replast@plastics.ru и conference@plastics.ru.
ОТ РЕДАКТОРА
ПЛА С ТИКС №11 (129) 2013
Стр.6