(127)
№9/I
2013
Russian & Global
Plastics Industry
30
ТЕМА НОМЕРА
Тренды в технологиях
переработки
60 СООБЩЕСТВО
Навстречу выставке К-2013
У IPP есть более 100 производственных комплексов и линий переработки
для ПВХ и ВХМ, ПЭТ и ПЭНД/ПЭВД, а также уникальные возможности
по их размещению
www.plastics.ru
ПЛАСТИКС №9/I (127) 2013
ТРЕНДЫ В ТЕХНОЛОГИЯХ ПЕРЕРАБОТКИ / НАВСТРЕЧУ ВЫСТАВКЕ К-2013
На правах рекламы
Стр.1
На правах рекламы
2014
О ЧЕМ НАПИШЕТ ЖУРНАЛ в следующем году?
ТЕМА
№ №
1-2 Строительство:
3 ТПЭ и каучуки
4 Упаковка: от простого
к сложному
5 Оснастка
и прототипирование
7 Оптимизация литьевого
производства
материалы и технологии
СПЕЦТЕМА
Полимерные ноу-хау
Формование: новые
технологии
Дополнительное оборудование
и роботы
ПВХ
6 Пленки, трубы, профили Авто- и электропластики
Переработка ПЭ и ПП
8 Добавки и наполнители Азия: сырье и оборудование
9 Весь спектр литья
Композиты и компаунды
11 Экструзия: настоящее
и будущее
W
№
1
12 Полимерная индустрия:
перспективы
KEY TOPIC
Навстречу выставке
«Интерпластика-2015»
WHAT WILL THE MAGAZINE write about next year?
№ №
SPECIAL TOPIC
1-2 Сonstruction: materials
and techologies
3 TPEs and rubbers
4 Packaging: from
simple to complex
5 Tooling and prototyping
6 Films, pipes, profiles
7 Optimizing injection
molding production
Хотите стать
автором или партнером
журнала «Пластикс»?
Звоните
Пишите
+7 (846) 276 40 33,
276 40 45
edition@plastics.ru
ПОДПИСКА
на 2014 год
Подписка через редакцию
тел. (846) 276-40-33
e-mail: podpiska@plastics.ru
адрес: РФ, 443070, г. Самара,
ул. Песчаная, 1
www.plastics.ru
8 Additives and fillers
9 The whole range of injection
molding
10 A new dawn in
peripheral equipment
Plastics know-how
Molding: new technologies
Auxiliary equipment and robots
PVC
Plastics for automotive
and electrical industry
PE and PP processing
Asia: raw materials
and equipment
Composites and compounds
Recycling: struggle for quality
11 Extrusion: present and future Rigid and flexible packaging
12 Plastics industry: prospects Meet Interplastica-2015
в дополнение к печатному журналу —
мобильная версия
ВПЕРВЫЕ
СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ: на год — 5000 рублей,
льготная — 4400 рублей,
на I полугодие — 2050 рублей
Подписка в почтовом отделении
по центральному каталогу «Пресса России»
(агентство «Книга-Сервис»)
тел.: (495) 680-90-88, 8-800-200-20-90
www.akc.ru, индекс 43786
Агентство «Гал»
тел. (499) 685-13-61
artos-gal@mail.ru
www.setbook.ru
ООО «Агентство
Деловая Пресса»
тел. (8482) 68-09-98
adp@a-d-p.ru
www.a-d-p.ru
для планшетных компьютеров
5000 б й
Альтернативная подписка
ЗАО «МК-Периодика»
тел. (495) 672-70-12
тел./факс 306-37-57
info@periodicals.ru
www.periodicals.ru
ООО «Информнаука»
тел. (495) 787-38-73
факс (499) 152-54-81
e-mail: alfimov@viniti.ru
www.informnauka.com
Подписка в Украине
ООО «Информационная служба мира»
тел./факс: +38 (044) 586-48-69,
559-24-93, 296-86-09
Luda@ism.com.ua
www.ism.com.ua
Подписка для ближнего
и дальнего зарубежья
ЗАО «МК-Периодика»
тел. +7 (495) 672-70-42
info@periodicals.ru
www.periodicals.ru
ООО «Информнаука»
тел. +7 (495) 787-38-73
e-mail: alfimov@viniti.ru
Агентство «Nasha Pressa»
www.nasha-pressa.de
for foreign countries
«MK-Periodika»
tel. +7 (495) 672-70-42
fax 672-70-89
e-mail: info@periodicals.ru
www.periodicals.ru
«Informnauka»
tel. +7 (495) 787-38-73
fax (499) 152-54-81
e-mail: alfimov@viniti.ru
www.informnauka.com
«Nasha Pressa»
www.nasha-pressa.de
Subscription
Khimia 28-31.10.2014
Asiamold 24-26.09.2014
Taipei Plas 26-30.09.2014
Fakuma 14-18.10.2014
Plastics Industry Show 28-31.10.2014
IPF 28.10-1.11.2014
Euromold 25-28.11.2014
Interplastica-2015
Interplastica-2015
Приурочен к выставке
JEC Composites 11-13.03.2014
«Мосбилд» 1-4.04.2014
«КомпозитЭкспо» 25-27.02.2014
«Шины, РТИ и каучуки» 22-25.04.2014
Chinaplas 23-26.04.2014
Итоги выставки «Интерпластика-2014»
Interpack 8-14.05.2014
«Росупак» 17-20.06.2014
Plastpol 27-31.05.2014
«Росмолд», «Роспласт» 17-20.06.2014
«Химия» 28-31.10.2014
Asiamold 24-26.09.2014
Taipei Plas 26-30.09.2014
Fakuma 14-18.10.2014
«Индустрия пластмасс» 28-31.10.2014
IPF 28.10-1.11.2014
10 Новое слово в периферии Рециклинг: борьба за качество Euromold 25-28.11.2014
Гибкая и жесткая упаковка
«Интерпластика-2015»
«Интерпластика-2015»
Coincided with
JEC Composites 11-13.03.2014
Mosbuild 4.04.2014
CompositeExpo 25-27.02.2014
Tires & Rubber 22-25.04.2014
Chinaplas 23-26.04.2014
Interpack 8-14.05.2014
RosUpack 17-20.06.2014
Plastpol 27-31.05.2014
Rosmould, Rosplast 17-20.06.2014
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИК С №9/I (127) 2013
38
Метод прямой (одноступенчатой)
экструзии подразумевает получение
готового изделия (профиля, листа,
пленки, трубы) при однократной
термопереработке
исходных компонентов
30
Привлекательность
упаковки — решающий
критерий для продаж при
конкуренции расфасованных
однотипных и приблизительно
одинаковых по цене и качеству
продуктов
НОВОСТИ
16
Большинство
экспертов
соглашается с тем,
что при правильном
выборе материалов
для создания
ПВХ-композиций
и соблюдении
технологии
переработки
поливинилхлорид
безопасен
CONTENTS
NEWS .......................................... 6
RAW MATERIALS
Additives for costs saving ......................... 14
PVC and health .................................. 16
Kuraray: from textiles to automotive industry .......... 22
The film which conquered the industry ............... 26
Bioplastic material based on sugar cane .............. 28
TOPIC OF THE ISSUE
Processing technology trends
Useful investments ............................... 30
2
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
Добавки для экономии
ПВХ и здоровье
Kuraray: от текстиля до автопрома
Пленка, завоевавшая промышленность
Биопластмасса на основе
сахарного тростника
ТЕМА НОМЕРА
Тренды в технологиях
переработки
Полезные инвестиции
30
6
14
16
22
26
28
Balitech unveils peripheral equipment ................ 36
Direct extrusion of highly filled PC ................... 38
Turnkey plastics plants ............................ 44
Schnorr presents its partners ....................... 45
Quality is the future .............................. 46
Molds for fittings ................................. 48
Injection molding methods ......................... 50
Siding: consistent with nature ...................... 56
Safeguarding the cleanness ........................ 58
COMMUNITY
Meet K-2013 show ............................... 60
www .pla stic s.ru
Стр.6
НОВОСТИ
Номер 9 (127), 2013 год
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd.
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-chief
Заместитель
главного редактора
Deputy editor-in-chief
Ответственный секретарь
Executive editor
Переводчик
Translator
Отдел новостей
News department
Отдел рекламы
Advertising department
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Алексей Дьяков/Alexey Djakov
edition@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru, advertisement@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Анастасия Зырянова/Anastasia Zyryanova
publicity@plastics.ru
Марина Гороховицкая/Marina Gorokhovitskaya
marketing@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design department
Отдел информации
и подписки
Subscription department
Онлайнверсия журнала
Plastiks online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
General manager
Editors
Advertising
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
Eкатерина Морозова/Ekaterina Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
РФ, 111024, 1ая
ул. Энтузиастов, 3, стр. 1
тел. +7 (916) 714 4974
Peschanaya st., 1, of. 414a, SAMARA, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
Entuziastov st., 3, bld. 1, MOSCOW, RF 111024
tel. +7 (916) 714 4974
1st
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd.
tel. +886423251784
fax +886423252967
sales@acw.com.tw
Милан, Италия
Milan, Italy
Шанхай, Китай
Shanghai, China
Nicola Orlando
com3orlando s.a.s
tel. + 39 (02) 4158056
orlando@com3orlando.it
Rachel Gong
RiGuang Advertising Co., Ltd.
tel. 86 21-56536748
fax 86 21-54255589
gobestrachel@126.com
РАСПРОСТРАНЕНИЕ/Distribution
по подписке и на выставках в России, ближнем
и дальнем зарубежье, в офисы и представительства
крупнейших международных участников индустрии
переработки пластмасс
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС7740226 от 23.07.2010
Журнал отпечатан
в типографии
Издательский дом «Агни», г. Самара,
ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнеспартнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для I страницы обложки №9/I использованы
фотоматериалы ООО «Балитех», для I страницы
обложки №9/II — компании Bayer MaterialScience
4
www.pla stic s.ru
Журнал «Пластикс» приглашает
вас посетить свой стенд EN.1/-06
(Северный вход) на Международной
выставке пластмасс и каучука К-2013
16-23 октября
Дюссельдорф, Германия
Анна Виленс
Неделя высоких полимеров
Комплект журналов, который вы держите в руках — а мы
впервые выпускаем «Пластикс» именно виде комплекта, — будет
представлен на Международной специализированной выставке
пластмасс, каучука и оборудования для их переработки К-2013 с 16
по 23 октября этого года в Дюссельдорфе. Экспозиция,
организуемая раз в три года, является без сомнения «законодателем
мод» в индустрии переработки пластиков.
Главной темой крупнейшего в мире полимерного форума станут
актуальные тренды в технологиях переработки пластмасс. Именно
этому (а также вопросам применения различного сырья
и материалов) и посвящены статьи сентябрьского выпуска.
Энергоэффективность предприятий, комбинированные
технологии, модульное оборудование, высокофункциональные
изделия, оптимизация производственных процессов — эксперты
журнала и специалисты делятся с читателями опытом внедрения
инновационных идей в этих сферах.
Как всегда, стенд журнала «Пластикс» на выставке «К» станет
центром общения для русскоязычных участников отрасли
и представителей зарубежных компаний, заинтересованных
в работе на российском рынке. Так что милости просим на чай,
деловые переговоры и дружеские беседы!
ОТ РЕДАКТОРА
ПЛА С ТИК С №9/I (127) 2013
Стр.8