Елизавета ШЕВЧЕНКО МЕТАФОРА И ПОЭЗИЯ ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА. <...> «ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА» ,— писал через два года после смерти романиста его современник, редактор и мыслитель Джордж Льюис. <...> Поэзию видели в проявлении авторского отношения, ко торое Диккенс пламенно стремился обозначить не только в публицистике, но и в художественном творчестве. <...> Кри тика следующего века закрепила за реализмом Диккен са определение «фантастический», подчеркнув, насколь ко велик вклад писательской фантазии в создаваемую им картину мира. <...> Еще при жизни критики называли Диккенса «поэтом» едва ли не чаще, чем писателем. <...> «О нем с меньшим пре увеличением, чем о многих поэтах, можно cказать, что он был “сплошное воображение”» («of imagination all com pact»)1 При этом Диккенс — один из немногих романистов своего времени, не ступавших на поэтическое поприще, ес Dickens in Relation to Criticism // Literary Criticism of George Henry Lewes / Ed. by Alice R. Kaminsky. <...> 1 172 ли не считать «Зеленого плюща» из «Пиквикского клуба» и других подобных забавных рифмованных эксперимен тов. <...> С последней его тексты сближает характер сущест вования повествователя: рассказывая о происходящем, Диккенс заставляет видеть нас и то, что реально проходит перед его глазами, и то, что только ему кажется. <...> Ш.) и в то же время обнаруживая оригинальную индивидуальность»2 ,— описывал стиль Диккенса Шпет. <...> Преподнося аудитории нарочито необычный образ увиденного им мира, Диккенс приглашает своего читате ля к интимному разговору. <...> Стиль Диккенса на протяжении всего творчест ва можно назвать единым, найденные в «Очерках Боза» и в «Пиквикском клубе» приемы сохраняются и со временем 2 Цит. по: Диккенс Ч. <...> Посмертные записки Пиквикского клуба / Комментарий Густава Шпета. <...> Речь идет о романе «Тяжелые времена», чей заголо вок (вторая часть которого вскоре после первой публика ции отпала: «Hard Times— For These Times»— «Тяжелые времена — для нашего времени») тоже представляет со бой метафору. <...> О «Тяжелых временах» можно было <...>