Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика №6 2012 (120,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Московского университета Вестник Серия 10 ЖУРНАЛИСТИКА Издательство Московского университета НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в ноябре 1946 г. № 6 • 2012 • НОЯБРЬ — ДЕКАБРЬ Выходит один раз в два месяца СОДЕРЖАНИЕ Засурский Я.Н. Колонка редактора: Митт Ромни против общественного телевидения . . . . . . . . . . . . . . Зарубежные СМИ сегодня: опыт и тенденции Пую А.С., Садыхова А.А. Арабское телевидение: от регионализации к глобализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Овчаренко Е.Ф. Почему канадцы не доверяют своим СМИ? . . . . . . . .24 Цилюрик Д.Д. Пресса Франции о демократических ценностях в России (по материалам, посвященным парламентским выборам 2011 года). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Мякинченко П.Е. Российская и французская версия газеты «Метро» о мигрантах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Ли Сюань. Эпоха микроблогов: как изменится газета . . История журналистики и литературы Есин Б.И. Народный журнал «Воин и пахарь» о 100-летнем юбилее Отечественной войны 1812 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Бакунцев А.В. Соотношение художественного и документального в лекции И.А. Бунина «Великий дурман» . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Кряжева О.Л. Первые журналы Финляндии и начало женского движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Указатель статей и материалов, опубликованных в «Вестнике Московского университета. Серия 10. Журналистика» в 2012 году . . . .92 . . . . . . . . . .54 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Стр.1

CONTENTS Zassoursky Ya.N. Editorial: Mitt Romney vs. Public Television . . Foreign Media Today: Background and Trends Puyu A.S., Sadykhova A.A. TV Broadcasting in Arabic: from Regionalization to Globalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ovcharenko E.F. Why Canadians Don’t Trust Their Country’s Media? . . . .24 Tsiliuric D.D. French Press on Democratic Values in Russia (during Parliament Elections of 2011) . . . .31 Myakynchenko P.E. Russian and French Versions of the Metro Daily on Migrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Lee Suan. The Age of Microblogging and Newspapers’ Transformation . .54 History of Journalism and Literature Esin B.I. Popular Magazine “The Warrior and the Plowman” on the 100th Anniversary of the Patriotic War of 1812 . . . . . . . . . . . . . . . .65 Bakuntsev A.V. Correlation of Artistic and Documentary Elements in Bunin’s “The Great Intoxication”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Kryazheva O.L. First Magazines in Finland and the Origins of Women’s Movement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Index of Articles and Materials Published in “The Bulletin of Moscow State University” Series 10 — Journalism in 2012 . . . . . . . . . . . . . .92 . . . . . . . 3 © Издательство Московского университета. «Вестник Московского университета», 2012

Стр.2

ВЕСТН. МОСК. УН-ТА. СЕР. 10. ЖУРНАЛИСТИКА. 2012. № 6 Я.Н. Засурский, профессор, доктор филологических наук, зав. кафедрой зарубежной журналистики и литературы, президент факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова КОЛОНКА РЕДАКТОРА: МИТТ РОМНИ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В Соединенных Штатах борьба за президентское кресло завершилась победой Барака Обамы. В начале президентской кампании Обама вышел вперед и опережал Ромни. После первых дебатов ситуация обострилась: выступление Ромни способствовало увеличению числа желающих голосовать за него. И если до этого считалось, что вопрос о президентских выборах решается в пользу Обамы, то после выступления Обамы и Ромни в президентских дебатах в Денвере ситуация изменилась, и рейтинги Ромни и Обамы сравнялись. Сторонники Ромни стали говорить о том, что он победил в дебатах, и что у него есть хорошие шансы победить и на выборах. Ромни, видимо, произвел тогда серьезное впечатление на публику и на американскую общественность, и это заставило Обаму активизировать свои действия. Противостояние Обамы и Ромни становилось все более острым. Обама отвечал на выступления Ромни, но Ромни казался на том этапе более привлекательным в глазах населения. В ходе этих дебатов Ромни выдвинул новый тезис, который не был до этого вовлечен в дискуссию. Он сказал, что если его изберут президентом, то он перестанет финансировать общественное американское телевидение — Пи-Би-Эс и будет экономить деньги. Об этом же он сообщил, обращаясь к Джиму Лереру, который ведет аналитические новостные программы на Пи-Би-Эс. Он сказал: «Мне жаль, Джим, — я должен прекратить субсидии Пи-Би-Эс. Я собираюсь остановить и другие вещи. Я люблю Пи-Би-Эс. Я люблю Большую Птицу. Я люблю и вас также. Но я больше не готов тратить деньги, занимать их у Китая и платить за Пи-Би-Эс». Таким образом, Ромни предложил сэкономить на общественном вещании. Эти слова Ромни вызвали протесты, конечно, прежде всего у руководства Пи-Би-Эс, публичного вещательного канала Соединенных Штатов. Но и, кроме того, конечно же, самой компании Пи-Би-Эс, которая ведет передачи общественного телевидения, выступила против Ромни. 3

Стр.3