Участники «круглого стола»: Чабуа АМИРЭДЖИБИ, Юрий АНДРУХОВИЧ,
Сухбат АФЛАТУНИ, Тиркиш ДЖУМАГЕЛЬДЫЕВ, Юрий МАМЛЕЕВ,
Валерий ПОДОРОГА, Олжас СУЛЕЙМЕНОВ, Вика ЧЕМБАРЦЕВА
225 <...> Георгий Гратт
Земля жаворонков
Роман
Книга первая
Забытый отряд
(Год 1920)
Часть первая
Там,
Где бескрайние монгольские степи
Растрясясь мелкосопочником,
Раскачавшись пологими увалами,
Подобно волне, вышедшей на мелководье,
Вдруг вздыбливаются окаменевшими валами Хамар$Дабана,
Беспомощно упираясь в необъятные просторы сибирской тайги,
Там,
Словно могучий батор,
Словно девятый вал,
Застыла величественная небесно$голубая Хан$Ула. <...> Георгий Гратт (Георгий Борисович Воскресенский) — родился в 1954 году в Ярославле,
где живет и поныне, работает учителем математики и информатики в школе. <...> — Скажу, Михаил Львович, что зря мы не взяли с собою топографа, — ответил
тот, не отрываясь от окуляров. <...> — Михаил Львович, я видел горы всего раза два в жизни — в Крыму, в Ялте. <...> Докурив и щелчком отправив бумажный мундштук в путешествие по ветру, тот, к
кому обращались «Михаил Львович», снова склонился над картой, а потом, перехва"
тив освободившийся бинокль, опять уткнулся взглядом в нагромождение хребтов и
долин. <...> — Вам бы в Никитский ботанический сад, Михаил Львович, там как раз все так
прекрасно и устроено, — живо откликнулся его собеседник. <...> — Так то ж у нас в деревне так робят, — ввязался в беседу долговязый цыганис"
тый паренек Жора, что прибился к отряду невесть откуда еще на станции Слюдянка, —
а тут Сибирь, вода — как божья слеза, замути"ка! <...> Жора, отхлебнув
в свою очередь и передав котелок соседу, не утерпел, спросил:
16
Георгий Гратт. <...> — Ну, наелись — не наелись, а с голодными сравнялись, — парировал Жора. <...> — Ну, что, товарищи бойцы, — обратился ко всем Михаил Львович, он же това"
рищ Ройзман, — дело наше известное. <...> Михаил Львович Ройзман сам себя так никогда не величал. <...> Узеген просто
смотрел на них и ни о чем не думал, когда его внимание вдруг привлек один <...>
Дружба_народов_№4_2012.pdf
4/2012
nле“ m,*%л=е"=
Бог знает как
q2,.,
b“е"%л%д )=Cл,…
Лоскутки
g=C,“*, “" ?е……,*=
cе%!г,L c!=22
Земля жаворонков
p%м=…
p=ƒ,ль b=лее", k,л, c=ƒ,ƒ%"=
Мой поезд! Состав — до Казани
q2,.,
4’2012
Базовые ценности modernity
pел,г, " XXI "е*е. &j!3гл/L “2%л[
Стр.1
ДРУЖБА НАРОДОВ
Независимый
литературнохудожественный
и общественнополитический
журнал
4'2012
Основан
в марте 1939 года
СОДЕРЖАНИЕ
Святейший Патриарх Московский и всея Руси КИРИЛЛ.
«Мы должны быть солидарны со всеми, кто страдает»
Председатель Совета муфтиев России
Муфтий Шейх Равиль ГАЙНУТДИН. «Войдите в мир сообща...»
3
5
Главный раввин России Берл ЛАЗАР. «Возлюби ближнего своего» 9
Проза и поэзия
Олеся НИКОЛАЕВА. Бог знает как. Стихи
Георгий ГРАТТ. Земля жаворонков. Роман
Олег ЕФИМОВ. Дар и благо. Стихи
Всеволод ЧАПЛИН. Лоскутки. Записки священника
Улдис БЕРЗИНЬШ. Падежи и песни. Стихи. С латышского.
Авторизованный перевод Ольги Петерсон
Дмитрий ВЕРЕЩАГИН. Заманиловка. Повести Сергея Иванова
Темур ВАРКИ. Минаретная ласточка. Стихи
Владимир КУРНОСЕНКО. Путем ветра и облаков. Рассказ
10
13
84
86
89
93
140
143
Михаил КАГАНОВИЧ. Агнец (от первого лица). Фрагменты из поэмы 154
Гурам МЕГРЕЛИШВИЛИ. Думах. Рассказ.
С грузинского. Перевод Анны Григ
156
Разиль ВАЛЕЕВ. Мой поезд! Состав — до Казани.
Стихи. Перевод с татарского Николая Переяслова и Дима Даминова 162
Лилия ГАЗИЗОВА. Горизонт. Стихи.
Нация и мир
Юрий МИХАЙЛОВ. К вере через знания
Публицистика
Василий ГОЛОВАНОВ. Возвращение в Согратль
182
167
Учредитель — трудовой коллектив редакции «ДН»
Стр.2
Круглый стол
Базовые ценности modernity. Религия в XXI веке: схождение параллелей.
Участники «круглого стола»: Чабуа АМИРЭДЖИБИ, Юрий АНДРУХОВИЧ,
Сухбат АФЛАТУНИ, Тиркиш ДЖУМАГЕЛЬДЫЕВ, Юрий МАМЛЕЕВ,
Валерий ПОДОРОГА, Олжас СУЛЕЙМЕНОВ, Вика ЧЕМБАРЦЕВА
Критика
Ольга БАЛЛА. Создать Создателя.
Литература о религии и религия в культуре начала XXI века
Культурная хроника
Дмитрий ПЕЙЧЕВ. Молдавский русский художник
Вика ЧЕМБАРЦЕВА. Сергей Сулин
Людмила ТОМА. Эстетические эффекты Сергея Сулина
К нашей вклейке
Сергей СУЛИН. Живопись
Эхо
Дух под конвоем разума. Рубрику ведет Лев Аннинский
Summary
252
256
249
249
250
236
225
ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО ФОНДА
ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
ГОСУДАРСТВУЧАСТНИКОВ СНГ (МФГС)
Главный редактор
Александр ЭБАНОИДЗЕ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Лев АННИНСКИЙ, Леонид БАХНОВ, Наталья ИГРУНОВА, Галина КЛИМОВА,
Владимир МЕДВЕДЕВ, Фарит НАГИМОВ (заместитель главного редактора)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Рамазан АБДУЛАТИПОВ, Вячеслав АРСЕРГИ, Сухбат АФЛАТУНИ, Муса АХМАДОВ,
Резо ГАБРИАДЗЕ, Алла ГЕРБЕР, Денис ГУЦКО, Иван ДЗЮБА, Валерий ИСХАКОВ, Александр
КЛЯЧИН, Валентин КУРБАТОВ, Ольга ЛЕБЁДУШКИНА, Давид МУРАДЯН,
Захар ПРИЛЕПИН, Кнут СКУЕНИЕКС, Валери ТУРГАЙ, Сергей ФИЛАТОВ, ЭЛЬЧИН,
Леонид ЮЗЕФОВИЧ
© «Дружба народов», 2012
Стр.3